Russian Affair: The Clues Accumulate

Published in Le Devoir
(Canada) on 11 December 2017
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Laurence Bouvard.
Revelations linking the Russian affair, and suspicions of collusion are gaining momentum. Even if there isn’t an unmistakable demonstration of collusion, the White House has, with Michael Flynn’s indictment, given off clear panic signals.

Donald Trump’s decisions to fire his newly appointed national security advisor in February and then to oust FBI Director James Comey in May have not and will not stop haunting this presidency.

By acknowledging his guilt in making false statements and by agreeing to collaborate with the law, Flynn potentially exposes Trump, if not his entire team, to all sorts of harmful revelations. There are, after all, limits to the amount of attention this president wants to be given. By dismissing Comey’s inquiries, the president might have thought he was helping to derail the police inquiry into Russian interference in the presidential election and suspicions of collusion between Russia and Trump’s campaign team. But this turned out to be wrong, as the president soon found himself weighed down by suspicions of obstruction of justice for apparently asking Comey, while he was FBI director, to leave Flynn alone.

The White House’s reaction to Flynn’s indictment on Dec. 1 by Special Counsel Robert Mueller, was particularly virulent. So virulent that it raised suspicion. It was the sign of a president who feels trapped. Comey is a “liar,” and the FBI is in “tatters,” the president tweeted last week. These tweets weren’t without irony, considering that Trump ran for president as the law and order candidate.

By denigrating the “institutions” as part of his war against the deep state, which he claims is persecuting him, he is in fact reinforcing their credibility and damaging his own as he plummets in poll after poll.

No less crazy was the reaction of his lawyer, John Dowd, who said that the “president cannot obstruct justice because he is the chief law enforcement officer.” As The New York Times noted, this surely must have astonished Congress, which has passed laws criminalizing obstruction of justice and which has agreed twice in the last 40 years, first in the case of Richard Nixon and then with Bill Clinton, that a president who violates these laws is subject to impeachment.

With every week comes another harvest of clues: Accused of lying to the FBI about his conversations with Russian Ambassador Sergei Kislyak, Flynn said he had acted on the instructions of a “senior official” from the presidential transition team — which could be Jared Kushner, Trump’s son-in-law; or Mike Pence, vice president-elect at the time; or Trump himself. Other revelations surfaced about Donald Trump Jr. concerning his exchanges in the summer of 2016 with “Russian intermediaries” who were supposed to give him information detrimental to Hillary Clinton, exchanges that ultimately proved to be much more numerous than what Junior had said.

Moreover, Mueller’s complicated investigation has a broad reach, including the financial and business activities of Donald Trump and his entourage. The investigation is painting a portrait of a world where business relations and political influence intertwine, an opaque world that is obviously too entrenched — let’s not be Manichaeans—to consist only of Trump and the Republicans. Our democracies are sick, and this president is just one, monstrous, symptom among others.

Also, saying that the worst has been uncovered and that nothing prevents his presidency from surviving this investigation is quite singular. In fact, nothing prevents it from surviving, even if it is a government that shows a particularly dangerous contempt for the rule of law. Nothing prevents it from surviving even though, from closing the border to Muslims to hacking down national parks in Utah to demolishing former President Barack Obama's health care law and recognizing Jerusalem as the capital of Israel, Trump takes an unhealthy pleasure in preventing the world from moving forward.


Affaire russe: les indices s’accumulent
Les révélations s’enchaînent dans l’affaire russe et les soupçons de collaboration louche prennent de l’ampleur. Et s’il n’y a pas de démonstration indubitable de collusion, si tant est qu’il y en ait jamais, la Maison-Blanche a donné, avec la mise en accusation de Michael Flynn, des signes de panique parlants.

La décision de Donald Trump, en février, de congédier son conseiller à la sécurité nationale fraîchement nommé, puis celle en mai d’évincer le directeur du FBI, James Comey, n’ont pas cessé et ne cesseront pas de hanter cette présidence.

En reconnaissant sa culpabilité pour fausses déclarations et en acceptant de collaborer avec la justice, M. Flynn expose potentiellement M. Trump, sinon sa garde rapprochée, à toutes sortes de révélations nocives. Il y a après tout des limites à l’attention que ce président veut qu’on lui porte. En renvoyant ce fouineur de M. Comey, le président avait peut-être cru que cela contribuerait à faire capoter l’enquête policière sur l’ingérence russe dans la présidentielle et sur les soupçons de collusion entre la Russie et l’équipe de campagne de M. Trump. Mal lui en prit, le président s’étant rapidement trouvé à faire peser sur lui des soupçons d’entrave à la justice pour avoir apparemment demandé à M. Comey, alors qu’il était directeur du FBI, de laisser M. Flynn tranquille.

La réaction de la Maison-Blanche à la mise en accusation de M. Flynn, le 1er décembre, par le procureur spécial Robert Mueller, a été particulièrement virulente. Tellement virulente qu’elle en était suspecte. Signe d’une présidence qui se sent piégée. Comey est un « menteur » et le FBI est une « institution partiale », a tweeté le président la semaine dernière. Ce qui n’est pas sans ironie, si l’on considère que M. Trump s’est présenté à la présidentielle comme le candidat de la loi et de l’ordre.

À force de dénigrer les « institutions » — dans le cadre de sa guerre contre le Deep State par lequel il se dit persécuté —, il se trouve en fait à renforcer leur crédibilité et à nuire à la sienne, qui perd des plumes de sondage en sondage.

Non moins déjantée aura été la réaction de son avocat John Dowd, qui a déclaré que « le président ne peut pas faire entrave à la justice puisqu’il est le responsable en chef de l’application de la loi ». Ce qui, a fait remarquer le New York Times, aura sûrement étonné le Congrès — qui a adopté des lois criminalisant l’entrave à la justice et qui a convenu deux fois au cours des quarante dernières années, d’abord dans le cas de Richard Nixon puis dans celui de Bill Clinton, qu’un président qui viole ces lois est passible de destitution.

À chaque semaine sa moisson d’indices : accusé d’avoir menti au FBI au sujet de ses conversations avec l’ambassadeur russe Sergueï Kisliak, M. Flynn a indiqué avoir manoeuvré sur instruction d’un « très haut responsable » de l’équipe de transition présidentielle — qui pourrait être Jared Kushner, le beau-fils de Trump, ou Mike Pence, vice-président élu à l’époque, ou M. Trump lui-même… Pendant que d’autres bribes de révélations faisaient surface autour de Donald Trump Jr au sujet de ses échanges à l’été 2016 avec des « intermédiaires russes » censés lui transmettre des renseignements préjudiciables à Hillary Clinton, des échanges qui s’avèrent finalement beaucoup plus nombreux que Junior l’avait dit…

Au demeurant, l’enquête compliquée de M. Mueller ratisse large, fouillant aussi les activités financières et commerciales de Donald Trump et de son entourage. Il s’agit donc aussi d’une investigation qui est en train de tracer le portrait d’un monde où s’entremêlent relations d’affaires et jeux d’influences politiques. Un monde opaque qui est évidemment loin — ne soyons pas manichéens — de n’être que celui de Donald Trump et des républicains. Nos démocraties sont malades, et ce président en est un symptôme — monstrueux — parmi d’autres.

Aussi, que le pire soit mis au jour et rien n’exclut que sa présidence survive à cette enquête tout à fait singulière. Au-delà, rien n’exclut non plus qu’elle survive même s’il s’agit d’un gouvernement qui fait preuve d’un mépris particulièrement dangereux pour l’État de droit. Même si, de la fermeture des frontières aux musulmans au charcutage de parcs nationaux en Utah en passant par la démolition de l’Obamacare et la reconnaissance de Jérusalem comme capitale israélienne, M. Trump prend un plaisir malsain à empêcher le monde d’avancer.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?