“Fire and Fury: Inside the Trump White House” is fascinating reading. However, it is necessary to read it with the utmost care, due to the author's license to assign literal quotations in situations in which neither he nor his source was present.
Michael Wolff aspires to practice the forensic journalism genre: Good factual investigation and a vast quantity of personal interviews that allow one to know what happened accurately and to be safe from the eager and self-exculpatory versions of the protagonists.
A masterpiece of this genre is Bob Woodward’s “The Commanders,” an impressive reconstruction of President George H. W. Bush’s decision to invade Iraq, and “Hubris: The Inside Story of Spin, Scandal, and the Selling of the Iraq War” by Michael Isikoff,* an articulate account of how President George W. Bush decided to chase Saddam Hussein. Not to mention George Crile’s “Charlie Wilson’s War” − a treasure of a book − about the role of the CIA in Soviet-occupied Afghanistan. These books are so detailed that one can learn more about history, politics and foreign relations from them than from academic handbooks.
Wolff’s book does not meet such a quality standard. Although it is interesting, it is more about the history and psychological aspects of the character, than an intention to provide facts. The result is that the journalist is defeated in favor of the stubborn and ironic portraitist of Donald Trump’s court.
It does not hinder interest in the great picture that Wolff portrays of the chaos that descended upon the White House on Jan. 20, 2017, which is as morbid to observe as Hieronymus Bosch’s garden from “The Garden of Earthly Delights.” We are astonished at the combustion caused by a gigantic Narcissus who has taken the main office of the American political system by surprise. A man who speaks, but does not listen − not even to himself − and whose only work instruments are the limitless flattery of those he wants to please and the denigration without mercy of those he wants to destroy.
The conclusion drawn from Wolff’s book – even though only half of it is true – is that the executive role of the American government, as we knew it, has ceased to exist. In military jargon: It is confirmed that the White House has fallen.
*Editor’s note: “Hubris: The Inside Story of Spin, Scandal, and the Selling of the Iraq War” was co-authored by David Corn and Michael Isikoff.
A Casa Branca caiu
A conclusão a que se chega com o livro de Wolff é que a função executiva do Governo americano, tal como a conhecíamos, deixou de existir
Fire and Fury: Inside the Trump White House (Fogo e Fúria: Por Dentro da Casa Branca de Trump) é uma leitura apaixonante. Embora seja preciso lê-lo com o máximo cuidado, dadas as licenças que o autor toma na hora de atribuir entre aspas citações literais pronunciadas em situações nas quais nem ele nem, às vezes, sua fonte estavam lá.
O gênero que Michael Wolff aspira a praticar é o do jornalista forense: uma boa investigação factual e uma enorme quantidade de entrevistas pessoais permite conhecer o ocorrido com muita exatidão e pôr-se a salvo das versões interessadas e autoexculpatórias dos protagonistas.
Uma obra-prima nesse gênero é Os Comandantes, de Bob Woodward, uma magnífica reconstrução da decisão de Bush pai de invadir o Iraque. Como também Hubris: The Inside Story of Spin, Scandal, and the Selling of the Iraq War, de Michael Isikoff, um trabalho artesanal sobre como Bush filho decidiu ir atrás de Saddam. Sem esquecer a joia que é Charlie Wilson's War, de George Crile, sobre o papel da CIA no Afeganistão ocupado pelos soviéticos. Tão minuciosos são que neles se aprende mais sobre história, política e relações internacionais que em muitos manuais acadêmicos.
O livro de Wolff não chega a esse padrão de qualidade: embora interessante, impõe-se mais pela história e a caracterização psicológica do personagem do que pelo desejo de estabelecer os fatos. O resultado é que o jornalista sai derrotado em favor do retratista, obstinado e irônico, da Corte de Trump.
Isso não prejudica o interesse no imenso afresco que Wolff compõe sobre o caos que descendeu sobre a Casa Branca em 20 de janeiro de 2017, tão mórbido para se observar como O Jardim das Delícias, de Bosch. Assistimos atônitos à combustão provocada por um gigantesco Narciso que tomou de assalto o órgão central do sistema político norte-americano. Um homem que fala, mas não escuta, nem sequer a si mesmo, e cujos únicos instrumentos de trabalho são a adulação sem limites daqueles que quer conquistar e a difamação sem misericórdia dos que quer destruir.
A conclusão que se tira do livro de Wolff, mesmo que só metade seja verdade, é que a função executiva do Governo americano, tal como a conhecíamos, deixou de existir. Em linguagem bélica: confirma-se que a Casa Branca caiu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.