EU Unlikely To Prevail against America in Coming Trade War

Published in Vzglyad
(Russia) on 2 March 2018
by Natalia Yankova (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Elizabeth Cosgriff.
U.S. President Donald Trump has announced that tariffs will be imposed on steel and aluminum imports.

An article about this by the newspaper Die Welt begins with an almost lyrical tale, recalling a Trump business project from 15 years ago. Planning to build a hotel in Chicago, Trump cut a very lucrative deal. He paid just $350 million for 11,500 windows with aluminum frames.*

At first, Trump didn’t give much thought to how cheap this profitable acquisition was, but later it became clear why the price, given the cost of aluminum, was so low − the windows weren’t made in the U.S., but imported from China.

And now 15 long years later, Trump has decided to change the situation with cheap goods imported from other countries and announced a planned raise in tariffs on imports of aluminum (10 percent) and steel (25 percent).

The tariffs on these imported goods are being imposed within the framework of the “America First” policy that Trump promulgated during his election campaign.

Trump wants to use the tariffs to support American producers who are suffering losses from the import of cheap products from the Far East.

According to some industry representatives, leading American corporations, like steel producer U.S. Steel and aluminum producer Century, lobbied for the change.

A spokesperson for one of these corporations stated in an interview that the import of cheap goods is killing American industry and destroying jobs, and thus poses a threat to U.S. national security.

In mid-February, the U.S. secretary of commerce argued for the need to raise tariffs for “national security” since aluminum and steel are of great importance to the defense industry and the country’s infrastructure.

Raising tariffs isn’t just about Trump’s concern for Americans and their jobs. It’s already the start of his election campaign for another term.

In 2016, voters in “swing states,” many of which are experiencing social problems as a result of the shuttering of metallurgical and machine-building companies unable to withstand international competition, voted for Trump.

And now Trump has shown that he’s keeping his word. After all, he promised a policy of protectionism − everything, above all, for America. And there you have it: The man does what he says he’s going to do!

Immediately after the announcement of Trump’s plans, steel and aluminum producers’ shares shot up.

Critical voices from the European Union and Canada instantly made themselves heard. Imposing new tariffs hits Canada a lot harder: 85 percent of Canadian steel is sold in America.

European Commission President Jean-Claude Juncker, with his traditional quick temper, asserted, “We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk!”

What exactly will be done about the new U.S. tariffs Juncker hasn’t yet articulated. But his job consists of making such statements in general terms, so no one’s even expecting any specifics from him. As one of the commentators wrote, “Juncker is preparing a tempest in a teapot.”

Yet in Brussels, experts have been working for a long time already to draw up a list of American goods on which an additional tariff should be imposed − for example, whiskey, potatoes and tomatoes, and Harley motorcycles as well.

The EU has something up its sleeve − for example, American meat with hormones and dumping prices on foods that are lower than their cost.

Besides, the EU can respond to America’s actions by filing suit at the World Trade Organization. The media are already writing about an impending global trade war.

Angela Merkel tackled the customs duties with particular zeal. She needs a topic right now to restore her approval rating, which is falling catastrophically, and the issue with forming the government still hasn’t been completely resolved.

But the European Union is unlikely to be able to prevail against America in the coming trade war. Trump won’t reverse his protectionist tariffs. The EU’s dependence on the U.S. is still too great.

America cuts down to size those who stand up to it. “America can.” It will step over them and move on.

*Editor’s note: The accuracy of these figures could not be verified.




Президент США Дональд Трамп объявил о введении заградительных пошлин на импорт стали и алюминия.

Статью об этом газета Welt начинает почти лирическим рассказом, вспоминая бизнес-проект Трампа пятнадцатилетней давности. Планируя строительство отеля в Чикаго, Трамп совершил очень выгодную сделку. За одиннадцать с половиной тысяч окон с алюминиевыми рамами он заплатил всего 350 миллионов долларов.

Трамп сначала не задумывался о дешевизне этого выгодного приобретения, но позже стало понятно, почему цена, с учётом стоимости алюминия, оказалась настолько низкой – окна были изготовлены не в США, а импортированы из Китая.

И вот через пятнадцать долгих лет Трамп решил изменить положение с ввозом дешёвых товаров из других стран и объявил о планируемом повышении таможенных пошлин на ввоз алюминия (10%) и стали (25%).

Повышение пошлин на ввоз этих товаров вводится в рамках политики «America First», которую Трамп провозгласил ещё во время предвыборной кампании.

Трамп хочет поддержать этим американских производителей, которые терпят убытки от ввоза дешёвой продукции с Дальнего Востока.

По мнению некоторых представителей отрасли, это нововведение лоббировали ведущие американские концерны, такие как производитель стали US Steel и алюминия Century.

Пресс-секретарь одного из этих концернов в интервью заявил, что ввоз дешёвых товаров разрушает американскую промышленность, уничтожает рабочие места, тем самым представляет собой угрозу национальной безопасности США.

В середине февраля американский министр торговли аргументировал необходимость повышения пошлин для «национальной безопасности» тем, что алюминий и сталь имеют огромное значение для оборонной промышленности и инфраструктуры страны.

Повышение таможенных пошлин – это не только забота Трампа об американцах и их рабочих местах. Это уже начало предвыборной кампании на следующий срок.

В 2016 году избиратели «колеблющихся штатов», многие из которых испытывают социальные проблемы в связи с остановкой металлургических и машиностроительных предприятий, не выдерживающих международной конкуренции, отдали свои голоса Дональду Трампу.

И вот Трамп показал, что держит слово. Он ведь обещал политику протекционизма – всё в первую очередь для Америки. И вот: мужик сказал – мужик сделал!

Сразу же после объявления планов Трампа акции производителей стали и алюминия пошли вверх.

Немедленно раздались критические голоса из Евросоюза и Канады. По Канаде введение новых пошлин ударит намного сильнее: 85% канадской стали продаётся в Америке.

Еврокомиссар Жан-Клод Юнкер с традиционным боевым задором заявил: «Мы не будем бездействовать и молча созерцать, как разрушается европейская промышленность и рабочие места!»

Что конкретно будет предпринято против нового таможенного тарифа США, Юнкер пока не сформулировал. Но его работа состоит в том, чтобы делать такие заявления в общем виде, поэтому конкретики никто от него и не ждёт. Как написал один из комментаторов: «Юнкер готовит бурю в стакане воды».

Но в Брюсселе уже давно работают эксперты, которые составляют список американских товаров, на ввоз которых должна быть введена дополнительная пошлина. Это, например, виски, картофель и томаты, а также мотоциклы Harley.

У ЕС в рукаве есть кое-что. Например, американское мясо с гормонами и демпинговые цены на продукты, которые ниже их себестоимости.

Кроме того, ЕС может ответить на действия Америки иском в ВТО. СМИ уже пишут о предстоящей мировой торговой войне.

Фрау Меркель взялась за таможенные пошлины с особым рвением. Ей как раз нужна сейчас тема для восстановления рейтинга, который катастрофически падает, а вопрос с правительством до сих пор окончательно не решён.

Однако Евросоюз вряд ли сможет одолеть Америку в грядущей торговой войне. Протекционистских пошлин Трамп не отменит. Зависимость ЕС от США пока слишком велика.

Америка щёлкает по носу тех, кто ей перечит. «Америка может». Переступит и пойдёт дальше.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Germany: Trump’s Selfishness

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Previous article
Next article