Merkel Visited Trump: Nice Words

Published in Der Spiegel
(Germany) on 27 April 2018
by René Pfister (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Joel Horowitz.
Angela Merkel and Emmanuel Macron both came home from Washington empty-handed. Europeans should focus on stemming the tide of populism and stay united.

The visit was not even as bad Angela Merkel had feared in the darkest hours: no scandal, no harsh argument, not even a clumsy joke like the last time. During the press conference, the American president even congratulated the chancellor on her re-election.

Nevertheless, that was it.

Aside from a couple of nice words, Merkel was unable to bring anything home. The sad outcome of her journey is that Donald Trump is astoundingly unchanged. Not only does he tweet as if he were still in the middle of an election, he also continues to bend the facts so that they fit into his worldview. He knows no allies or partners, only deals and the will to get the maximum benefit for himself and the U.S.

Anyway, the hope that Trump will give up on tariffs against Europe and stick to the nuclear agreement with Iran is vague at best. Trump leaves everyone in the dark, and he enjoys the power he derives from uncertainty. “We'll see what happens” is one of his favorite sentences.

How do you handle someone like that? This week, we had the chance to observe two methods: Emmanuel Macron’s impulsive, if somewhat forced, friendliness and Angela Merkel’s Uckermark coldness.* As far as one can tell, neither approach was successful. Although Macron was greeted with great pageantry, he could not bring any tangible results home from Washington, just like Merkel, who was dismissed after a 20-minute conversation and a quick lunch.

This week’s lesson is that Trump is happy to hear flattery, but does not let it alter the course of his policies.

Therefore, the only hope left is that Trump can be swayed by what is the weak spot of any politician: his interests and voters. A trade war would destroy jobs in America as well, and who would profit from a new conflict in the Middle East?

It is therefore right that Europeans speak clearly, even bluntly, with Trump. Nothing disgusts dealmaker Trump more than weakness. However, Trump has proven enough times that he is willing and able to disregard the facts. In the worst-case scenario, Europe must be prepared to spend another three years dealing with Trump's madness in order to limit the damage.

Containment was once the strategy with which the U.S. attempted to limit the Kremlin's power and ambitions after the end of World War II. Now it is needed to stem the tide of populism and it will only work if the European Union stays united.

Trump is clearly trying to drive a wedge between EU countries; their interests diverge even on the issue of tariffs: France wants to safeguard its agricultural products; Germany is looking after its car industry. The American president knows that of course, and has also realized that he can appeal to Macron’s vanity with flattery. If Trump manages to drive Europe apart, he will have reached his goal. Or, in his own words, “Great success!”

*Editor’s note: Merkel is a native of the Uckermark region of Germany, northeast of Berlin.


Merkel bei Trump: Nette Worte

Angela Merkel und Emmanuel Macron kehren beide mit leeren Händen heim aus Washington. Die Europäer sollten sich darauf konzentrieren, den Virus des Populismus einzudämmen - und zusammenstehen.

Es ist dann doch nicht so schlimm gekommen, wie selbst Angela Merkel in dunklen Stunden befürchtet hatte: Kein Eklat, kein harsches Wortgefecht, nicht mal einmal ein verrutschter Scherz wie beim letzten Mal; in der Pressekonferenz gratulierte der amerikanische Präsident der Kanzlerin sogar zu deren Wiederwahl.

Aber das war's auch schon.

Außer ein paar netten Worten kann Merkel nichts mit nach Hause nehmen. Donald Trump, das ist die traurige Botschaft ihrer Reise nach Washington, ist sich erstaunlich treu. Er twittert nicht nur, als sei er immer noch mitten im Wahlkampf, er biegt sich immer noch die Fakten so zurecht, dass sie in sein Weltbild passen - er kennt auch keine Verbündeten und Partner, sondern nur Deals und den Willen, sich und den USA den größtmöglichen Vorteil zu verschaffen.

Die Hoffnung jedenfalls, dass Trump auf Zölle gegen Europa verzichtet und am Atomabkommen mit dem Iran festhält, ist allenfalls vage. Trump lässt alle im Unklaren, er genießt die Macht, die ihm das Ungefähre verleiht. "We'll see what happens" ist einer seiner liebsten Sätze.

Wie umgehen mit einem solchen Mann? In dieser Woche gab es zwei Methoden zu beobachten, Emmanuel Macrons stürmische, wenn auch etwas gespielte Herzlichkeit; und Angela Merkels uckermärkische Kühle. Soweit man die Dinge überblicken kann, hat beides nicht zum Erfolg geführt. Macron wurde zwar mit großem Pomp empfangen, aber wie Merkel, die mit einem zwanzigminütigen Gespräch und einem schnellen Mittagessen abgefertigt wurde, konnte er keine greifbaren Ergebnisse aus Washington mitnehmen.

Trump, das ist die Erkenntnis dieser Woche, hört zwar gerne Schmeicheleien, aber er lässt sich von ihnen nicht von seiner Politik abbringen.

Deshalb bleibt nur die Hoffnung, dass Trump da zu packen ist, wo normalerweise jeder Politiker zu packen ist: bei seinen Interessen und Wählern. Ein Handelskrieg würde auch Jobs in Amerika vernichten, und wem ist gedient, wenn im Nahen Osten ein neuer Konflikt angeheizt wird?

Es ist deshalb richtig, wenn die Europäer mit Trump eine klare, auch harte Sprache sprechen. Nichts stößt den Dealmaker Trump mehr ab als Schwäche. Allerdings hat Trump oft genug bewiesen, dass er willens und fähig ist, sich von den Fakten zu lösen. Im schlimmsten Fall muss sich Europa darauf einrichten, dass es noch drei Jahre damit beschäftigt sein wird, die Verrücktheiten Donald Trumps so einzuhegen, dass der Schaden nicht allzu groß wird.

Containment hieß einst die Strategie, mit der die USA versuchten, nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges das Machstreben des Kreml zu beschränken. Nun geht es darum, den Virus des Populismus einzudämmen, und das wird nur gehen, wenn die EU zusammensteht.

Trump versucht offenbar, einen Keil zwischen die Europäer zu treiben, schon bei den Zöllen gehen die Interessen auseinander: Frankreich will seine Agrarprodukte schonen, Deutschland seine Autoindustrie. Trump weiß das natürlich, und er hat auch erkannt, dass man Macrons Eitelkeit durchaus schmeicheln kann. Wenn es Trump gelingt, Europa auseinander zu treiben, dann hat der Präsident erreicht, was er will. Oder, um es in seinen Worten zu sagen: "Great success!"
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness