Mueller Investigation: Between Immunity and Impunity

Published in Le Devoir
(Canada) on 19 May 2018
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Helaine Schweitzer.
In all likelihood, one of two things will happen: Either Special Counsel Robert Mueller, appointed exactly one year ago, will file his report on Russian interference in the 2016 presidential election early this summer, or he will wait until after November’s midterm elections. Whether he waits or not, it is understood that the extraordinary scandal that Mueller is in the process of dissecting will weigh, in all sorts of ways, on these elections.

An important piece of “additional information” made the headlines this week on the basis of remarks made by Rudolph Giuliani, President Trump’s lawyer and the former mayor of New York City; namely, that even if Mueller reaches incriminating conclusions, he will not pursue criminal charges against Trump, in accordance with an opinion from the U.S. Department of Justice, which says that a sitting president cannot be prosecuted.

This position is not airtight, because Mueller’s office has not confirmed Giuliani’s statements, and Giuliani’s devotion to Trump is so blind as to cast doubt on his opinion.

But it tends to confirm that the president’s fate in this story is, and will remain, a purely political affair. From Richard Nixon to Bill Clinton, The New York Times reported on Thursday, special prosecutors have strictly adhered to the Justice Department’s point of view. Thus, if in this scenario, Mueller concluded that there was obstruction of justice or collusion between the Russians and Trump’s campaign team, Mueller would leave it up to Congress – which currently has a Republican majority – and the voters to decide whether or not to punish the president.

This Pandora’s box that is the Mueller investigation is surely going to give rise to other messy revelations. Pressure will intensify on the Democrats to demand the president’s removal, and Democratic voters are already largely in favor of this. How can Republicans continue to demonize Mueller without suffering losses within their own electorate?

Immunity is a privilege deeply anchored in our political culture. It has a counterpart: impunity. Respect for the will of the people is a great democratic principle, except on this occasion, where it clashes with a dysfunctional electoral system, which raises doubts that the people’s will can be expressed clearly.



Enquête Mueller: entre immunité et impunité
De deux choses l’une, selon toute vraisemblance : ou le procureur spécial Robert Mueller, nommé il y a exactement un an, déposera au début de l’été son rapport sur l’ingérence russe dans la présidentielle de 2016, ou il attendra après les législatives de mi-mandat de novembre prochain. Entendu que, de toute façon, l’extraordinaire scandale à tiroirs que M. Mueller est en train de disséquer pèsera de toutes sortes de manières sur ces élections, qu’il attende ou non.
Un important « complément d’information » a fait les grands titres cette semaine sur la foi de propos tenus par Rudolph Giuliani, avocat du président Trump et ex-maire à poigne de la ville de New York. À savoir que, même si M. Mueller parvenait à des conclusions incriminantes, ce dernier n’intenterait pas de poursuite contre M. Trump, suivant un avis du ministère américain de la Justice selon lequel un président en exercice ne peut être poursuivi.
Cette position n’est pas parfaitement avérée, puisque le bureau de M. Mueller n’a pas confirmé les dires de M. Giuliani, dont le dévouement à M. Trump est trop aveugle pour ne pas être suspect.
Mais elle tend à confirmer que le sort du président dans cette histoire est et restera une affaire purement politique. De Richard Nixon à Bill Clinton, soulignait jeudi The New York Times, les procureurs spéciaux s’en étaient strictement tenus à ce point de vue du ministère de la Justice. Si donc, dans ce scénario, M. Mueller concluait à l’obstruction de justice ou à la collusion entre les Russes et l’équipe de campagne de M. Trump, il reviendra au Congrès — pour l’heure à majorité républicaine — et aux électeurs le soin de punir ou non le président.
Cette boîte de Pandore qu’est l’enquête Mueller va sûrement donner lieu à d’autres révélations salissantes. Les pressions s’intensifieront sur les démocrates pour qu’ils réclament la destitution du président, comme leurs électeurs y sont très largement favorables. Dans quelle mesure les républicains pourront-ils continuer, quant à eux, de se contenter de diaboliser M. Mueller sans souffrir des pertes au sein de leur propre électorat ?
L’immunité est un privilège drôlement bien ancré dans nos cultures politiques. Elle a un pendant : l’impunité. Le respect de la volonté populaire est un beau grand principe démocratique. Sauf qu’en l’occurrence, il se heurte à un système électoral dysfonctionnel qui fait douter que cette volonté puisse s’exprimer clairement.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*