Not a Good Message for the Middle East

Published in kurier.at
(Austria) on 14 May 2018
by Walter Friedl (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Helaine Schweitzer.
Relocation of the U.S Embassy in Israel to Jerusalem is increasingly likely to fuel conflict with the Palestinians.

President Donald Trump couldn’t have given Israel a nicer birthday present. Today, on the 70th anniversary of the state’s founding, he will officially relocate the U.S. Embassy from Tel Aviv to Jerusalem, formally recognizing the city as the capital of Israel. There is certain to be applause from most Israelis, as there will be rage from the Palestinians. Justifiably, they feel sold out, because they, too, claim Jerusalem as the capital of their future state of Palestine; it is just as holy for them as it is for the Jews.

Trump doesn’t care about any of that. He asserts facts that at times, leave his most important allies able only to shake their heads. (See, for example, the U.S. withdrawal from the Iran nuclear deal.) Trump’s twisted logic in the case of relocating the embassy to Jerusalem is that it will sharpen the Palestinian’s sense of reality and accelerate the peace process. Similarly, Trump likes to claim that the initial threat of bringing “fire and fury” to North Korea forced the “little rocket man” to the negotiating table.

Trump’s kind of reasoning will not succeed in the Middle East. Up to now, there has been no indication that the two opposing parties – Israel and Palestine – have drawn closer since Trump’s Jerusalem decision in December. On the contrary: Dozens of Palestinian protesters were shot to death during protests in the Gaza strip on Israel’s border.

With the new embassy, America is sending the message that Israel and the U.S. are so close, one couldn’t slip a piece of paper between them — and that is the actual tragedy. Without Washington, the mother of all conflicts can never be resolved. However, for that to occur, there must be a modicum of understanding paid to the Palestinians. The relocation of the diplomatic delegation bears witness to the opposite sentiment. It will not curb the confrontation, but instead, it is more likely to add fuel to it, and remain a constantly painful thorn in the Palestinians’ side.


Verlegung der US-Vertretung in Israel nach Jerusalem wird den Konflikt mit Palästinensern eher befeuern.

Ein schöneres Geburtstagsgeschenk hätte US-Präsident Trump Israel nicht machen können. Heute, zum 70. Jahrestag der Staatsgründung, lässt er offiziell die US-Vertretung von Tel Aviv nach Jerusalem verlegen, womit er die Anerkennung der Stadt als Kapitale Israels formalisiert. Der Applaus der meisten Israelis dafür ist ihm sicher, der Furor der Palästinenser ebenso. Diese fühlen sich – zu Recht – verkauft, denn auch sie beanspruchen Jerusalem als Hauptstadt für ihren künftigen Staat Palästina, heilig ist sie ihnen genauso wie den Juden.

Trump ist das alles völlig egal. Er setzt Fakten, über die bisweilen selbst die wichtigsten Verbündeten nur den Kopf schütteln (siehe Aufkündigung des Atomdeals mit dem Iran). Verqueres US-Kalkül im Fall der Botschaftsverlegung: Dies würde den Realitätssinn der Palästinenser schärfen und den Friedensprozess beschleunigen. Gerne wird in diesem Kontext auf Nordkorea verwiesen. Erst die Drohung mit „Feuer und Zorn“ habe den „kleinen Raketenmann“ an den Verhandlungstisch gezwungen.

In Nahost wird diese Rechnung nicht aufgehen. Es gibt bisher kein einziges Anzeichen dafür, dass sich seit Trumps Jerusalem-Entscheidung vom Dezember die beiden Konfliktparteien angenähert hätten. Im Gegenteil: Bei Protesten im Gazastreifen am Grenzzaun zu Israel wurden Dutzende Demonstranten erschossen.

Die amerikanische Botschaft mit der neuen US-Botschaft lautet: Zwischen uns und Israel passt kein Blatt Papier. Und das ist die eigentliche Tragödie. Ohne Washington kann die Mutter aller Konflikte nie gelöst werden. Doch dafür ist ein Mindestmaß an Verständnis für die Palästinenser nötig. Die Verlegung der diplomatischen Vertretung zeugt vom Gegenteil, wird die Konfrontation nicht eindämmen, sondern eher befeuern – als stets schmerzender Stachel im palästinensischen Bewusstsein.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?