Good Luck, Mr. President!

Published in Der Spiegel
(Germany) on 2 June 2018
by Christoph Scheuermann (link to originallink to original)
Translated from by Casper Schlemp. Edited by Helaine Schweitzer.
Donald Trump meets North Korean leader Kim Jong Un on June 12, which seems set now. This is the moment to wish the U.S. president all the luck in the world.

It’s often said that Donald Trump hates the media, but that’s not true. All you have to do is watch his impromptu press conference at the White House on Friday. He smiled at the journalists gathered around him, flirting with them, always posing new questions, as if he had all the time in the world.

Shortly before, he had said goodbye to a North Korean envoy in the Oval Office. Trump loves the media when they hang on his every word – like on this Friday afternoon, when it became clear that this crazy summit, which had already been canceled, was suddenly taking place.

Trump stumbled into North Korea the same way he stumbled into office. With luck and help from very strange circumstances, but with no reason. Now he finds himself in a situation where, the week after next, he will stare into the eyes of a man whom, not long ago, he threatened with nuclear annihilation. Trump meets Kim Jong Un in Singapore on June 12. This sentence is already absurd. Regardless, this time you have to wish the president all the luck in the world.

Trump’s Self-Confidence Could Be Helpful

Trump should and must win this game, for the people of North Korea, for the West, and perhaps also for himself. The alternative is a further escalation of conflict on the Korean Peninsula – in the worst case, war.

Trump actually has the chance to accomplish more than his predecessors in this regard. In his constant state of overconfidence, he could actually usher Kim into the world community, even possibly a (distant) future without nuclear weapons in Korea. The self-confidence that Trump feels could finally be helpful.

This is not the time to make fun of him and his sad yearning for a Nobel Peace Prize. Yes, his emotional neediness is as embarrassing as everything else about this man. But this is not the moment for cynicism. We should keep our fingers crossed for him.

Will Kim Give Up His Greatest Negotiating Tool?

Of course, there is a string of arguments against a positive outcome. First, Kim Jong Un, with his nuclear warheads and intercontinental ballistic missiles, has already achieved more for himself and his ruling clan than his father and grandfather combined; he is being taken seriously. He is being courted by China, and was allowed to meet with the Chinese president twice within a short time. He has received an invitation from Moscow. He was able to send one of his most important people to the Oval Office, and he will, if all goes well, shake hands with the U.S. president. Why should he give up his most important negotiating tool?

Second, Trump is probably the most overrated negotiator under the sun. There is the possibility that he will put this burgeoning dialogue at risk with his machismo by making an offensive blunder like he did last week, when he let the summit explode. Third, there is the chance that Kim Jong Un will not commit to anything. And fourth, three U.S. presidents have already failed to tie North Korea into long-term commitments to stop the nuclear program.

Trump Apparently Expects No Unique Breakthrough

Regardless, Trump seems to have grasped that denuclearization is not an act, but a process. It will take years, perhaps a decade – if Kim wants it. Experts who agree with the researcher Siegfried Hecker from Stanford have just described the necessary stages in a detailed report. The fact that Trump, in the meantime, is talking about developments in “phases” and says there could be further meetings, indicates that he does not expect a single breakthrough. And that’s good.

Perhaps he is learning diplomacy, at least this once. Perhaps he understands how complicated politics can be when you want to find a solution. Talking is better than threatening; peace is better than war. Trump must succeed, because the alternative is unthinkable.


Es heißt oft, Donald Trump hasse die Medien, aber das stimmt nicht. Man muss sich nur seine improvisierte Pressekonferenz im Garten des Weißen Hauses am Freitag anschauen. Er lächelte den Journalisten zu, die um ihn versammelt waren, er flirtete mit ihnen, er gestattete immer neue Fragen, als hätte er alle Zeit der Welt.

Kurz zuvor hatte er einen Gesandten Nordkoreas aus dem Oval Office verabschiedet. Trump liebt die Medien, wenn sie an seinen Lippen hängen - wie an diesem Freitagnachmittag, als klar wurde, dass ein wahnwitziger Gipfel, der bereits abgesagt war, nun plötzlich doch stattfinden soll.

Trump ist in die Nordkorea-Sache hineingestolpert wie in sein Amt. Mit Glück und der Hilfe sehr merkwürdiger Umstände, aber ohne Verstand. Jetzt findet er sich in einer Situation wieder, in der er übernächste Woche einem Mann in die Augen blicken wird, dem er vor nicht langer Zeit noch mit der nuklearen Auslöschung drohte. Trump trifft Kim Jong Un am 12. Juni in Singapur. Schon dieser Satz ist absurd. Trotzdem muss man dem US-Präsidenten dieses Mal alles Glück der Welt wünschen.

Trumps Selbsthypnose könnte hilfreich sein

Trump soll und muss dieses Spiel gewinnen, für die Menschen in Nordkorea, für den Westen, vielleicht auch für sich selbst. Die Alternative ist ein weiter eskalierender Konflikt auf der koreanischen Halbinsel, im schlimmsten Fall Krieg.

Trump hat in dieser Sache tatsächlich die Chance, mehr zu erreichen als seine Vorgänger Bill Clinton, George W. Bush und Barack Obama: In seinem konstanten Zustand der Selbstüberschätzung könnte er Kim tatsächlich einen Weg in die Weltgemeinschaft weisen, womöglich sogar in eine (ferne) Zukunft ohne Nuklearwaffen in Korea. Die Selbsthypnose, in der sich Trump befindet, könnte endlich hilfreich sein.

Das ist nicht die Zeit, sich über ihn und seine traurige Sehnsucht nach dem Friedensnobelpreis lustig zu machen. Ja, seine emotionale Bedürftigkeit ist so peinlich wie alles andere an diesem Mann. Aber das ist nicht der Moment für Zynismus. Wir sollten ihm die Daumen drücken.

Gibt Kim sein wichtigstes Verhandlungsinstrument auf?

Und natürlich gibt es eine Menge Argumente, die gegen einen positiven Ausgang sprechen. Erstens hat Kim Jong Un mit seinen Atomsprengköpfen und Interkontinentalraketen schon jetzt mehr für sich und seinen Herrscherclan erreicht als sein Vater und sein Großvater zusammen: Er wird ernst genommen. Er wird von China hofiert und durfte sich innerhalb kurzer Zeit zwei Mal mit dem chinesischen Präsidenten treffen; er hat eine Einladung nach Moskau erhalten; er konnte einen seiner wichtigsten Leute ins Oval Office schicken; und er wird, wenn alles klappt, dem US-Präsidenten die Hand reichen. Warum sollte er sein wichtigstes Verhandlungsinstrument aufgeben?

Zweitens ist Trump der vermutlich überschätzteste Verhandler unter Gottes Sonne. Es gibt die Möglichkeit, dass er den aufkeimenden Dialog durch sein Mackertum aufs Spiel setzt, durch eine beleidigte Volte wie vorige Woche, als er den Gipfel platzen ließ. Drittens ist da die Chance, dass Kim Jong Un sich zu gar nichts verpflichten will. Und viertens sind bereits drei US-Präsidenten daran gescheitert, Nordkorea in langfristige Verpflichtungen zu binden, um das Atomprogramm zu stoppen.

Trump erwartet offenbar keinen einmaligen Durchbruch

Dennoch: Trump scheint begriffen zu haben, dass Denuklearisierung kein Akt ist, sondern ein Prozess. Er wird Jahre dauern, vielleicht ein Jahrzehnt - falls Kim das will. Experten um den Atomforscher Siegfried Hecker aus Stanford haben die notwendigen Etappen gerade in einem Bericht ausführlich beschrieben. Die Tatsache, dass Trump inzwischen von einer Entwicklung in "Phasen" spricht und sagt, es könne weitere Treffen geben, deutet darauf hin, dass er keinen einmaligen Durchbruch erwartet. Und das ist gut.

Vielleicht lernt er Diplomatie, wenigstens dieses eine Mal. Vielleicht versteht er, wie komplex Politik sein muss, wenn sie Lösungen finden möchte. Reden ist besser als drohen, Frieden besser als Krieg. Trump muss Erfolg haben, weil die Alternative furchtbar ist.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

China: US Chip Restrictions Backfiring

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War