North Korea: Kim Jong Un’s Revenge

Published in Les Echos
(France) on 7 June 2018
by Yann Rousseau (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Helaine Schweitzer.
The North Korean leader has scored a huge victory with his summit with Donald Trump, scheduled for June 12. He will be able to consolidate his authority and engage in a measured opening of the country’s economy without getting rid of either his nuclear weapons or his barbaric governance.*

On the evening of Oct. 23, 2000, just a few hours after her arrival in Pyongyang, Madeleine Albright, Bill Clinton’s secretary of state, met directly with Kim Jong Il, then leader of the North Korean regime, for the first time. After several lively toasts, as she recounts in her memoirs, the dictator talked a little about movies, then bragged about owning three computers. He even asked for the State Department’s web address. But above all, the North Korean dictator insisted on quickly organizing a historic summit with the American president. To obtain this meeting, he was ready to promise everything — ending his ballistic missile exports or even his military nuclear programs.

Back at the White House, the possibility of a meeting was meticulously examined. “President Clinton himself was more than willing to make the trip,” says Albright.** South Korean allies pressed for a summit. But resistance remained strong in Washington, where experts pointed out the multiple promises broken by the Kims and the formidable legitimacy that such a handshake would offer to the North Korean dictatorship. Then the precipitous events in the Middle East finally pushed Clinton to give up on an expedition to Pyongyang.

A Tremendous Symbol

Eighteen years later, Trump had none of the same reservations, and agreed, without consulting his advisers, to a meeting on Tuesday, June 12, in Singapore, with Kim Jong Un, who has ruled the communist dynasty since his father’s death in December 2011. Finally. After decades of an endless cycle of provocations and outstretched hands, the paralyzed, crumbling little country, frozen in the Cold War, will have its historic summit with the greatest power in the world.

At 34 years old, the dictator will obtain the tremendous symbolic victory that his grandfather, Kim Il Sung, and then his father, could never accomplish. The result of the meeting is even less important, because the cliches surrounding the handshake and the smiles will be indelible. Insulted just six months ago by Trump, threatened with pre-emptive American military strikes and ridiculed by many Western media and comedy outlets, the young leader is poised for tremendous revenge, which will permit him to consolidate his aura and his power on the domestic front. His propaganda machine will go into overdrive by hyping these exchanges between two nuclear powers talking as equals.

His plan will have finally gone smoothly. If the threats of American strikes, agitated in Washington by supporters of the “bloody nose” strategy, certainly worried Pyongyang at the end of 2017, they will have only served to precipitate the engagement of the scenario written a long time ago by Kim Jong Un.

The Survival of His Dynasty

After an acceleration of nuclear and ballistic tests, and after the launch of its intercontinental ballistic missile Hwasong-15 — a missile which could have reached American soil — the regime announced in November that it now held the nuclear deterrent force written into its 2012 constitution. The leader now has in hand what he has always perceived, rightly or wrongly, as the assurance of his dynasty’s survival, and he can now concentrate on his other objectives.

In Singapore, the young leader will especially test Trump’s seriousness, whose strategy remains confusing. When he said yes to the summit, the U.S. president promised the utmost firmness, and called for a complete, immediate, verifiable and irreversible denuclearization of Pyongyang’s arsenal. In recent days, he seems to have considerably lowered his expectations. Kim Jong Un, who will never abandon the atomic bombs which are embedded into the DNA of his regime, will thus ensure that the White House will have to content itself with some symbolic announcements and a vague, unverifiable, slow-moving denuclearization plan in exchange for a slow normalization of relations between the two nations.

Back in Pyongyang, Kim will be able to devote himself to the development of his nation, battered by international sanctions and a backward economic system. His charm offensive at the Olympic Games and his outstretched hand to South Korean President Moon Jae-in and Chinese leader Xi Jinping have already broken the momentum of pressure that the United States put into place last year. Beijing and Seoul will no longer support an American strategy of suffocation and will gradually resume their economic partnerships, much to the chagrin of a Japan still partial to a policy of firmness. Already, analysts have noted a resumption of trade on the border between China and North Korea.

The Reunification Trap

If Kim Jong Un has promised to finally bring his people growth, he will not follow the pathways used by other communist dictatorships like China or Vietnam, as Trump seems to hope. The clan structure of his power, built from terror using purges around his family and a faithful core, would not survive a very rapid opening up. He cannot suddenly abandon the narrative of the citadel besieged by imperialists but protected by nuclear fire, which cemented the population’s support for his lineage. He would lose all legitimacy in the face of South Korea, which has already won the battle for economic development in the peninsula. How could he continue to justify the very existence of his dynasty, which he hopes to maintain for decades? He knows that a normalization leading to reunification would be fatal.

*Editor’s note: Kim Jong Un and Donald Trump met in Singapore on June 12. This article was written shortly before the summit.

**Editor’s note: Although accurately translated, this quoted remark could not be independently verified.


Corée du Nord : la revanche de Kim Jong-un
ANALYSE. Le leader nord-coréen tient une immense victoire avec son sommet face à Donald Trump, prévu le 12 juin prochain. Il va pouvoir consolider son autorité et engager une ouverture très mesurée de son économie sans lâcher ni ses bombes atomiques, ni sa gouvernance barbare.
Dans la soirée du 23 octobre 2000, quelques heures seulement après son arrivée à Pyongyang, Madeleine Albright, la secrétaire d'Etat de Bill Clinton, échangea, pour la première fois, directement avec Kim Jong-il, alors leader du régime. Après quelques toasts virils, comme elle le raconte dans ses mémoires, le dictateur lui parla un peu de cinéma puis se vanta de posséder trois ordinateurs. Il demanda même l'adresse web du site du Départment d'Etat américain. Mais surtout, le dictateur nord-coréen insista pour organiser rapidement un sommet historique avec le président américain. Pour obtenir cette rencontre, il était prêt à tout promettre. L'arrêt de ses exportations de missiles balistiques ou la fin de ses programmes nucléaires militaires.

De retour à la Maison Blanche, l'hypothèse d'une rencontre fut méticuleusement examinée. 'Le président Clinton lui-même était plus que disposé à faire le voyage', confie Madeleine Albright. Les alliés sud-coréens pressaient en faveur d'un sommet. Mais les résistances restaient fortes à Washington où des experts pointaient les multiples promesses trahies par les Kim et la formidable légitimation qu'allait offrir une telle poignée de main à la dictature nord-coréenne. Puis la précipitation des événements au Moyen Orient poussa finalement Bill Clinton à renoncer à une expédition à Pyongyang.

Un formidable symbole
Dix-huit ans plus tard, Donald Trump n'a pas eu les mêmes réserves et a accepté, sans consulter ses conseillers, de retrouver, mardi 12 juin, à Singapour, Kim Jong-un, qui est monté sur le trône de la dynastie communiste à la mort de son père en décembre 2011. Enfin. Après des décennies d'un cycle immuable de provocations et de mains tendues, le petit pays paria, délabré, cryogénisé dans la Guerre froide, tient son sommet historique avec la plus grande puissance de la planète.

A 34 ans, le dictateur obtient la formidable victoire symbolique que son grand-père, Kim Il-sung, puis son père, n'avaient jamais pu approcher. Peu importe désormais le résultat de la rencontre, les clichés fixant la poignée de main et les sourires seront indélébiles. Insulté, il y a six mois encore, par Donald Trump, menacé de frappes américaines préventives ou encore ridiculisé par nombre de médias ou sketchs en Occident, le jeune leader tient une formidable revanche qui va lui permettre de consolider son aura et son pouvoir sur sa scène intérieure. Sa propagande va se régaler en mettant en scène ces échanges entre deux puissances nucléaires se parlant d'égal à égal.

Son plan se sera finalement déroulé sans accroc. Si les menaces de frappes américaines, agitées à Washington par les partisans de la stratégie du 'bloody nose' ont certainement inquiété Pyongyang fin 2017, elles n'auront fait que précipiter l'enclenchement du scénario écrit depuis longtemps par Kim Jong-un.

La survie de sa dynastie
Après une accélération des tests nucléaires et balistiques, le régime a annoncé en novembre, après le tir de son missile balistique intercontinental Hwasong-15 susceptible d'atteindre le sol américain, qu'il détenait désormais la force de dissuasion nucléaire inscrite dans sa constitution en 2012. Le dirigeant a maintenant en main ce qu'il a toujours perçu, à tort ou à raison, comme l'assurance de la survie de sa dynastie et il peut désormais se consacrer à ses autres objectifs.
A Singapour, le jeune leader va ainsi surtout tester le sérieux de Donald Trump dont la stratégie reste confuse. Lorsqu'il a dit oui à un sommet, le président américain a promis la plus grande fermeté et réclamé une dénucléarisation complète, immédiate, vérifiable et irréversible de l'arsenal de Pyongyang. Depuis quelques jours, il semble avoir considérablement revu à la baisse ses objectifs. Kim Jong-un, qui n'abandonnera jamais ses bombes atomiques intégrées à l'ADN de son régime, s'assurera alors que la Maison Blanche se contentera de quelques annonces symboliques et d'un vague plan de dénucléarisation étalé dans le temps et invérifiable en échange d'une lente normalisation des relations entre les deux nations.
ANALYSE. Le leader nord-coréen tient une immense victoire avec son sommet face à Donald Trump, prévu le 12 juin prochain. Il va pouvoir consolider son autorité et engager une ouverture très mesurée de son économie sans lâcher ni ses bombes atomiques, ni sa gouvernance barbare.
Dans la soirée du 23 octobre 2000, quelques heures seulement après son arrivée à Pyongyang, Madeleine Albright, la secrétaire d'Etat de Bill Clinton, échangea, pour la première fois, directement avec Kim Jong-il, alors leader du régime. Après quelques toasts virils, comme elle le raconte dans ses mémoires, le dictateur lui parla un peu de cinéma puis se vanta de posséder trois ordinateurs. Il demanda même l'adresse web du site du Départment d'Etat américain. Mais surtout, le dictateur nord-coréen insista pour organiser rapidement un sommet historique avec le président américain. Pour obtenir cette rencontre, il était prêt à tout promettre. L'arrêt de ses exportations de missiles balistiques ou la fin de ses programmes nucléaires militaires.

De retour à la Maison Blanche, l'hypothèse d'une rencontre fut méticuleusement examinée. 'Le président Clinton lui-même était plus que disposé à faire le voyage', confie Madeleine Albright. Les alliés sud-coréens pressaient en faveur d'un sommet. Mais les résistances restaient fortes à Washington où des experts pointaient les multiples promesses trahies par les Kim et la formidable légitimation qu'allait offrir une telle poignée de main à la dictature nord-coréenne. Puis la précipitation des événements au Moyen Orient poussa finalement Bill Clinton à renoncer à une expédition à Pyongyang.

Un formidable symbole
Dix-huit ans plus tard, Donald Trump n'a pas eu les mêmes réserves et a accepté, sans consulter ses conseillers, de retrouver, mardi 12 juin, à Singapour, Kim Jong-un, qui est monté sur le trône de la dynastie communiste à la mort de son père en décembre 2011. Enfin. Après des décennies d'un cycle immuable de provocations et de mains tendues, le petit pays paria, délabré, cryogénisé dans la Guerre froide, tient son sommet historique avec la plus grande puissance de la planète.

A 34 ans, le dictateur obtient la formidable victoire symbolique que son grand-père, Kim Il-sung, puis son père, n'avaient jamais pu approcher. Peu importe désormais le résultat de la rencontre, les clichés fixant la poignée de main et les sourires seront indélébiles. Insulté, il y a six mois encore, par Donald Trump, menacé de frappes américaines préventives ou encore ridiculisé par nombre de médias ou sketchs en Occident, le jeune leader tient une formidable revanche qui va lui permettre de consolider son aura et son pouvoir sur sa scène intérieure. Sa propagande va se régaler en mettant en scène ces échanges entre deux puissances nucléaires se parlant d'égal à égal.

Son plan se sera finalement déroulé sans accroc. Si les menaces de frappes américaines, agitées à Washington par les partisans de la stratégie du 'bloody nose' ont certainement inquiété Pyongyang fin 2017, elles n'auront fait que précipiter l'enclenchement du scénario écrit depuis longtemps par Kim Jong-un.

La survie de sa dynastie
Après une accélération des tests nucléaires et balistiques, le régime a annoncé en novembre, après le tir de son missile balistique intercontinental Hwasong-15 susceptible d'atteindre le sol américain, qu'il détenait désormais la force de dissuasion nucléaire inscrite dans sa constitution en 2012. Le dirigeant a maintenant en main ce qu'il a toujours perçu, à tort ou à raison, comme l'assurance de la survie de sa dynastie et il peut désormais se consacrer à ses autres objectifs.

A Singapour, le jeune leader va tester le sérieux de Donald Trump dont la stratégie reste confuse
A Singapour, le jeune leader va ainsi surtout tester le sérieux de Donald Trump dont la stratégie reste confuse. Lorsqu'il a dit oui à un sommet, le président américain a promis la plus grande fermeté et réclamé une dénucléarisation complète, immédiate, vérifiable et irréversible de l'arsenal de Pyongyang. Depuis quelques jours, il semble avoir considérablement revu à la baisse ses objectifs. Kim Jong-un, qui n'abandonnera jamais ses bombes atomiques intégrées à l'ADN de son régime, s'assurera alors que la Maison Blanche se contentera de quelques annonces symboliques et d'un vague plan de dénucléarisation étalé dans le temps et invérifiable en échange d'une lente normalisation des relations entre les deux nations.

Lire aussi :
>Kim Jong-un, le jeune Machiavel de Pyongyang

Pékin et Séoul ne soutiendront plus la stratégie américaine de l'étouffement
De retour à Pyongyang, il pourra se consacrer au développement de sa nation,malmenée par les sanctions internationales et par un système économique arriéré. Son offensive de charme aux Jeux Olympiques puis ses mains tendues au président sud-coréen Moon Jae-in et au leader chinois Xi Jinping ont déjà brisé la dynamique de pression qu'avaient réussi à mettre en place les Etats-Unis l'an dernier. Pékin et Séoul ne soutiendront plus cette stratégie américaine de l'étouffement et vont progressivement reprendre leurs partenariats économiques, au grand dam du Japon toujours partisan, lui, d'une politique de fermeté. Déjà, les analystes notent une reprise des échanges sur la frontière entre la Chine et la Corée du Nord.

Le piège de la réunification
Si Kim Jong-un a promis à son peuple d'enfin lui apporter de la croissance, il ne va pas suivre, comme semble l'espérer Donald Trump, les voies express empruntées par d'autres dictatures communistes telles que la Chine ou le Vietnam. La structure clanique de son pouvoir, construit dans la terreur, au fil de purges, autour de sa famille et d'un noyau de fidèles, ne survivrait pas à une ouverture trop rapide. Il ne peut soudain abandonner le narratif de la citadelle assiégée par les impérialistes mais protégée par le feu nucléaire, qui a permis de cimenter la population autour de sa lignée. Il y perdrait toute légitimité face à une Corée du Sud qui a déjà gagné, dans la péninsule, la bataille du développement économique. Comment pourrait-il encore justifier l'existence même de sa dynastie qu'il espère encore maintenir pendant des décennies ? Il sait qu'une normalisation débouchant obligatoirement sur une réunification lui serait fatale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?