Tailpipe Politician

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 2 June 2018
by Joachim Müller-Jung (link to originallink to original)
Translated from by Callum Jessop. Edited by Laurence Bouvard.
A year ago, the U.S. president announced that he would be pulling out of the climate accord. Now a spirit of ecological optimism prevails in his country, which to Trump supporters must appear like a governmental failure.

If it were already brewed and ready, the political antidote to Donald Trump that is, we would no longer be forced to look into the despondent faces of the European elite who want trade policy made of steel and yet go around like old iron. When backed into a corner former German Chancellor Helmut Kohl would slip out a pithy saying, something ludicrous while also making him sound decidedly thick-skinned, something like: "What is important is what comes out at the end."

When Kohl came up trumps with this line at a press conference in 1984, the third year of his first tenure as chancellor, he not only deflected criticism away from his style of governing, he also demonstrated a feeling for environmental politics, something that has never been expected of a conservative.

In those days "End-of-Pipe" was growing in popularity, exhaust and sewage purification were installed in line with the green zeitgeist and Kohl had found a style of play that he exported duty-free to the Earth Summit in Rio. It is a style of play that the current American president would prefer to seal off with barbed wire and demarcate as a minefield. A year ago, Trump announced he was backing out of the historic Paris Accord, which has been a crowning achievement of multilateralism. According to him, the climate agreement was restricting his America and was a scandalous money-losing business.

Trump Must Slowly Be Growing Jealous

It was an election pledge to leave the agreement. The first lab assistant producing the Trump antidote and Kohl heiress, Angela Merkel, was no less decided in her election pledges: The energy revolution would go ahead, the climate goals would remain, and the target of a million electric cars in the country would not be abandoned either. Since then, 150 of the country's cities, communities and regions have not only met the chancellor's aims, they have outdone her and have made provisions to use 100 percent renewable energy. Nevertheless, what is important is what comes out at the end. Since last year, German investments in renewables have decreased significantly – sooner or later Trump must grow jealous.

In his country, which he wants to emancipate from the chains of environmental politics and renewables, one year after the Paris exodus, a spirit of ecological optimism prevails, which to Trump supporters must seem like a governmental failure. Apple, Google and Wells Fargo have achieved 100 percent green energy. Sixty-five major American cities, states and a good dozen giants from the industry and investor scene, among them Kellogg Co., Visa Inc., Morgan Stanley, T-Mobile U.S., Inc. and JPMorgan Chase & Co., have committed themselves to ambitious climate objectives, including using 100 percent renewable energy, by entering various green clubs.

It is not only Trump's Paris announcement which is a year old today; initiatives like "Climate Mayor," "We are still in," "U.S. Climate Alliance" and "America's Pledge" are also celebrating the anniversary. More than 2,700 institutional players are bucking Trump's cutback policies, according to the World Resources Institute. Whether this environmental defiance will make a difference for the world climate still remains to be seen. But in the end the same is true for everyone: What is important is what comes out at the end.





Vor einem Jahr hatte der amerikanische Präsident angekündigt, aus dem Klimaabkommen auszutreten. Jetzt herrscht in seinem Land eine ökologische Aufbruchstimmung, die den Trump-Wählern wie Staatsversagen vorkommen muss.
Wäre es schon gebraut, das politische Gegengift zu Donald Trump, wir müssten nicht länger in die verzagten Gesichter der europäischen Eliten sehen, die sich eine stählerne Handelspolitik wünschen und wie altes Eisen daherkommen. Helmut Kohl rutschte in dieser Lage, wenn es besonders eng wurde, gerne mal ein Spruch heraus, der irgendwie albern und dann doch entschieden dickhäutig wirkte. So wie dieser: „Entscheidend ist, was hinten rauskommt.“
Als Kohl damit auf einer Pressekonferenz 1984 – im Jahr drei seiner ersten Kanzlerschaft – auftrumpfte, ließ er nicht nur die Kritik an seinem Regierungsstil schmerzfrei abprallen. Er bewies damit auch ein umweltpolitisches Gespür, das man einem Konservativen gar nicht zugetraut hatte.
„End-of-Pipe“ war damals schwer im Kommen, Abgas- und Abwasserreinigung wurden zusammen mit dem grünen Zeitgeist installiert, und Kohl hatte eine Spielwiese gefunden, die er zollfrei auf den „Erdgipfel“ nach Rio exportierte. Eine Spielwiese, die der amerikanische Präsident heute am liebsten mit Natodraht sperren und als Minenfeld ausweisen würde. Vor einem Jahr hat Trump angekündigt, aus dem historischen, den Multilateralismus quasi krönenden Paris-Abkommen auszusteigen. Für sein Amerika sei der Klimavertrag untragbar, ein eklatantes Minusgeschäft.
Langsam müsste Trump neidisch werden
Der Ausstieg aus dem Abkommen war sein Wahlversprechen. Angela Merkel, um die Kohl-Erbin als erste Trump-Gegengiftlaborantin ins Spiel zu bringen, war mit ihren Wahlversprechen auch nicht unbescheiden: Die Energiewende werde durchgezogen, die Klimaziele bleiben, und von der angepeilten Million Elektroautos im Land wollte sie auch nicht lassen. 150 Städte, Gemeinden und Regionen im Land sind der Kanzlerin inzwischen nicht nur gefolgt, sie haben sie überholt und sich hundert Prozent Energie aus Erneuerbarem verordnet. Entscheidend ist allerdings, was hinten rauskommt: Seit vergangenem Jahr gehen die deutschen Investitionen in Regenerative deutlich zurück. Langsam müsste Trump neidisch werden.
In seinem Land, das er von den umweltpolitischen Fesseln und von Erneuerbaren sowieso befreien möchte, herrscht ein Jahr nach dem angekündigten Paris-Exodus eine ökologische Aufbruchstimmung, die den Trump-Wählern wie Staatsversagen vorkommen muss. Apple, Google, Wells Fargo sind bei hundert Prozent Ökostrom angekommen. 65 amerikanische Großstädte, Bundesstaaten und ein gutes Dutzend Giganten aus der Industrie- und Investorenszene, darunter Kellogg’s, Visa, Morgan Stanley, TMobile, JPMorgan, haben ehrgeizige Klimaschutzziele und 100-Prozent-Erneuerbare durch den Beitritt in einige der diversen grünen Clubs besiegelt.
Nicht nur Trumps Paris-Kündigung, auch diese Initiativen sind heute ein Jahr alt: „Climate Mayors“, „We are still in“, „US Climate Alliance, „America’s Pledge“. Mehr als 2700 institutionelle Akteure widersetzen sich, so hat das World Resources Institute nachgezählt, der Kahlschlagpolitik Trumps. Ob sich der umweltpolitische Ungehorsam am Ende wenigstens fürs Weltklima auszahlt, ist allerdings noch völlig offen. Am Ende gilt für alle gleich: Entscheidend ist, was hinten rauskommt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture