Trump: Risk of a Trade War?

Published in La Jornada
(Mexico) on 1 June 2018
by (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Laurence Bouvard.
U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross announced June 2, 2018 that, as of now, his country is imposing a tax on steel (25 percent) and aluminum imports (10 percent) originating from Mexico, Canada and the European Union. This carries out Donald Trump’s threat that he would impose tariffs on such goods without waiting to see if the renegotiations underway on the North American Free Trade Agreement will produce concrete results.

The governments of the affected countries immediately denounced the decision and announced the adoption of “compensatory measures” on their imports of U.S. products, Mexican President Enrique Peña Nieto said after a telephone conversation with Canadian Prime Minister Justin Trudeau. In the case of our country of Mexico, Economy Minister Ildefonso Guajardo announced that “equivalent measures” would be put in place “on a variety of products, such as flat steel, lamps, pork hams and shoulders, sausages and prepared foods, apples, grapes, cranberries and various cheeses, among others, up to an amount comparable to the effects of the U.S. tariffs.” For their part, the Canadian authorities announced special taxes of $12.8 billion in response to Washington’s “totally unacceptable” tariff decision.

The Trump administration’s decision with respect to steel and aluminum imports also affects the European Union, but German Chancellor Angela Merkel said the members of that economic bloc have already reached an agreement to give a “smart, determined and jointly agreed” response to U.S. protectionist measures, and indicated that these measures violate the rules of the World Trade Organization.

It is important to keep in mind that the White House’s restrictive provisions apply not only to purchases of metal products from its closest allies, but also to other countries and to other products. Already at the beginning of the week, Ross announced the imposition of 25 percent tariffs on $50 million worth of Chinese products that contain "industrially significant technology." The detailed list of affected products is to be released on June 15. In short, although the real purpose is to gain an advantage in various stages of negotiation and readjustment of the relationships, Trump’s protectionist decisions have enough depth to provoke a trade war with his key partners on the planet. Obviously, this assumes that they fall for the provocation.

Washington’s counterparts may be capable of acting firmly, but at the same time, with restraint, i.e., limiting themselves to adopting countermeasures strictly proportional to the U.S. measures. Given that, and to the extent that what they are looking for is a greater diversification of world trade, the Republican tycoon’s attempt to start a global trade war will fail, and the U.S. economy will suffer the most. As it turns out, the Mexican peso has fallen again relative to the U.S. dollar. But it is significant that in yesterday’s trading day, the three principal Wall Street indexes closed with losses, and companies with intensive use of metals, such as Caterpillar, recorded losses of 2.3 percent in share value.

However, beyond this, Moody’s Investors Service argues that Trump’s protectionist measures could boost some products at a local scale but are likely to damage the U.S. economy as a whole. “They would increase input costs for a range of manufacturers, potentially feed into overall price levels and may invite retaliatory measures that hurt certain U.S. exporters,” said the firm's managing director, Atsi Sheth.

Finally, in terms of trade, as in other areas, it does not look like it is going to be easy for the Republican president’s feints, intimidating maneuvers and demagogic actions to succeed in changing the geostrategic and economic balance in favor of Washington. On the contrary, it could actually undermine the position of the United States in the world, severely and irreparably.



Trump: ¿riesgo de guerra comercial?

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, anunció ayer que a partir de hoy entra en vigor en su país un impuesto a las importaciones de acero (25 por ciento) y aluminio (10 por ciento) procedentes de México, Canadá y la Unión Europea. Se materializó así la amenaza de Donald Trump en el sentido de que impondría aranceles a tales materiales, sin esperar a que la renegociación en curso del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) se tradujera en resultados concretos.

De inmediato, los gobiernos de los países afectados rechazaron la decisión y anunciaron la adopción de “medidas compensatorias” para sus respectivas importaciones de productos estadunidenses, como lo informó el presidente Enrique Peña Nieto tras sostener una conversación telefónica con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. En el caso de nuestro país, el titular de Economía, Ildefonso Guajardo, advirtió que se establecerán “medidas equivalentes a diversos productos, como aceros planos, lámparas, piernas y paletas de puerco, embutidos y preparaciones alimenticias, manzanas, uvas, arándanos y diversos quesos, entre otros, hasta por un monto equiparable al nivel de la afectación”. Por su parte, las autoridades canadienses anunciaron impuestos especiales por 12 mil 800 millones de dólares en respuesta a las determinaciones arancelarias “totalmente inaceptables” de Washington.

La decisión asumida por la administración de Trump con respecto a sus importaciones de acero y aluminio también afecta a la Unión Europea, pero la canciller alemana, Angela Merkel, afirmó que los integrantes de ese bloque económico lograron ya un acuerdo para responder “en forma inteligente, decidida y unida” a las medidas proteccionistas estadunidenses, y señaló que éstas violan las reglas de la Organización Mundial de Comercio.

Es importante tener en mente que las disposiciones restrictivas de la Casa Blanca no sólo se refieren a productos metalúrgicos adquiridos a sus más estrechos aliados, sino que se extienden a otros países y a otras ramas. Ya a principios de la semana, Ross informó de la imposición de aranceles de 25 por ciento a 50 mil millones de dólares de productos chinos que contengan “tecnología industrialmente importante” y cuya lista detallada se dará a conocer el próximo 15 de junio. En suma, aunque su propósito real sea el de obtener ventajas en diversos procesos de negociación y reacomodo de las relaciones, las decisiones proteccionistas de Trump tienen el calado suficiente para provocar una guerra comercial en forma con sus más importantes socios en el planeta. A condición, claro, de que éstos caigan en la provocación.

En tanto las contrapartes de Washington sean capaces de actuar con firmeza y, al mismo tiempo, contención –esto es, limitarse a adoptar contramedidas estrictamente proporcionales a las estadunidenses– y, en la medida en que se busque una mayor diversificación del comercio mundial, el intento del magnate republicano por llevar al mundo a una guerra comercial fracasará y los daños más graves los sufrirá principalmente la propia economía de la superpotencia. Aunque circunstancialmente el peso mexicano experimentó una nueva depreciación frente al dólar estadunidense, es significativo que en la jornada bursátil de ayer los tres principales índices de Wall Street cerraron con retrocesos, y empresas de alto consumo de componentes metalúrgicos, como Caterpillar, experimentaron una pérdida de 2.3 por ciento en el valor de sus acciones.

Más allá de la coyuntura, Moody’s Investors Service afirmó que las medidas proteccionistas de Trump podrían impulsar algunos productos metálicos a escala local, pero es probable que dañen la economía estadunidense en su conjunto: “aumentarían los costos de entrada para un rango de fabricantes, afectando potencialmente a los niveles generales de precio y podría provocar medidas de represalia dañinas para ciertos exportadores estadunidenses”, señaló un directivo de esa firma.

Para finalizar, en el ámbito comercial, como en otros terrenos, no parece fácil que las fintas, las maniobras de amedrentamiento y las acciones demagógicas del presidente republicano logren alterar en favor de Washington los balances geoestratégicos y económicos; por el contrario, podrían más bien socavar en forma severa e irreparable la posición de Estados Unidos en el mundo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*