The summit left a hazy agreement but, beneath the rhetoric, another scenario was born that strengthens the North Korean dictator and will leave the United States with costly strategic setbacks.
The historic summit in Singapore could be summarized by the photo of Donald Trump and Kim Jong Un shaking hands. This was the dominant goal for both of them and for very different reasons. Nothing more could be expected beyond this image, except the delivery of a hazy agreement without dates or outlines, with the generalized goal of denuclearizing the peninsula. In other words, not the denuclearization of the feudal northern kingdom, which is what Washington proposed to its public — the CVID program, which refers to the complete, verifiable, and irreversible destruction of nuclear weapons in North Korea.
What did remain firm was the plan that Pyongyang came prepared to defend, with clear strategic support from its Chinese ally: the elimination of military tension in the entire northeast Asian region. In other words, a setback for U.S. influence in the area. That is the remarkable result of this exchange.
But there’s more. The controversial result of the meeting was accompanied by two special bonuses that Trump presented to his counterpart, surely in gratitude for that photo which will be placed in the gallery next to the photo of Richard Nixon’s meeting with Mao Zedong or the photo of Ronald Reagan in discussion with Mikhail Gorbachev. This is where you notice what goes beyond the picture of the handshake. These rewards consisted of accepting gradual, non-specific steps toward a fuzzy denuclearization, which will be done, says Trump, “as fast as it can mechanically and physically be done.”
The other perk, which was also not included in the declaration, is even more revealing. The tycoon president announced the suspension of military exercises with South Korea and the rest of the U.S. allies, a previous demand of the Beijing dictatorship (and Moscow). It is interesting that Trump referred to these maneuvers in practically the same tone and language as Kim, describing them as “war games . . . very provocative . . . and inappropriate.”
This unexpected announcement displayed the American leader’s style of negotiating spontaneously and without prior consultation and, incidentally, absent any detailed preparation for different scenarios that could have occurred during this visit. The new item surprised the South Korean government, which had not been advised and had no official prepared reaction. But the most troubling reaction came from America’s own military command in the region, acknowledging through its spokeswoman, Col. Jennifer Lovett, that it “has received no updated guidance on execution or cessation of training exercises.” The Ulchi-Freedom Guardian drills, involving hundreds of thousands of South Korean soldiers, 20,000 U.S. soldiers as well as Air Force and nuclear submarines, are planned for August.* Spokeswoman Lovett remarked that hand-in-hand preparations with Seoul were continuing in spite of what the newspapers were reporting.
Trump can argue in his favor that he did not concede to North Korea because he kept economic sanctions against the country intact. But that is a formality. This historic rapprochement dissolves the rather symbolic barriers that China still maintains against its complicated border associate, to whom it has provided every kind of assistance in spite of U.N. sanctions that Beijing also approved.
Kim has taken advantage of the American president’s pathological need to be important in order to move to the next stage of his national project. He has managed to transform himself from being a despicable dictator who massacres his own people into a “talented” statesman who can sit on equal terms with the helmsman of the major global power. Trump, who typically feels more comfortable with these types of people than his own allies, considers him “a transformational leader,” a concept that, in reality, refers to leaders whose followers are voluntary, not forced.
Kim sought the photo to achieve a sense of acknowledgment. With this, he has surpassed his father and his grandfather, founder of the despotic dynasty that he heads. The next step is the commencement of investment, which will allow his country to grow without the immediate loss of the military power that brought him to this moment. And with the “guarantees of security” which Washington just conceded at this summit.
Trump is entertaining the idea that this game of seduction at any cost will eventually separate Pyongyang from Beijing. This may be a risky proposition. It is sufficient to observe that the most important picture from this meeting is a détente in the region that is moving away from the U.S. This is what a patient and astute China is trying to achieve, playing the game so that the other side says what it wants to hear.
*Editor’s note: The South Korean and U.S. governments agreed to suspend these joint military drills on June 19. Additionally, based on figures from previous years, the number of South Korean soldiers is closer to 50,000.
Donald Trump y Kim Jong-un: algo más que una foto histórica
La cumbre dejo un compromiso vaporoso, pero por debajo de la retórica, nace otro escenario que consolida a la dictadura norcoreana y le facturará retrocesos estratégicos a EE.UU.
El apreton de manos. Kim Jong-un y Donald Trump, de igual a igual EFE
Marcelo Cantelmi
La histórica cumbre de Singapur podría resumirse a la foto de Donald Trump y Kim Jong-un estrechando sus manos. Lo máximo a lo que ambos aspiraban y por motivaciones muy diferentes. No podía esperarse más por encima de esa imagen, salvo el parto de un compromiso vaporoso sin fechas o formulaciones con el objetivo de esa generalización de la desnuclearización de la península. En otras palabras, no la desnuclearización del reino feudal del norte que es lo que Washington proponía para su público: el programa CVID por sus siglas en ingles referente a la finalización completa, verificable e irreversible del potencial nuclear de Corea del Norte.
Histórico encuentro, AFP
Lo que quedó firme es el planteo que ha venido defendiendo Pyongyang, con claro respaldo estratégico de su aliado chino, de que se eliminen las tensiones militares en toda la región del nordeste asiático. Dicho de otro modo. un retroceso en perspectiva de la influencia de EE.UU. en el área. Ese es el saldo que debería observarse a partir de este intercambio.
Pero hay más. El resultado polémico de la reunión fue acompañado de dos bonus especiales obsequiados por Trump a su contraparte, agradecido seguramente por esa foto que lo coloca en la galería junto al Richard Nixon del encuentro con Mao Tse Tung o al Ronald Reagan de las discusiones con Mijail Gorbachov. Es ahí donde se advierte lo que excede a la imagen del apretón de manos. Esos premios consistieron en la aceptación de un paso gradual no especificado para la borrosa desnuclerización que se hará, dice Trump, “con la velocidad que física o mecánicamente pueda hacerse”.
¿Titiritero? presidente chino Xi Jinping (R) con Kim en China
El otro bono, que tampoco figuró en la declaración conjunta, es aún más revelador. El magnate presidente informó que se suspendían los ejercicios militares con Corea del Sur y el resto de los aliados de Estados Unidos, una antigua demanda de la dictadura y de Beijing (y de Moscú). Lo interesante es que Trump se refirió a esas maniobras en un tono casi solidario con los deseos y hasta con el lenguaje de Kim al calificarlos como “juegos de guerra.. muy provocativos … e inapropiados”.
Ese anuncio inesperado desnudó la forma inconsulta y espontánea en que negocia el mandatario norteamericano y, de paso, la ausencia de preparación detallada con diferentes escenarios para esta cita. La novedad sorprendió al gobierno de Corea del Sur que no había sido avisado y carecía de una reacción oficial preparada. Pero lo más grueso provino del propio comando militar norteamericano en la región que a través de su vocera, Jennifer Lovet, reconoció que “no hemos recibido instrucciones de ejecutar o cesar los ejercicios”. En agosto están previstas las maniobras Ulchi Freedom Guardian que involucran a cientos de miles de soldados del sur, 20 mil de EE.UU., fuerza aérea, y submarinos nucleares. La vocera remarcó que continuaban los preparativos mano a mano con Seúl más allá de lo que digan los diarios. .
richard nixon y maoo tsee tung en pekin 1971
Trump puede sostener a su favor que no cedió porque mantiene vigentes las sanciones económicas contra Corea del Norte. Pero es una formalidad. Este acercamiento histórico licuará las barreras más bien simbólicas que todavía China mantenía contra su complicado socio fronterizo al cual le ha estado proveyendo todo tipo de asistencia pese a las penalidades aprobadas también por Beijing en la ONU.
Kim ha aprovechado la necesidad patológica de trascendencia del presidente norteamericano para pasar a la siguiente etapa de su proyecto nacional. Ha logrado convertirse de un detestable dictador que masacra a su propia gente a un estadista “talentoso” que puede sentarse en igualdad de condiciones con el timón de la mayor potencia global. Trump, quien suele sentirse más cómodo con estos personajes que con sus propios aliados, lo considera “un líder transformacional”, concepto que en realidad refiere a los dirigentes a quienes se sigue voluntariamente y no por imposición.
Kim buscaba esa foto para lograr este estatus de reconocimiento, con lo que ha superado a su padre y a su abuelo, el fundador de la despótica dinastía que encabeza. El siguiente escalón es la apertura de inversiones que permita el crecimiento de su país sin la pérdida inmediata del poderío militar que le ha permitido llegar a esta instancia. Y con las “garantías de seguridad” que Washington le acaba de conceder en esta cumbre.
Una fotografía de archivo fechada el 21 de noviembre de 1985 que muestra el entonces presidente soviético Mijaíl Gorbachov (d) con su homólogo estadounidense Ronald Reagan (i) durante una reunión en Ginebra, Suiza.
Trump se entretiene con la idea de que este juego de seducción a cualquier costo acabará por separar a Pyongyang de Beijing. Puede ser una idea aventurada. Solo basta observar que el dato más importante que deja esta reunión es una distensión en la región que aleje a EE.UU. Es lo que la paciente y astuta China pretende lograr al mover estas fichas con la intención de que sea el otro lado el que diga lo que ella quiere escuchar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.