Donald Trump: The Rampage Continues

Published in Le Temps
(Switzerland) on 20 June 2018
by Luis Lema (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Helaine Schweitzer.
The U.S. withdrawal from the U.N. Human Rights Council is a new blow — to the United States.

Donald Trump’s administration continues to wreak havoc on the world order in the name of the fight against “hypocrisy.” On Tuesday, it was the Geneva-based U.N. Human Rights Council’s turn: it was just a den of dictators and a barely disguised way to systematically attack Israeli democracy, he claimed. The U.S. is withdrawing, as it previously withdrew from the Paris climate agreement and the Iran nuclear deal.

Once again, this decision calls into question the role the American president wants his country to play in the world. After all, it was the United States itself that did the most to create this international architecture that it is now working to dismantle. It is this order that, up to now, has guaranteed that the American superpower maintains its status. It is almost as if President Trump was enthusiastically and deliberately destroying his bespoke suit, to then proudly display his rags.

Is the HRC problematic? Are its results so imperfect that it qualifies as one of the worst regimes on the planet? It is at least as imperfect, and often as hopeless, as the planet this council reflects. The debate over the HRC is as old as the institution itself, but the current American actions would be more convincing if they were consistent. Recently, Trump gave the impression of being more at ease with Kim Jong Un than with Angela Merkel. He seems to have more affinity with Filipino despot Rodrigo Duterte than with the “dishonest and weak” Canadian prime minister, Justin Trudeau. The U.S. today is providing a lot of work for the U.N. High Commissioner for Human Rights: it is a country that separates children, including babies, from their parents, and imprisons them in specially designed metal cages.

Moreover, the allegedly anti-Israeli obsession of the Geneva Human Rights Council has been responding for decades to its counterpart in New York. At the U.N. Security Council, the United States has used its veto power 44 times to defend Israel’s interests. But the movement intensified only recently when, mocking the rest of the world, Ambassador Nikki Haley justified the recognition of Jerusalem as the capital of the Hebrew state and the killing of dozens of Palestinians in Gaza.

More than a struggle for greater respect for human rights, the American decision clearly stands as further evidence of the Trump administration’s alignment with Israeli positions. An Israeli state that, according to the opinions of former military, judges and human rights activists, seems to be straying from its image as “the only democracy in the Middle East.”

The United States, like Israel, is said to dream of an HRC that would be reserved for “deserving” countries. But it’s yet to be seen whether these two countries, acting as they do today, would find a legitimate and undisputed place there.


Donald Trump, le saccage continue
Le retrait des Etats-Unis du Conseil de l’ONU des droits de l’homme est un nouveau coup que les Etats-Unis se portent à eux-mêmes
C’est au nom du combat contre «l’hypocrisie» que l’administration de Donald Trump continue de saccager l’ordre mondial. Mardi, c’était au tour du Conseil des droits de l’homme de l’ONU (CDH), basé à Genève: il ne serait qu’un repaire de dictateurs et un moyen à peine déguisé, pour eux, de s’en prendre systématiquement à la démocratie israélienne. Les Etats-Unis s’en retirent, comme ils s’étaient retirés auparavant de l’Accord de Paris sur le climat ou de l’accord sur le nucléaire iranien.
Une fois de plus, cette décision interroge sur le rôle que le président américain entend faire jouer à son pays dans le monde. Après tout, ce sont les Etats-Unis eux-mêmes qui ont le plus grandement contribué à créer cette architecture internationale qu’il s’emploie à démanteler. C’est cet ordre qui, jusqu’ici, a garanti à la superpuissance américaine de maintenir son statut. Un peu comme si le président Trump déchirait avec entrain et application son costume fait sur mesure, pour ensuite exhiber avec fierté ses haillons.
Le CDH est questionnable? Ses résultats sont imparfaits, tant s’y côtoient, parmi tous les autres, les pires régimes de la planète? Et comment! Au moins aussi imparfait, et souvent aussi désespérant, que notre planète, que ce conseil reflète. Le débat est aussi vieux que cette institution elle-même, mais la charge américaine actuelle serait plus convaincante si elle était cohérente. Ces derniers temps, Donald Trump a donné le sentiment d’être plus à l’aise avec un Kim Jong-un qu’avec une Angela Merkel. Il semble partager davantage d’affinités avec le despote philippin Rodrigo Duterte qu’avec le «malhonnête et faible» canadien Justin Trudeau. Les Etats-Unis d’aujourd’hui donnent beaucoup de travail au haut-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU: c’est un pays qui sépare de leurs parents les enfants, ainsi que les bébés, et les enferme dans des cages métalliques spécialement conçues pour eux.
Bien plus. A l’obsession anti-israélienne supposée du Conseil des droits de l’homme de Genève répond ainsi, depuis des décennies, son pendant à New York: au Conseil de sécurité de l’ONU, c’est à… 44 reprises que les Etats-Unis ont utilisé leur droit de veto pour défendre les intérêts d’Israël. Or le mouvement n’a fait que s’accentuer ces derniers temps, tandis que, se moquant éperdument de l’avis du reste du monde, l’ambassadrice Nikki Haley justifiait seule contre tous la reconnaissance de Jérusalem en tant que capitale de l’Etat hébreu, ou la tuerie de dizaines de Palestiniens à Gaza.
Bien davantage qu’une lutte pour un plus grand respect des droits de l’homme, la décision américaine apparaît clairement comme une nouvelle preuve de l’alignement de l’administration de Donald Trump sur les positions israéliennes. Un Etat d’Israël qui, selon les avis de ses anciens militaires, juges ou activistes des droits de l’homme, semble lui aussi s’éloigner à grandes enjambées de son image de «seule démocratie du Moyen-Orient».
Les Etats-Unis, tout comme Israël, disent rêver d’un CDH qui serait réservé aux seuls pays «méritants». Encore faudrait-il s’assurer que ces deux pays y trouveraient, aujourd’hui, une place légitime et incontestée.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?