Trump, Vindicated

Published in El País
(Spain) on 27 June 2018
by Lluís Bassets (link to originallink to original)
Translated from by Lena Greenberg. Edited by Laurence Bouvard.
The American president campaigned on racist, xenophobic and Islamophobic promises. It’s taken him three executive orders to try to carry them out.

If it’s a sin, Franklin Roosevelt committed the same one. Donald Trump can breathe easy — with this comparison, he was vindicated. The Supreme Court has upheld the “Muslim Ban,” which prohibits citizens from five Muslim countries, even those related to Americans, from entering the country. This White House executive order, made in the name of national security, is similar to one from 1942 which confined some 120,000 citizens of Japanese origin in concentration camps, also on the grounds of national security, and which was affirmed by the Supreme Court in 1944 in a controversial ruling known as Korematsu v. United States.

The wartime internment of these citizens, discriminated against on the basis of their ethnic origin, was despicable. But the ruling from the highest constitutional authority was even more so. That was the opinion of the justice who dissented in 1944, and it’s also the opinion of the Supreme Court’s current chief justice, John Roberts, who stated, “Korematsu was gravely wrong the day it was decided, has been overruled in the court of history, and -- to be clear -- 'has no place in law under the Constitution.’” In Hawaii vs. United States, the decision that now upholds the Muslim ban, the court has overturned Korematsu vs. United States. However, whatever Roberts may say — and this is the scary part — the latest decision backs Korematsu in substance.

Hispanic Supreme Court Justice Sonia Sotomayor was the one tasked with making this clear in her dissenting opinion, which starts with this sentence: “The United States of America is a Nation built upon the promise of religious liberty.” Yesterday’s Japanese are today’s Muslims, and the justices who endorsed a disgrace back then based on procedural issues are like the modern-day justices who gullibly accept Trump’s ploy now, certifying that the motive behind the travel ban is not the Islamic faith, but rather that these countries poorly handled IDs, the absence of criminal records regarding their citizens and the suspicion that these countries are hotbeds of terrorism.

Trump campaigned on racist, xenophobic and Islamophobic promises. It’s taken him three executive orders to try to carry them out – two were struck down by the courts. He’s never corrected nor added any nuance to what he said. Now, the Supreme Court only addresses the procedural technicalities of the latest ban, which included Venezuela and North Korea to cover up the Islamophobic nature of the decree.

This is the biggest political victory of Trump’s presidency. It backs his prejudices and his anti-immigrant, anti-Muslim policies. It broadens presidential power under the cover of national security. And it sends a discriminatory message that will be applauded by populist xenophobes the world over, especially in Europe. Trump isn’t Roosevelt. And only lunatic extremists can believe that there’s a world war between Christianity and Islam that justifies discriminatory measures against a group of people considered “enemies.”


Trump, reivindicado
El presidente estadounidense hizo campaña con promesas racistas, xenófobas e islamófobas. Tres han sido los decretos con los que ha intentado materializarlas

Su pecado, si pecado hay, también lo cometió Franklin Roosevelt. Donald Trump puede respirar. Con tal comparación, ha sido reivindicado. El Tribunal Supremo ha avalado el Muslim Ban, la prohibición de entrada a los ciudadanos de cinco países de religión islámica, incluidos familiares de estadounidenses, en nombre de la seguridad nacional. Se trata de una orden ejecutiva de la Casa Blanca similar a otra de 1942, que recluyó en campos de concentración a unos 120.000 ciudadanos de origen japonés, también en aras de la seguridad nacional, y fue avalada a su vez por el Supremo en 1944, en una sentencia polémica conocida como Korematsu vs. United States.

Infame fue el internamiento durante la guerra mundial de estos ciudadanos discriminados por su origen étnico, pero más infame fue todavía la sentencia de la máxima autoridad constitucional. Esta fue la opinión del juez que disintió de la sentencia en 1944 y es también la opinión del actual presidente del Supremo, John Roberts: "Korematsu fue un grave error el día en que se sentenció, ha sido anulada por el tribunal de la historia y para ser claros no tiene lugar bajo la Constitución". Hawai vs United States, la sentencia que ahora avala el Muslim Ban, anula formalmente Korematsu vs. United States; aunque, a pesar de lo que diga Roberts —y esto es lo grave—, lo avala en su fondo.

La magistrada hispana del Supremo, Sonia Sotomayor, ha sido la encargada de poner los puntos sobre las íes en una explicación de su voto discrepante que empieza con esta frase: “Los Estados Unidos de América son una nación construida sobre la promesa de la libertad religiosa”. Los musulmanes de ahora son los japoneses de ayer y los magistrados que avalaron la infamia bajo excusa formales son como los de hoy, crédulamente parapetados en los subterfugios de Trump para certificar que no es la religión musulmana el motivo de la prohibición de viajar a EE UU, sino la mala gestión de las identificaciones en los países de origen, la ausencia de historiales criminales de sus ciudadanos y las sospechas de que estos países son nidos de terroristas.

Trump hizo campaña con promesas racistas, xenófobas e islamófobas. Tres han sido los decretos con los que ha intentado materializarlas, dos de ellos tumbados por sucesivos tribunales. Nunca ha corregido ni matizado sus palabras. Y ahora, el Supremo atiende solo a la formalidad de la última prohibición, en la que se incluyen Venezuela y Corea del Norte para maquillar el carácter islamófobo del decreto.

Es la mayor victoria política de esta presidencia. Ratifica sus prejuicios y sus medidas contra inmigrantes y musulmanes. Amplia los poderes presidenciales bajo la coartada de la seguridad nacional. Y lanza un mensaje discriminatorio que será aplaudido por los populistas xenófobos de todo el mundo, especialmente en Europa. Trump no es Roosevelt. Y solo los lunáticos extremistas pueden creer que hay una guerra mundial entre la cristiandad y el islam que justifica medidas de discriminación contra una población que consideran enemiga.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*