Trump Threatens Government Shutdown If Democrats Refuse To Fund the Border Wall

Published in El País
(Spain) on 29 July 2018
by Joan Faus (link to originallink to original)
Translated from by Antonio Sánchez. Edited by Nkem Okafor.
The president goes back to his tactic of blackmail as a way to deal with immigration issues, a tactic which has hardly brought any results.

Donald Trump returned to his favorite tactic, although it has almost never worked: blackmailing the Democrats to get their approval on heavy-handed immigration policies. The American president claimed last Sunday that he was willing to force a federal government shutdown on Oct. 1, if the Democrats refused to approve the construction of a wall along the U.S.-Mexico border and other measures to restrict illegal and irregular immigration. Republicans hold the majority of seats in the Senate, and yet they still need the votes of at least nine members of the Democratic Party to approve the budget, which greatly infuriates Trump. If a government shutdown occurred, there would be no funds for nonessential services and many public employees would cease working.

“I would be willing to ‘shut down’ government if the Democrats do not give us the votes for Border Security, which includes the Wall!” Trump tweeted from his golf club in New Jersey, where he was spending the weekend. Once again, the leader of the government requested that authorities hold immigrants who are in the U.S. without legal permission for a longer period, despite the fact that the current limits were decided by the courts, as well as suppress the visa lottery system for certain visas and instead implement a merit-based model. “We need great people coming into our Country!” Trump said. After a Saturday of surprising silence, Trump, on Sunday, came back strong on social networks with a series of incendiary tweets, reiterating how the media was “the enemy of the American People!” .

The tweet resulted in a sort of déjà vu. “Our country needs a good ‘shutdown’ in September to fix mess!” Trump tweeted in May 2017. “If we don’t change the legislation, if we don’t get rid of these loopholes where killers are allowed to come into our country and continue to kill ... if we don’t change it, let’s have a shutdown,” he said last February about the activity of Mara Salvatrucha.*

On both occasions, the Democrats refused to fund the wall, and Trump eventually yielded and signed an extension of the federal budget. In January, there was a brief three-day shutdown that corresponded with the first anniversary of the president's inauguration. On that occasion, the shutdown was forced by the Democrats after Trump and the Republicans attempted to use the legal future of the “Dreamers,” those immigrants who arrived in the U.S. as children without legal permission, as a negotiating tool. Both parties resolved the crisis with an agreement that omitted the “Dreamers’” situation.

With this shutdown threat, Trump is returning to his most isolationist instincts and ignoring the conservative sector in Congress, which is betting on extending the budget to avoid further complications. The president has revived his anti-immigration speech aimed at appeasing his most radical electoral base and revealed his frustration about not fulfilling his promise of building a border wall which, back then, he claimed America’s neighbor would pay for. But this is a tricky move, since a hypothetical shutdown at the end of the fiscal year, on Sept. 30, would take place barely five weeks before the legislative midterm elections, which will test the president, as well as determine whether or not Republicans keep control of both houses of Congress.

Trump has requested $25 billion from Congress to finish off the stretches of the border where there's no barrier. The wall became a symbol of Trump's attack on uneven immigration laws. However, all he got with the last budget was $1.6 billion for the maintenance of the existing barriers and not the construction of new ones. The Republican president is obsessed with showing his voters the progress he has made on his crusade against immigration. He already attempted to gain ground on this front last May, with his family separation policy, but he had to abandon it in June after triggering enormous controversy, even among conservative ranks.

*Editor's Note: Mara Salvatrucha, also known as MS-13, is a transnational street gang that originated in Los Angeles, California, in the 1980s. The gang later spread to many parts of the continental U.S., concentrating in a few Latino communities in Los Angeles and on Long Island. According to the U.S. Justice Department, there are about 10,000 MS-13 members in the U.S.




Trump amenaza con el cierre del Gobierno si los demócratas no financian el muro con México

El presidente recupera su técnica de chantaje en inmigración que apenas le ha dado resultados

Donald Trump vuelve a su táctica favorita aunque casi nunca le haya funcionado: chantajear a la oposición demócrata para lograr la aprobación de políticas de mano dura en inmigración. El presidente estadounidense aseguró este domingo que estaría dispuesto a forzar un cierre presupuestario del Gobierno federal, el próximo 1 de octubre, si los demócratas no aprueban la construcción de un muro fronterizo con México y otras medidas de restricción de la inmigración legal e irregular. Los republicanos tienen mayoría en el Senado pero necesitan el apoyo de al menos nueve demócratas para aprobar leyes presupuestarias, lo que enfurece sobremanera a Trump. Un cierre de la Administración implica que no hay fondos para los servicios no esenciales y muchos funcionarios dejan de trabajar.

“Estaría dispuesto a cerrar el Gobierno si los demócratas no nos dan los votos para seguridad fronteriza, lo que incluye el muro”, escribió en Twitter desde su club de golf de Nueva Jersey, donde pasa el fin de semana. El mandatario reclamó de nuevo que las autoridades puedan detener más tiempo a inmigrantes indocumentados aunque los límites actuales los marcó la Justicia y también derogar el sistema de sorteo de determinados visados para avanzar hacia un modelo meritocrático. “Necesitamos que grandes personas vengan a nuestro país”. Tras un sábado de sorprendente silencio, Trump volvió el domingo a la carga en la red social con una retahíla de mensajes incendiarios, entre ellos reiterando su calificación de los medios de comunicación como “el enemigo del pueblo”.

El tuit propició una suerte de déjà vu. “Nuestro país necesita un buen shutdownpara arreglar este lío”, escribió Trump en Twitter en mayo de 2017. “Si no cambiamos la legislación, si no acabamos con los resquicios por los que se permite a los asesinos entrar al país y seguir matando [...], si no lo cambiamos, entonces tengamos un cierre”, dijo en febrero de este año en un acto sobre la Mara Salvatrucha.

En ambas ocasiones, los demócratas rechazaron financiar el muro y Trump acabó cediendo al firmar una extensión de los fondos federales. Sí hubo en enero un breve shutdown de tres días coincidiendo con el primer aniversario de la toma de posesión del presidente. Entonces, lo propiciaron los demócratas después de que Trump y los republicanos trataran de usar como arma de negociación el futuro legal de los dreamers, los inmigrantes indocumentados que llegaron de niños a EE UU. La crisis se salvó con un acuerdo entre ambos partidos que dejaba de lado la situación de ese colectivo.

Con su amenaza de un cierre de Gobierno, Trump vuelve a sus instintos más rupturistas y desoye a la cúpula conservadora del Congreso que apuesta por una extensión de fondos exenta de polémicas. El mandatario atiza de nuevo el discurso antimigración con el objetivo de contentar a su base más escorada y evidencia su frustración por incumplir su promesa electoral de levantar un muro con México que entonces afirmaba que pagaría el país vecino. Pero la jugada puede ser muy arriesgada porque un hipotético shutdown cuando termine el año fiscal, el 30 de septiembre, tendría lugar apenas cinco semanas antes de las elecciones legislativas que decidirán si los republicanos mantienen el control de las dos Cámaras del Congreso y serán un claro examen al presidente.

Trump ha pedido 25.000 millones de dólares al Congreso para levantar un muro a lo largo de toda la frontera con México que complete los tramos actuales con barrera. El muro se convirtió en emblema electoral de la demonización de Trump con la inmigración irregular. Sin embargo, todo lo que ha conseguido el mandatario son 1.600 millones en el último presupuesto para renovar barreras actuales pero no para construir nuevas. La obsesión del republicano es mostrar avances a sus votantes en su cruzada contra la inmigración. Ya lo intentó en mayo con su política de separación de padres e hijos indocumentados en la frontera pero en junio tuvo que derogarla tras desatar una polémica mayúscula, incluso entre las filas conservadoras.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?