Nixon, Lewinsky and Trump

Published in La Razón
(Spain) on August 23, 2018
by J.M. Peredo (link to originallink to original)
Translated from by Lena Greenberg. Edited by Alen Amini.
Although the Michael Cohen case isn’t referred to as “Trumpgate,” nor is Stormy Daniel’s surname Lewinsky, the shady dealings of Donald Trump’s presidential campaign are increasingly reminiscent of the long and winding road to disgrace and downfall that his predecessors, Richard Nixon and Bill Clinton, followed in the 70s and 90s.

Trump’s personal lawyer, Michael Cohen, a specialist in “solving problems” to take a phrase from Quentin Tarantino, admitted to the FBI that he paid two women to hide their relationships with the candidate, and Paul Manafort, the chief of Trump’s turbulent campaign, has been convicted of eight financial crimes. He may have to negotiate his situation and his sentence by telling Special Counsel Robert Mueller what’s true and what’s false regarding Russian support for the president’s campaign. All the elements are in place for a large-scale crisis that is creating uncertainty and bewilderment outside of the United States, but not so much within this country, whose institutions — the press included — have often put politicians, senior officials, congressmen and presidents on the ropes throughout the country’s history.

Now Trump’s case, a few weeks before the congressional midterm election campaigns begin, brings together a sex scandal and possibly a federal crime: fraudulent tampering with the electoral process. Both issues are viscerally repugnant to the morals of the conservative Republican voter and the political ethics of any traditional American Democrat, whomever he may vote for. It also expands the list of the candidate’s collaborators who committed illegal acts or made false statements. Rick Gates, Michael Flynn, George Papadopoulos and now Manafort and Cohen. Almost all of the president’s campaign men have followed in the footsteps of the Watergate spies who stole information from the Democratic Party to benefit Richard Nixon’s re-election.

The midterm elections are going to take a toll on the president. The Democrats will take advantage of their rivals’ weaknesses, and the Republicans who have any chance of being elected are going to distance themselves from Trump to save themselves, and take a position as they face a 2020 election that may not feature the incumbent as a candidate. All sides are aware that, although we may find it unbelievable, American democracy can in fact advance without a strong president. It can’t advance, however, without well-defined interests that are clearly presented to the electorate and defended legitimately.


Nixon, Lewinsky y Trump
Aunque el caso Michael Cohen no se denomine Trumpgate ni Stormy Daniels se apellide Lewinsky, los turbios asuntos de la campaña presidencial de Donald Trump cada vez recuerdan más al largo y tortuoso camino de desprestigio y deterioro político que sus predecesores, Richard Nixon y Bill Clinton, vivieron en los años 70 y 90. Su abogado personal, especialista en arreglar problemas en la jerga de Tarantino, admitió ante el FBI haber pagado a dos mujeres para ocultar sus relaciones con el candidato; y el jefe de la turbulenta campaña de Trump, Paul Manafort, ha sido acusado de ocho delitos monetarios y podría tener que negociar su situación y su condena explicándole al fiscal Mueller que hay de cierto y que hay de fake en los apoyos rusos a la campaña del Presidente. Todos los elementos para una crisis de enorme magnitud que genera incertidumbre y perplejidad fuera de Estados Unidos, pero no tanto dentro de un país cuyas instituciones, prensa incluida, han puesto contra las cuerdas históricamente a políticos, altos cargos, congresistas y presidentes.

El caso Trump, a día de hoy, pocas semanas antes de que se inicie la campaña para las elecciones al Congreso, reúne por un lado un escándalo de faldas y un posible delito federal por alteración fraudulenta del proceso electoral, cuestiones ambas que generan un rechazo visceral en la moral del votante republicano conservador y en la ética política de cualquier demócrata tradicional americano, vote a quién vote. Y por otro, alarga la lista de los colaboradores del candidato a Presidente que incurrieron en ilegalidades, declaraciones falsas o delitos: Rick Gates, Michael Flynn, George Papadopoulos y ahora Manafort y Cohen. Casi todos los hombres de campaña del Presidente, emulando a los espías del edificio Watergate, para robar información del Partido Demócrata en beneficio de la reelección de Richard Nixon.

Las elecciones del midterm van a pasarle factura al Presidente. Los demócratas aprovecharán la debilidad de sus rivales, y los candidatos republicanos con opciones se van a desentender de Donald Trump para salvarse de la quema y para posicionarse ante unas hipotéticas elecciones en 2020 sin candidato a la reelección. Unos y otros conscientes de que, aunque pueda parecernos increíble, la democracia americana puede avanzar sin un Presidente fuerte. Aunque no pueda hacerlo sin unos intereses bien definidos, expuestos al electorado con claridad y legítimamente defendidos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?