John McCain, a Symbol

Published in Le Devoir
(Canada) on 27 August 2018
by François Brousseau (link to originallink to original)
Translated from by Izzy Okparanta. Edited by Helaine Schweitzer.
Almost unanimously, the American mainstream press laid a laurel wreath on the head of John McCain, the Republican senator from Arizona who died Saturday, Aug. 25, from brain cancer after more than five terms in office.

Mostly known abroad as the unfortunate presidential opponent of Barack Obama – unfortunate but worthy – he immediately stressed the historic nature of the election of the first black person to the White House on the night of Nov. 4, 2008.

That fall, during a bitter campaign, McCain didn’t hesitate to publicly disavow certain partisans who spread false rumors – soon taken up by a certain Donald Trump – regarding the origins, the nationality or the “secret” religion of Barack Obama: the “Muslim” or the “Arab” who “lied about his identity.”

Already, that unwillingness to submit to lies and to the denial of reality as the basis of ideology and action made McCain a different political animal … soon a stranger within his own party.

A politically conservative man – perhaps ultraconservative at times as he supported the invasion of Iraq in 2003, flirted with climate change deniers and chose the priceless Sarah Palin as his running mate – yet he was sincere and transparent, disgusted by the “alternative reality” that’s become a political tactic and strategy.

In the Trump era, in a party that’s become the plaything of its child-king, McCain naturally embodied the opposition to the demagoguery, to the corruption and to the falsehood that reigns today in the White House.

It is not shocking that Trump made this venerable politician, rooted in a certain view of honor and truth, one of his preferred targets in the Republican Party, the object of repeated fury and insults.

The courageous Vietnam veteran, the multilateralist of international relations, the man of bipartisan initiatives in the Senate, the politician of straight talk capable of publicly recognizing his mistakes: McCain represented everything that Trump is not, everything that the United States no longer is.

At a subconscious level, he undoubtedly came to represent, in the view of the current president, a permanent indictment.

The disappearance of this ultimate “anti-Trump” is today characterized by two distinct moods: optimism and pessimism.

The positive view: Here’s a role model whose memory should be maintained, whose morality and exemplary character can serve as the basis for the resistance and for the reconstruction of the Republican Party. McCain represented a noninflammatory brand of conservatism, that which can and must leave the imaginary world in which Trump has trapped it. In this vision, the movement needs to become the hub of true bipartisan debate, which has today disappeared from the United States.

The negative view: When McCain left, so did “the last of the Mohicans,” representing a political world that is also gone. His death cleared the landscape on the right and accentuates the “anti-politics” embodied by Trump. McCain was a free spirit, a maverick: People remember his thumbs-down vote on Barack Obama’s health care law in July 2017, preventing the Republican majority from repealing the health insurance law that is dear to Democrats and to most Americans.

With him gone, we will have to see which kind of politician will replace him.

The near future will reveal which of these two views will be closest to reality.

Within a few months, the House of Representatives will be entirely re-elected, and the possible election of a Democratic majority could put the brakes on the “Trumpian drift.”

At the same time, the Mueller investigation into possible collusion in 2016 between Trump and Russia – and on all types of related scandals – could lead to a report this fall or devastating indictments for all the bizarre things swarming around Trump’s team and the White House.

On top of it all, the same agonizing question remains: Will this time be “the final straw” or will Trump succeed yet again in pushing the limits of politics to an unimaginable degree?


De façon quasi unanime, la grande presse américaine tresse une couronne de laurier à John McCain, le sénateur républicain de l’Arizona mort samedi d’un cancer du cerveau, après plus de cinq mandats à ce poste.

Surtout connu à l’étranger comme l’adversaire malheureux de Barack Obama à la présidence — malheureux mais digne —, il avait immédiatement souligné, au soir du 4 novembre 2008, le caractère historique de l’élection du premier Noir à la Maison-Blanche.

Cet automne-là, durant une campagne acharnée, McCain n’avait pas hésité à rabrouer publiquement certains de ses partisans qui agitaient les rumeurs folles — bientôt reprises par un certain Donald Trump — sur les origines, la nationalité ou la religion « cachées » de Barack Obama… le « musulman » ou « l’Arabe » qui « mentait sur son identité ».

Déjà, cette volonté de ne pas céder au mensonge et au déni de réalité comme fondements de l’idéologie et de l’action faisait de John McCain un animal politique différent… bientôt étranger dans son propre parti.

Un homme politique conservateur — voire ultraconservateur par moments : il a appuyé l’invasion de l’Irak en 2003, flirté avec les climatosceptiques, choisi l’impayable Sarah Palin comme colistière —, mais sincère et transparent, répugnant à la « réalité alternative » devenue tactique et stratégie politiques.

À l’ère Trump, McCain a donc naturellement incarné, dans un parti devenu le jouet de son roi-enfant, l’opposition à la démagogie, à la corruption et au mensonge qui règnent aujourd’hui à la Maison-Blanche.

Pas étonnant que Donald Trump ait fait de ce politicien à l’ancienne, ancré dans une certaine conception de l’honneur et de la vérité, l’une de ses cibles privilégiées dans le Parti républicain, l’objet répété de sa furie et de ses insultes.

Le soldat courageux du Vietnam, le multilatéraliste des relations internationales, l’homme des initiatives « bipartisanes » au Sénat, le politicien au franc-parler capable de reconnaître publiquement ses erreurs : McCain représentait tout ce que Trump n’est pas, tout ce que les États-Unis ne sont plus.

Au niveau inconscient, il en était sans doute venu à représenter, dans la perception de l’actuel président, un acte d’accusation permanent.

La disparition de cet « anti-Trump » par excellence est aujourd’hui soulignée sur un mode double : optimiste ou pessimiste.

Lecture optimiste : voici un modèle dont la mémoire doit être entretenue, dont la moralité et le caractère exemplaire peuvent servir de base à la résistance et à la reconstruction du Parti républicain. John McCain incarnerait un conservatisme non démagogique, lequel peut et doit sortir du monde imaginaire dans lequel Donald Trump l’a enfermé. Dans cette vision, la formation doit redevenir le pôle d’un vrai débat bipartite, qui a aujourd’hui disparu aux États-Unis.

Lecture pessimiste : avec John McCain disparaît « le dernier des Mohicans », représentant d’un monde politique qui s’en va. Sa mort dégage le paysage à droite, et accentue le triomphe de « l’anti-politique » incarnée par Donald Trump. McCain était un électron libre, un empêcheur de tourner en rond : on se souvient de son vote dissident qui, sur l’Obamacare en juillet 2017, avait empêché la majorité républicaine d’abroger la loi sur l’assurance maladie, chère aux démocrates et à une majorité d’Américains.

Lui parti, il faudra voir par quel type de politicien il sera remplacé.

L’avenir proche dira laquelle de ces deux lectures collera le plus à la réalité.

D’ici quelques mois, la Chambre des représentants sera entièrement renouvelée et la possible élection d’une majorité démocrate pourrait mettre un frein à la « dérive trumpienne ».

Dans le même temps, l’enquête Mueller sur la présumée collusion, en 2016, entre l’équipe Trump et les services secrets russes — et sur toute une série de scandales collatéraux — pourrait accoucher, cet automne, d’un rapport ou de mises en accusation dévastateurs pour toute la faune bizarre qui fourmille autour de l’équipe Trump et de la Maison-Blanche.

Avec une question angoissante à la clé, toujours la même : cette fois-ci sera-t-elle « la bonne »… ou Trump réussira-t-il, encore une fois, à faire reculer les limites du concevable en politique ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats