The staging and script for the announcement of a successful trade agreement with Mexico looked convincing. Everybody seemed to be happy in the photo on Page 1 of the Sept. 3. edition of The New York Times, where President Donald Trump announced the “largest trade deal ever made.” This was the new trade agreement with Mexico that, according to him, should take the place of the North American Free Trade Agreement.
The propaganda from the White House and the Office of the United States Trade Representative started to circulate right away. America has turned the page on a trade agreement that sacrificed our prosperity, and drove off our companies, our jobs and our country’s well-being. It is the first phrase in the document from the White House titled, “President Donald J. Trump is Keeping His Promise to Renegotiate NAFTA.”
For its part, the Office of the Trade Representative issued information sheets, in one of which it stated that the new agreement transforms the supply chains so they have more content produced in the United States, especially content that is key for auto manufacturing in the future that creates higher paying jobs.
Beyond the concerns raised by the statements above, what is certain is that despite the festive mood with which the announcement of the agreement was greeted, there is a series of open questions that must be answered to make this a reality. This is a preliminary draft, Canada’s participation is uncertain, and consequently, there is uncertainly as to whether the Mexican and U.S. governments will ratify it.
The issue of Canada is raising serious concern. At the time this article was written, there was little information about whether Canada is going to join – at the latest by next Friday, Sept. 7 – in what Mexico and the United States have agreed upon. In the new agreement, it is reported that there is a substantive difference in the chapter regarding dispute resolution, and that Mexico has capitulated with respect to its elimination. Beyond that, there is reason to believe there would be differences regarding the percentage of various manufactured products that must be produced in the United States. For this and for other reasons of a political nature, one can predict that Canada will not comply with the rushed political timetable of the Trump and Peña Nieto administrations.
In the absence of full integration of Canada on a common text, what would be presented to Congress would not be the renegotiation or modernization of NAFTA, for which Trump has authority. Ratification would be sought for a bilateral trade agreement with Mexico, which he has not negotiated with the U.S. Congress.
In parallel with the uncertainties discussed above, Mexican political analysts and specialists in trade issues have been skeptical about the benefits of what was so blithely announced as a great victory. The main bone of contention is the new rules for the automotive industry, not so much for their immediate effects, which would perhaps not be too serious, but rather for their long-term significance. The general impression is that in reality, the new rules would only affect a small percentage of what is exported to the United States. In the long term, however, they will wipe out a trend of sustained growth in the industry, for which great technological changes are foreseen.
Mexico accepts that complex tasks carried out by specialist workers, earning more than $16 per hour, will continue to be done in the United States, or in Canada, as the case may be. Mexico’s competitive advantage is, and will continue to be, cheap labor for jobs that require less training, as in the assembly phases.
However, in making the move to electric vehicles – which may happen more quickly than anticipated – the overall profile of the auto industry labor force will change, and the comparative advantage of low wages will have a different significance. It is possible that Mexico might be able to raise the educational level of its workers and thereby keep Mexican participation desirable for investors. However, this is more uncertain, it takes time and it makes that participation less attractive than it is now.
Another issue of concern is the new labor rules. These are stricter and provide for actual enforcement of the rules on wages, benefits and organizing by workers, rules that are often ignored in Mexico. It’s good that there is pressure in favor of compliance, but this may unfortunately also discourage investment.
In the meantime, it would be misleading to claim that there is nothing to celebrate. Given that the alternative is the sudden elimination of NAFTA, maintaining the existing situation is a major achievement. Looking into the future, there is an urgent need to rethink the convenience of continuing to export manufactured goods to the United States, in particular autos and auto parts, as the most attractive option for the Mexican economy.
Until now, all of the opinions have been based on information from the United States, including both leaks and common wisdom. Unlike in the U.S., where public information has been made available quickly, the Mexican government did not have documents prepared to make the public aware of what had been agreed upon. There is an urgent need for this information, made accessible through organized and helpful commentary, to be presented to the newly-seated Congress. Legislators and the general public need the information to evaluate what we might gain, and what we might lose, with this new version of our most important trade agreement.
Also needed is a proper assessment and justification of the cost that this whole issue has for the relationship with Canada, one of Mexico’s most important allies in North America and in the the world, generally. The Monday, Aug. 27 announcement is much more than a time for celebration; it is the starting point for a profound reflection on the future.
México-EU: Anuncio polémico
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- La escenografía y el guion para anunciar el éxito de un acuerdo comercial con México parecían convincentes. Todos lucían contentos en la foto que publicó en primera plana el New York Times el lunes por la mañana. Trump anunciaba “el acuerdo comercial más amplio jamás alcanzado”. Se trataba del nuevo acuerdo comercial con México que, según sus palabras, debe sustituir al NAFTA (North American Free Trade Agreement).
La propaganda distribuida desde la Casa Blanca y la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos comenzó a circular muy pronto. América ha volteado la página de un acuerdo comercial que sacrificó nuestra prosperidad, ahuyentó nuestras compañías, nuestros trabajos y el bienestar de nuestra nación. Es la primera frase del documento de la Casa Blanca que se titula “Trump cumple su promesa de renegociar NAFTA”.
Por su parte, de la oficina del representante comercial salieron páginas informativas, en una de las cuales se afirma: “El nuevo acuerdo… transforma las cadenas productivas para que tengan mayor contenido producido en Estados Unidos, en particular contenido que es clave para la producción automotriz en el futuro, así como para generar empleos altamente remunerados”.
Más allá de las preocupaciones que suscitan las frases anteriores, lo cierto es que a pesar del ánimo festivo con que se recibió el anuncio del acuerdo, hay una serie de interrogantes abiertas que se deben responder para convertirlo en realidad. Se trata de un texto preliminar en el que es incierta la participación de Canadá y, por consiguiente, la posibilidad de que lo ratifiquen los congresos mexicano y estadunidense.
El tema de Canadá es el que despierta mayor preocupación. Al momento de escribir estas líneas escasea información sobre si hay posibilidades de que ese país que se una, a más tardar el próximo viernes, a lo acordado por México y Estados Unidos. Según informaciones, hay en el nuevo acuerdo una diferencia sustantiva con Canadá en lo referente al capítulo sobre solución de controversias, en el que México ha cedido respecto a su eliminación. Por lo demás, hay motivos para creer que habría algunas diferencias respecto al porcentaje de diversos bienes manufacturados que se deben producir en Estados Unidos. Por esta y otras razones de carácter político puede preverse que Canadá no se ajustará a los tiempos políticos apresurados que convienen a los gobiernos de Trump y Peña Nieto.
De no haber una plena incorporación de Canadá a un texto común, lo que se presentaría al Congreso no sería la renegociación o modernización del NAFTA, para lo cual está autorizado Trump. Se buscaría la ratificación de un acuerdo bilateral de comercio con México, de lo cual no se ha hablado con el Congreso estadunidense.
Paralelamente a las incertidumbres citadas, las opiniones en México provenientes de analistas políticos y especialistas en cuestiones comerciales son escépticas respecto a las bondades de lo que tan alegremente se anunció como un gran triunfo. La principal manzana de la discordia son las nuevas normas de origen sobre la industria automotriz, no tanto por sus efectos inmediatos, que quizá no serían graves, sino por lo que significan a largo plazo. La impresión generalizada es que, en la actualidad, las nuevas normas sólo afectarían un porcentaje pequeño de lo que se exporta a Estados Unidos. No obstante, a largo plazo cancelan un crecimiento sostenido de la industria, en la que se vislumbran grandes cambios tecnológicos.
México ha aceptado que las actividades complejas desempeñadas por trabajadores especializados, quienes ganan más de 16 dólares por hora, se sigan llevando a cabo en Estados Unidos o, en su caso, en Canadá. La ventaja comparativa de México es y seguirá siendo la mano de obra barata en trabajos que requieren capacitación menor, como las fases de ensamblaje.
Sin embargo, al pasar a la etapa del automóvil eléctrico –la cual puede llegar más rápido de lo esperado– el perfil general de los trabajadores en la industria automotriz será otro y la ventaja comparativa de los bajos salarios tendrá otra connotación. No es imposible que México pueda elevar la capacitación de sus trabajadores y su participación siga siendo deseable para los inversionistas, pero es más incierto, lleva tiempo y disminuirá el atractivo que hoy presenta.
Otros asuntos que preocupan son las nuevas normas laborales, que son más estrictas y contemplan el cumplimiento efectivo de salarios, prestaciones y organización de los trabajadores, las cuales en México son frecuentemente ignoradas. Qué bueno que existan presiones a favor de su cumplimiento, pero desafortunadamente también pueden desalentar la inversión.
Por lo pronto sería equivocado afirmar que nada hay para celebrar. Ante la alternativa de la brusca eliminación del TLCAN, mantener la situación actual ya es un logro importante. Hacia el futuro lo urgente es repensar la conveniencia de mantener la exportación de manufacturas a Estados Unidos, en particular autos y autopartes, como la opción más interesante para la economía mexicana.
Hasta ahora todas las opiniones se basan en información procedente de Estados Unidos, filtraciones o sentido común. A diferencia del país del norte, donde rápidamente ha surgido información pública, el gobierno mexicano no tenía preparados documentos para dar a conocer lo acordado. Es urgente que dicha información, sistematizada y comentada de manera accesible, llegue al Congreso que acaba de instalarse. Legisladores y ciudadanos en general necesitan elementos para apreciar qué ganamos y qué perdimos con esta nueva versión de nuestro más importante acuerdo comercial.
Se necesita también una adecuada evaluación y justificación del costo que todo este asunto tiene para la relación con Canadá, uno de los aliados más importantes de México para la relación con América del Norte y con el mundo en general. El anuncio del lunes 27 es mucho más que un momento para festejar; es el punto de partida para una profunda reflexión sobre el futuro que se acerca.
Este análisis se publicó el 2 de septiembre de 2018 en la edición 2183 de la revista Proceso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.