The Ted Kennedy Scandal

Published in El Mundo
(Spain) on 3 October 2018
by Rafael Navarro-Valls (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Gittings. Edited by Arielle Eirienne.
The Kennedy family’s impact on the media is like a bottomless well. Not long ago, we were commemorating the 100th anniversary of President John F. Kennedy’s birth, with his assassination always at the back of our minds. Then this summer (June 6, 2018) saw the 50th anniversary of the assassination of Bobby Kennedy, which happened in the middle of his campaign for presidency. His grandson, Joe Kennedy III, is viewed by a portion of the Democratic Party as a possible presidential candidate. Lastly, as of recently, it’s been 49 years since Senator Ted Kennedy’s incredible case of negligence that led to the death of Mary Jo Kopechne, when he accidentally drove his car off a bridge at Chappaquiddick Island. The release of the film “Chappaquiddick” has practically moved the 50th anniversary up one year because of the ripples it has caused in the media. It is this dark episode that I would like to dwell upon, because the official version is suspicious.

These are the facts. On the afternoon of July 18, 1968, six young single women and six mature men (all but one of whom were married) got together at an isolated house on the small island of Chappaquiddick, very close to one of the chicest summer retreats in the U.S.: Martha’s Vineyard. The “Boiler Room Girls,” as they were affectionately called, were secretaries and helpers for the recently assassinated presidential candidate. The men in the room were close collaborators with the deceased Bobby. The purpose of the meeting was to celebrate the loyalty and professionalism of the six secretaries. The dramatis personae in attendance were Ted Kennedy, the youngest of the dynasty and senator from Massachusetts, and the attractive Mary Jo Kopechne.

According to the subsequent statement given by the senator, they had struck up a conversation and left the party together at around 11:15 p.m. The reason, added the senator, was to accompany the young woman on the ferry to the small village of Edgartown, and from there to the hotel where she was staying. This is dubious. Mary Jo left her bag and keys at the isolated house. It was very dark, and the car headlights suddenly revealed a narrow bridge for vehicles to cross the lagoon. The car skated to one side of the narrow bridge, fell into the water and overturned. According to the senator’s account, he was able to escape from the car through the window and plunged back down into the water several times, trying to find Mary Jo. He couldn’t see her and ran back to the party to get help. His cousin Gargan accompanied him to the scene of the accident and together they dove in several times.

Without advising the authorities, they abandoned their futile endeavor and retreated to the hotel where they were staying. The following morning, Ted took the ferry to Chappaquiddick, and there he found out that the body had been discovered. It was only then that he went to the police station to report the accident. In his memoir, “True Compass,” Edward Kennedy says, “I’m not proud of these hours. My actions were inexcusable. Perhaps I have not made my acknowledgment of this clear enough over the years.”

In opposition to this “how I moved on with my life” version, a meticulous book by Jack Olsen, a master of criminology and journalism according to The Washington Post, puts forward another hypothesis by analyzing the numerous contradictions in the senator’s account (“The Bridge at Chappaquiddick” 1970). According to Olsen, the question that should be asked is not how did it happen, but did it really happen?

In the inquiry and subsequent investigations, some gaps and inaccuracies in the senator’s declaration were brought to light. His state of “concussion and temporary loss of consciousness” has always been blamed for the events. Nevertheless, Olsen focuses on whether Kennedy was actually in the car when it sank in the lake. For the author, the answer is in the negative. After thoroughly analyzing what happened, his conclusion is the following.

In the judicial inquiry, a policeman’s statement was taken, stating that he had seen the car that was later involved in the accident parked at 12:45 in the morning with two people inside. When the policeman approached to see what was happening, the car pulled away and disappeared. The policeman then continued on his way. According to Olsen, what happened was that upon seeing the policeman, whom Ted knew well, in the distance, the senator became anxious that he would get caught in a compromising situation with Mary Jo. So he got out of the car, hid in the undergrowth and told the girl to drive around for a few miles and then return for him. The secretary agreed but couldn’t manage to control the car, a heavy Oldsmobile 88, well and, later on, when returning for Ted, drove into the lake.

Meanwhile, Ted, upon realizing that she wasn’t going to return, believed that she had stalled the car at some point on the island. He returned to the party and with two friends followed the road and checked the surroundings. They couldn’t find the car, and they returned to the hotel. The following morning, they found out about the discovery of the vehicle with the drowned girl inside. When John Farrar, a diver with the local fire department, found Kopechne’s body, her positioning suggested that she had remained alive for an indeterminate period of time after the car had been submerged under the water — an expert spoke of “up to 4 hours.” Her hands were clasping the back seat, as if she had been holding herself up to reach the last pocket of air.

The judge, upon handing down the sentence of two months for negligence, which was suspended, added, “the accused has already been, and will continue to be, punished far beyond anything this court can impose.” He was right. After this incident – whatever the true account is – the reputation and good name of the youngest of the Kennedys was left battered, and the event was never totally forgotten by Americans. Even his children and nephews felt a degree of resentment towards him: “He didn’t measure up to Uncle Bobby,” they would say.

In the aforementioned film, there is a scene in which the Kennedys’ father, Joseph, on comparing the brothers, slaps Ted and says, “You were never great.” Although he was known as “the lion of the Senate,” the truth is that Teddy ran for the presidency in 1980 but was defeated by Carter. He was never president. Because of Ted Kennedy’s actions, the family, which until then had been victim of conspiracies, became alleged conspirators.


El 'escándalo Ted Kennedy'

El impacto mediático de la familia Kennedy es como un pozo sin fondo. No hace mucho conmemorábamos el centenario del nacimiento del presidente John F. Kennedy, con su asesinato como horizonte. Hace unos meses (6 junio de 2018) se cumplía el 50 aniversario del asesinato de Bob Kennedy, en plena carrera hacia la Casa Blanca. Un sector del partido demócrata mira al joven congresista Joe Kennedy III (nieto de Bob Kennedy) como posible candidato a la Presidencia. En fin, hace unos días (18 de julio) se cumplían los 49 años del increíble caso de negligencia del senador Ted Kennedy, que acarreó la muerte de Mary Jo Koppechne en un puente de la isla de Chappaquiddick. El estreno de la película El escándalo Ted Kennedy prácticamente ha adelantado un año el 50 aniversario, por la repercusión que está teniendo en los medios. Permítanme detenerme aquí en este oscuro episodio, cuya versión oficial es discutible.

Estos son los hechos. En la tarde del 18 de julio de 1969 se reunían seis jóvenes mujeres solteras y seis varones maduros (todos casados, excepto uno) en una aislada casa de la pequeña isla de Chappaquiddick, muy cercana a uno de los lugares de veraneo más chic de Estados Unidos: la isla Martha's Vineyard. Ellas son las "chicas de la sala de calderas" -como cariñosamente se las llama-, secretarias y ayudantes del candidato a la Presidencia, asesinado poco antes. Ellos, colaboradores cercanos del fallecido Bob. La reunión tenía por objeto celebrar la lealtad y profesionalidad de las seis secretarias. A la reunión asistían las dramatis personae: Ted Kennedy, el menor de la saga y senador por Massachusetts, y la atractiva Mary Jo Kopechne. Según la posterior declaración del senador, en la fiesta ambos entablaron conversación y abandonaron la reunión hacia las 11:15 pm.

La razón -añade el senador- fue acompañar a la joven en el transbordador hasta el pueblecillo cercano de Edgartown, y de ahí al hotel de la chica. Lo cual es dudoso, pues Mary Jo dejó su bolso y llaves en la aislada casa. Estaba muy oscuro y los faros del coche repentinamente iluminaron un estrecho puente para coches que servía para cruzar la laguna. El coche patinó a un lado del estrecho puente, cayó al agua y quedó con las ruedas hacia arriba. Siempre, según la declaración del senador, pudo salir del coche por la ventanilla y se zambulló varias veces en el agua, intentando encontrar a la chica. No llegó a verla y regresó corriendo al lugar de la reunión para pedir ayuda. Su primo Gargan lo acompañó al lugar del accidente y juntos bucearon varias veces.

Sin avisar a las autoridades abandonaron su infructuoso empeño y regresaron al hotel donde se hospedaban. A la mañana siguiente, Ted se dirigió en el transbordador hasta Chappaquiddick y allí supo que el cadáver había sido encontrado. Solo entonces se presentó a prestar declaración. En sus Memorias, Edward Kennedy dirá: "No estoy orgulloso de aquellas horas y mis actos fueron inexcusables. Es posible que a lo largo de los años no lo haya reconocido con la suficiente claridad".

Frente a esta versión -como adelanté en otro lugar-, un minucioso trabajo de Jack Olsen, ("genuino maestro de la criminología y el periodismo", según The Washington Post) adelanta otra hipótesis, después de analizar las numerosas contradicciones del relato del senador (J.O, The Bridge at Chappaquiddick, Hardcover 1970 ). En realidad -siempre según Olsen- la pregunta que debió hacerse no es la de ¿cómo ocurrió?, sino, ¿de verás ocurrió?

En la encuesta y en las investigaciones posteriores se puso de manifiesto algunas lagunas e inexactitudes en la declaración del senador. Pero siempre se achacaron a su estado de "conmoción y pérdida temporal de consciencia". Sin embargo, Olsen se fija más bien si Kennedy efectivamente iba dentro del coche cuando se hundió en la laguna. Para el autor del trabajo la respuesta es negativa. Y, analizando a fondo lo sucedido, su conclusión es la siguiente.

En la encuesta judicial se tomó nota de la declaración de un policía (Huck Look) que aseguró haber visto detenido a las 00.45 h el coche accidentado, con dos personas en su interior. Al ir a ver lo que sucedía, el coche arrancó y desapareció. El policía siguió su camino. Según Olsen, lo ocurrido fue que al ver en la lejanía que el policía (al que Ted conocía bien) se acercaba, el senador temió que lo vieran en situación comprometida con Mary Jo, se bajó del coche, se ocultó en la maleza y le dijo a la chica que recorriera unos kilómetros y volviera a por él. La secretaria estuvo de acuerdo, pero no logró dominar bien el coche (un pesado Oldsmobile 88) y, más adelante, al volver, cayó a la laguna.

Mientras tanto, Ted -ajeno a este hecho- al comprobar que no volvía, creyó que se había atascado en algún sitio de la isla. Volvió al lugar de la fiesta y con dos amigos recorrió el camino y los alrededores. Al no encontrar el coche volvieron al hotel. A la mañana siguiente, supieron del hallazgo del vehículo con la chica ahogada dentro. Cuando John Farrar, un buzo del departamento local de bomberos, encontró el cuerpo de Kopechne, su posicionamiento sugiere que permaneció viva por un período indeterminado de tiempo (un experto habló de «hasta cuatro horas»), después de que el coche se sumergió bajo el agua. Sus manos permanecían aferradas a la parte posterior del asiento delantero, como si hubiera intentado empujar su cabeza hacia la bolsa de aire.

El juez -al dictar la sentencia de dos meses de internamiento por negligencia, que fue dejada en suspenso- añadió: "El acusado ya ha sido y seguirá siendo castigado más allá de cualquier condena que este tribunal pudiera imponerte". Tenía razón. Después de este incidente -sea cual sea la verdadera versión de lo ocurrido- el crédito y la bonhomía del último de los Kennedy quedaron maltrechos y el evento nunca llegó a ser totalmente olvidado por los estadounidenses. Incluso sus hijos y sobrinos sintieron resentimiento contra él: "No daba la talla de tío Bobby", comentaban.

En la película antes mencionada, hay un momento en que el padre de los Kennedy -Joseph, inmovilizado por un ictus cerebral- abofetea a Ted y le dice: "Tú nunca serás grande", al compararlo con sus hijos John y Bob. Aunque fue llamado "el león del senado", la verdad es que Teddy en 1980 se presentó a la Presidencia, siendo derrotado por Carter. Nunca fue presidente. A partir de él, la familia, que hasta entonces había sido víctima de conspiraciones, se convertía en presunta culpable de conspiración.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Ecuador: Monsters in Florida

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?