A Breakthrough in Washington State

Published in La jornada
(Mexico) on 12 October 2018
by (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Nkem Okafor.
The Supreme Court of the state of Washington, in the northwest region of the U.S., has ruled that the death penalty is unconstitutional, and has decided to abolish it in that state. For decades, various humanitarian organizations in the United States and elsewhere in the world have been making a case, as universal as it is compelling, against the death penalty, that it is a violation of the basic and inalienable human right to life.

It is a cruel and inhumane punishment, for the inmate and their family members. It undermines the role of the state as the guarantor of its highest purpose, the absolute protection of life; it puts the state on the same level as the criminals, undermining the dignity of the convicted person and of society itself. Insofar as it is vengeance, not justice, it forsakes the principle of rehabilitation of criminals, results in irreparable judicial errors and has no deterrent effect. So, at the end of the day, it is completely ineffective in reducing crime rates.

But the state supreme court did not base its decision on those lines of argument. On the contrary, it found that the death penalty is invalid because it is applied in an arbitrary and racist manner, putting emphasis on the national idiosyncrasies of that inhumane practice. There have been reports of numerous cases in which the U.S. system of justice has executed innocent persons and individuals unfit to stand trial (for example, minors and persons of diminished mental capacity) by hanging, electrocution or lethal injection.

Besides that, such punishments are hardly ever reserved for the most deserving. Rather, they are handed down to those who are most disadvantaged by their legal situation: by incompetent public defenders; by agreements in which prosecutors offer reduced sentences to the primary guilty parties in return for information on other defendants; or by inexcusable carelessness on the part of the courts themselves, for example, in not giving appropriate weight to exculpatory evidence and testimony.

But the most serious flaw in the U.S. justice system is its characteristic racist and classist bias. Given equal factual circumstances, African-Americans and Hispanics, by origin or descent, are much more likely to end up being executed than someone who appears to be Caucasian. Thus, although the numbers of murders of whites and blacks are for all practical purposes equal, 80 percent of executions since 1997 have been for killing a light-skinned victim. Although African-Americans make up 12 percent of the population, they account for 40 percent of those who are given the death sentence, and African-Americans are often excluded from the juries that have to rule on the innocence or guilt of the accused.

The discrimination is worse for Mexicans and other Latin Americans, inasmuch as those accused of a crime are frequently denied the right to assistance from the consulates of their countries of origin, as set forth in Article 36 of the Vienna Convention, and the right to a Spanish-speaking interpreter.

At a time when the northern superpower is going through a phase of worsening conservatism, chauvinism and populism in the criminal justice system — which has become apparent since Donald Trump was elected president — favorable attention is being drawn to the fact that a court in the United States has decided to eliminate an ignominious and repulsive legal practice that is completely incompatible with the principles by which a modern democratic society should be conducted.


Avance en el estado de Washington

El tribunal superior del estado de Washington, en el noroeste del territorio estadunidense, estableció que la pena de muerte es inconstitucional y optó por abolirla en esa entidad. Desde hace décadas diversas organizaciones humanitarias de Estados Unidos y del mundo han presentado argumentos tan universales como contundentes en contra de la pena capital: se trata de una violación del derecho humano básico e irrenunciable a la vida, es un castigo desusadamente cruel e inhumano para el reo y para sus familiares, degrada la función del Estado como garante de la protección absoluta de la vida como fin supremo y lo coloca en el mismo nivel que los criminales, atenta contra la dignidad del sentenciado y de la propia sociedad, en la medida en que es venganza y no justicia, renuncia al principio de rehabilitación de los infractores, da pie a errores judiciales irreparables y carece de cualquier efecto disuasorio, por lo que, a la postre, resulta completamente inútil para reducir los índices delictivos.

Pero la corte suprema estatal no se fundamentó en esas líneas argumentales; en cambio, determinó que la pena de muerte es inválida porque es aplicada de manera arbitraria y racista, con lo que hizo hincapié en las singularidades nacionales de esa práctica inhumana. Como se sabe, aparte de numerosos casos en los que el sistema de justicia del país vecino ha enviado a inocentes y a individuos inimputables (por ejemplo, menores de edad y personas afectadas de sus facultades mentales) a la horca, a la silla eléctrica o a la cámara de inyección letal, tal castigo casi nunca se reserva a los peores delitos sino a las personas más desfavorecidas por las circunstancias judiciales: defensorías de oficio inadecuadas, delaciones en el contexto de acuerdos de reducción de penas entre los principales culpables y las fiscalías o descuidos inexcusables de los propios tribunales, como la no valoración de pruebas y testimonios exculpatorios.

Pero la falla más grave de la justicia estadunidense es su característico sesgo racista y clasista. En igualdad de circunstancias objetivas, los afroestadunidenses y los latinoamericanos, de origen o ascendencia, tienen muchas más probabilidades de acabar ejecutados que un ciudadano de rasgos caucásicos. Así, aunque los asesinatos de blancos y de negros arrojan cifras prácticamente iguales, 80 por ciento de los ejecutados desde 1997 lo fueron por matar a víctimas de piel clara; los afroestadunidenses constituyen 12 por ciento de la población, pero 40 por ciento de los sentenciados a muerte pertenecen a esa minoría, la cual suele quedar excluida de los jurados que deben pronunciarse sobre la inocencia o la culpabilidad de los acusados.

Esa discriminación se agrava en el caso de mexicanos y demás latinoamericanos, en la medida en que a los acusados se les suele negar el derecho a la asistencia consular de sus países de origen, establecido por el artículo 36 de la Convención de Viena y a un traductor hispanohablante.

Finalmente, en tiempos en los que la potencia del norte pasa por una fase de exacerbado conservadurismo, chovinismo y populismo penal –fase que se hizo patente con la elección de Donald Trump a la Presidencia–, llama positivamente la atención el hecho de que un poder judicial local en Estados Unidos se haya decidido a eliminar una práctica penal ignominiosa y repulsiva que es del todo incompatible con los principios por los que debe conducirse una sociedad democrática moderna.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans