Trump and the Failure of Decency

Published in El País
(Spain) on 24 October 2018
by Jorge Zepeda Patterson (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Eric Stimson.
The U.S. president deceives and misrepresents with a political calculation that is as crude as it is successful.

And to top it off, Donald Trump’s approval is going up. All of those who called upon common sense − assuming that, inevitably, time would take its toll on the blunders, the obvious lies and the childish bravado − did not count on that.

According to The Wall Street Journal polls, Trump’s approval rating went up three points within the last few days, reaching 47 percent, his highest since arriving at the White House. What is surprising is not the number, which is still below his predecessors’ popularity, but the fact that it is growing. And what is even more irritating is knowing that his approval goes up not in spite of his despicable outbursts, his ruthless abuse or supine ignorance in so many fields, but thanks to them.

Not that past politicians were necessarily better (or that not many of them were). But at least they felt compelled to pretend that deep down they were fairly decent men and women. Today it would seem that decency is an expendable quality, a liability even. It is not in Trump’s interest to be associated with decorum, dignity, solidarity or caution. He only cares about being identified with success. And not just any kind of success, but raging success, the kind that crushes others, the kind that confirms the victor’s superiority.

Rejecting the ’Hordes’ Coming from the South Offers Trump Unexpected Support for His Tough Anti-Immigration Policy

Success does not require any legitimizing pretext or moral justification. For the American president, success is its own defense, by its very result, no matter the conditions, the lies or infamies he has to spread to achieve this. His advice in the face of any allegations of sexual misconduct provides a proper illustration: “Deny, deny, deny and push back on these women.” He has no trouble claiming this strategy, in spite of its impudence and cruelty, since he views it as a winning argument. And that is what matters, eventually, proving that he can get his own way.

And since there are no real unlucky scoundrels, Trump is proving himself to be a world-class scoundrel. The Honduran caravan crossing Mexico toward the United States border has given him the best of covers to inflame the fears and prejudices of the average voter, just days before the election to Congress, which is seen as a plebiscite on his presidency. Republicans could lose control over the House of Representatives, a real fall for the New Yorker’s administration.

Rejecting the “hordes” coming from the south offers Trump unexpected support for his tough anti-immigration policy, a very sensitive topic for his electorate. The timing is so fitting that some even toy with the possibility that it was induced from the White House. It is not impossible, but it seems to me that the caravan is an understandable and necessary defense strategy on the part of Central Americans to avoid the savage abuses they are suffering during their passage through Mexican territory. In a way, we could say they were overdue.

Whether induced or spontaneous, the truth is that Trump has done all he can to exploit it to the fullest and turn it into a factor in his favor. Over the last few days, he has tweeted warnings about undercover Islamic terrorists, that within its ranks swarm members from terrible gangs such as M-13; he has inflated the numbers to sell the image of an invasion of wretched and unwelcome people that will have to huddle against the border, and of the thousands that could follow them. In short, he has fired up the fears of the average voter only to then offer an extreme and resolute response.

Much of Trump’s nonsense can be traced back to his ignorance and prejudice. Not in this case. He deceives and misrepresents with a political calculation that is as gritty as it is successful. And unfortunately, yes, it will be effective.

Ultimately, the tragedy is not that decency is no longer an attribute that politicians should project, whether falsely or truly. The tragedy is that the public no longer seems to care.




Trump y el fracaso de la decencia

El presidente de EE UU engaña y distorsiona con un cálculo político tan descarnado como eficaz

Y para el colmo, la popularidad de Donald Trump está subiendo. Con eso no contaban los muchos que, apelando al sentido común, daban por sentado que el tiempo inevitablemente le pasaría factura a las torpezas, las mentiras evidentes y las bravuconerías infantiles.

Según las encuestas del Wall Street Journal los niveles de aprobación de Trump subieron tres puntos en los últimos días alcanzando un 47%, el más alto desde que llegó a la Casa Blanca. Lo que sorprende no es la cifra, todavía por debajo de la popularidad de sus antecesores, sino el hecho de que esté creciendo. Y más irritante aún, saber que su aceptación crece no a pesar de sus exabruptos infames, sus abusos despiadados o la ignorancia supina en tantos campos, sino gracias a ellos.

No es que los políticos de antes fueran necesariamente mejores (o no muchos de ellos). Pero al menos se sentían obligados a fingir que en el fondo eran hombres y mujeres relativamente decentes. Hoy parecería que la decencia es un atributo prescindible, un estorbo incluso. A Donald Trump no le interesa ser relacionado con el decoro, la dignidad, la solidaridad o la prudencia. A él solo le importa ser identificado con el éxito. Y no cualquier éxito; sino el triunfo arrebatador, el que doblega, aquel que confirma la superioridad del vencedor.

El rechazo a las “hordas” del sur le ofrece a Trump un inesperado respaldo a su dura política antimigratoria

El triunfo no requiere de asideros legitimadores o de una justificación moral. Para el presidente estadounidense el triunfo se defiende por sí mismo, por el mero resultado, sin importar las condiciones, las mentiras o las infamias desplegadas para conseguirlo. Su consejo ante cualquier acusación de abuso sexual lo ilustra cabalmente: “niégalo, niégalo, niégalo y machaca de insultos a la acusadora”. Una estrategia que no tiene ningún problema en atribuirse a pesar de su desfachatez y crueldad, porque entiende que es un argumento ganador. Y al final eso es lo que importa, mostrar que puede salirse con la suya.

Y como no hay un verdadero canalla sin suerte, Trump está mostrando que es un canalla de orden mundial. La caravana de hondureños que cruza México en dirección a la frontera de Estados Unidos le ha dado la mejor de las coartadas para enardecer los miedos y prejuicios del votante medio, justo días antes de las elecciones del Congreso, que son vistas como un plebiscito sobre su presidencia. Los republicanos podrían perder el control de la Cámara Baja, un verdadero batacazo para la administración del neoyorkino.

El rechazo a las “hordas” del sur le ofrece a Trump un inesperado respaldo a su dura política antimigratoria, un tema muy sensible para su electorado. El timing es tan apropiado que algunos, incluso, juegan con la posibilidad de que haya sido inducido desde la Casa Blanca. No es imposible, pero me parece que la caravana es una estrategia de defensa comprensible y necesaria de parte de los centroamericanos para evitar los salvajes abusos de los que son víctima en su paso por territorio mexicano. En cierta manera, podríamos decir que se habían tardado.

Inducida o espontánea, lo cierto es que Trump ha hecho todo para explotarla al máximo y convertirla en un factor a su favor. En los últimos días ha divulgado tuits en los que advierte que podrían venir terroristas del Islam infiltrados, que en sus filas pululan miembros de las terribles bandas tipo Mara Salvatrucha; ha exagerado las cifras para vender la imagen de una invasión de desarrapados e indeseables que habrán de agolparse contra la frontera y de los miles que podrían seguirlos. Y, creado el problema, ha ofrecido una solución implacable: cerrar la frontera y blindarla con el ejército. En suma, ha enardecido los miedos del votante medio para luego ofrecer una respuesta extrema y decidida.

Muchos de los dislates de Trump pueden ser atribuidos a su ignorancia y a sus prejuicios. No en esta ocasión. Engaña y distorsiona con un cálculo político tan descarnado como eficaz. Y por desgracia sí, será eficaz.

La tragedia en última instancia no es que la decencia haya dejado de ser un atributo que deba ser proyectado por los políticos, fingido o real. La tragedia es que a los ciudadanos tampoco parece ya importarles.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?