After the election in the U.S., Trump will no longer control the House of Representatives
The midterm legislative election held Tuesday in the United States means that, for the first time since Donald Trump made it to the White House, the Republican Party won’t have a majority in the House of Representatives. The House will be able to play an important role as a counterweight to the president, who will be forced to negotiate several important legal initiatives with the Democrats.
But it’s not a total defeat for Trump. The Republicans will retain control of the Senate, and, furthermore, the U.S. Constitution bestows upon the president a range of powers that give him a wide margin to get around Congress in numerous circumstances, at least temporarily. In any case, this House/White House opposition is a typical situation in U.S. presidential history, which Trump will now have to get used to.
The good news is that the populist rhetoric based on waving around the bogeyman of immigration didn’t determine the results. Trump filled the final stretch of the campaign with apocalyptic ads about the migrant caravan heading to the U.S. from Central America — he described it as an attempt to invade national territory — and threats against those walking in it. It’s still too early to tell if this demagogic device has been worn out, but it’s true that some of those elected represent the opposite of the arguments Trump has used during the campaign. The social, racial and sexual diversity of the Democratic candidates who have won seats will break the illusion, repeatedly promoted by Trump and his followers, of a homogeneous American identity.
However, the election also consolidates the existence of a geographic fracture between those who live in rural districts versus those who live in big cities, a division that continues to be a favorable playing field for demagogic and resentment-based rhetoric. The Democratic Party will have to take advantage of the wave of excitement transmitted by their candidates in order to establish a new message of unity, where institutions are placed above partisan interests.
Nancy Pelosi, the leader of the new Democratic majority in the House, has already — correctly — spoken along those lines. She emphasized that the goal of her fellow party members is to “honor the vision of our Founders.” That is, the reminder that the most powerful democracy in the world earned this standing thanks to, among other things, a secular policy of welcome, integration and respecting diversity — exactly the values Trump warns against.
Respiro demócrata
Tras las elecciones en EEUU, Trump ya no controlará la Cámara de Representantes
Las elecciones legislativas parciales celebradas el martes en Estados Unidos han dado como resultado que, por primera vez desde que Donald Trump accedió a la Casa Blanca en enero de 2017, el Partido Republicano no tendrá mayoría en la Cámara de Representantes. La Cámara baja podrá ejercer un importante papel de contrapoder al presidente, que se verá obligado a negociar numerosas e importantes iniciativas legales con los demócratas.
Pero no se trata de una derrota completa de Trump. Los republicanos seguirán controlando el Senado y, además, la Constitución de EE UU confiere al presidente una gama de poderes que le otorgan un amplio margen para sortear en numerosas ocasiones, al menos temporalmente, al Congreso. En cualquier caso, esta oposición Cámara/Casa Blanca es una situación históricamente habitual en las presidencias de EE UU a la que ahora tendrá que acostumbrarse Trump.
La buena noticia es que el discurso populista basado en agitar el fantasma de la inmigración no ha sido determinante en el resultado. Trump trufó la recta final de la campaña de anuncios apocalípticos sobre la caravana de migrantes que se dirige hacia EE UU desde Centroamérica —la ha calificado de intento de invasión del territorio nacional— y de amenazas contra los caminantes. Todavía es muy pronto para asegurar si este recurso demagógico se ha agotado, pero lo cierto es que algunas de las personas elegidas representan en sí mismas todo lo contrario de las banderas que Trump ha sostenido durante la campaña. La diversidad social, racial y sexual de las candidaturas demócratas que han obtenido representación romperán el espejismo proyectado repetidamente por Trump y sus seguidores de una identidad estadounidense homogénea.
Sin embargo, las elecciones consolidan también la existencia de una fractura espacial entre quienes viven en distritos rurales frente a los habitantes de las grandes ciudades, una división que sigue siendo terreno de juego favorable a una retórica demagógica y del resentimiento. El Partido Demócrata tendrá que aprovechar la oleada de ilusión transmitida por sus candidatos para instaurar un nuevo mensaje de unión donde las instituciones queden por encima de los intereses partidistas.
En esa línea ya se ha pronunciado acertadamente Nancy Pelosi, la líder de la, desde ayer, mayoría demócrata en el Congreso, quien ha subrayado que el objetivo de sus correligionarios es rescatar "los valores de los padres fundadores". Es decir, el recordatorio de que la democracia más poderosa del mundo ha alcanzado ese estatus gracias, entre otras cosas, a una secular política de acogida, integración y respeto a la diversidad. Exactamente los valores contra los que advierte Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.