The Beautiful Will Wait

Published in L'Expression
(Algeria) on 8 November 2018
by Chaabane Bensaci (link to originallink to original)
Translated from by Izzy Okparanta. Edited by Eric Stimson.
What a supreme surprise for the Republicans: The midterm elections confirmed their dominance in the United States Senate, despite the fears of many of their leaders. It is, above all, the result of a thunderous campaign supported by President Donald Trump, who devoted frenzied energy to campaigning in the states where the threat seemed most formidable. He therefore saved his presidential primary rival with whom he had several sharp disagreements, Ted Cruz, who was re-elected in Texas against Democratic rising star Beto O’Rourke, who still has potential given the narrowness of his loss.

The first lesson of the election will be that President Trump, convinced that these elections played out in his favor or against it, has finally saved the day, even though he must now get used to a new situation in which the House of Representatives is dominated by the rival party. He will no longer have carte blanche to push through his sweeping decisions on immigrants that cast a shadow over the United States and maybe even overshadow the Palestinian issue. Of course, the Zionist lobbies are always there and we can’t fool ourselves because experience teaches us that in the United States, as in European countries, their influence is powerful regardless of who holds the political reins.

The Republican victory in the Senate is therefore Trump's victory. But, overall, the election ended in a draw, with the Democrats winning the House of Representatives thanks to the admirable efforts of former President Barack Obama, who personally paid to mobilize voters in favor of his party. It must be said that the divisions in the presidential election and the resentment at the end of the primary battle between Hillary Clinton and Bernie Sanders, the torchbearer of the left wing of the party, damaged the movement to the point that no leader has yet been able to emerge! That’s why Obama had to go back on the campaign trail, motivated by Trump’s explosive commitment to his candidates. They all owe him, in a way, for their re-election, and the current president can rightly pride himself on having strengthened the Republican Party, where nobody dares speak out against his rhetoric, his methods and his political prejudices. Impeachment proceedings are postponed indefinitely, and maybe the Democrats themselves are relieved because dismissing Trump would have left the position open to Vice President Mike Pence, a much more unpredictable Christian ultrafundamentalist who makes Trump look like a choir boy. The beauty Democrats dreamed of will have to wait until the next presidential election, but they already have the satisfaction of having obtained what they wanted even though they failed to achieve what they hoped for.




Divine surprise pour les républicains, les élections de mi-mandat ont confirmé leur suprématie au sein du Sénat américain, malgré les appréhensions de nombre de leurs ténors. C'est surtout grâce à une campagne aussi tonitruante que soutenue du président Donald Trump qui a consacré une énergie endiablée à parcourir tous les Etats où la menace paraissait la plus redoutable. Il a ainsi sauvé son rival de la primaire de la présidentielle avec lequel il avait eu des démêlés acerbes, Ted Cruz, réélu au Texas face à l'étoile montante des démocrates, Beto O'Rourke, dont le résultat est tout ce qu'il y a de prometteur puisqu'il n'a cédé que par un mince filet de suffrages.

Les premières leçons du scrutin seront que le président Trump, convaincu que ces élections se jouaient pour ou contre lui, a finalement sauvé la mise, en dépit du fait qu'il doit maintenant s'adapter à une nouvelle donne, celle de la cohabitation avec la Chambre des députés dominée par le parti rival. Il n'aura plus les coudées franches pour appliquer ses décisions à l'emporte- pièce sur les migrants, les puissances accusées de faire de l'ombre aux Etats-Unis et peut-être même le dossier de la Palestine. Bien sûr, les lobbies sionistes sont toujours là et il ne faut pas trop se leurrer car l'expérience enseigne qu'aux Etats-Unis comme dans les pays européens leur influence est aussi déterminante quels que soient les bords politiques.

La victoire au Sénat est donc la victoire de Trump. Mais, d'une manière globale, les élections se sont soldées par un match nul, les démocrates ayant remporté la Chambre des représentants grâce, là aussi, aux efforts méritoires de l'ancien président Barack Obama qui aura beaucoup payé de sa personne pour mobiliser les électrices et les électeurs en faveur de son camp. Il faut dire que les déchirures de la présidentielle et les rancoeurs qu'elles ont laissées au sortir du duel de la primaire entre Hillary Clinton et Bernie Sanders, porte-flambeau de l'aile gauche du parti, ont appauvri la mouvance au point qu'aucun leader n'a pu émerger depuis! Raison pour laquelle Obama a dû descendre dans l'arène, alerté par l'engagement explosif de Donald Trump en faveur de ses candidats. Tous ces derniers lui doivent, en quelque sorte, leur réélection et le président en exercice peut à bon droit s'enorgueillir d'avoir renforcé la famille républicaine, où plus personne n'osera désormais s'élever contre ses discours, ses méthodes et ses a priori politiques. La procédure de destitution est renvoyée aux calendes grecques et peut-être que les démocrates eux-mêmes en sont soulagés. Car une destitution de Trump aurait laissé le champ libre au vice-président Mike Pence, un ultrafondamentaliste chrétien bien plus imprévisible, et, là, Trump lui-même serait apparu comme un enfant de choeur. La belle dont ils rêvaient attendra la prochaine présidentielle, mais ils ont déjà la satisfaction d'avoir obtenu ce qu'ils voulaient à défaut de réussir ce qu'ils espéraient.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*