Another Atypical Precedent?

Published in El Nuevo Diario
(Nicaragua) on Nov. 26, 2018
by Orlando López-Selva (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer.
If bin Salman is not sanctioned, despite the fact that he is a U.S. ally, it will set a terrible example for people who love justice, democracy and freedom.

We all know about the shameful episode. Saudi dissident journalist Jamal Khashoggi was assassinated in the Saudi Arabian consulate in Istanbul, Turkey. A CIA report points to Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman (a friend of the U.S. president) as the intellectual author of the crime. Donald Trump has staunchly defended him. And, emphatically defying any precedent, he has asserted his position.

My point is that Trump is an atypical president: distrustful of all institutions, unhinged, incautious, impulsive. He does not follow protocol; he berates friends and allies. And in the case of Khashoggi, he has said openly (and contrary to what the national interest and American public opinion demand) that he will not condemn, much less sanction, the Saudi Arabian prince, an important ally of Washington, because if he condemns him, that would cause the Saudi regime to seek support from China or Russia. Is this strategic position valid?

The point is that the entire American establishment is demanding sanctions and strong condemnation of the Saudi regime. And among those who advocate such a position are congressmen and senators, from both parties, as well as former government officials, lobbyists, journalists and influential people.

It’s not that Trump has turned a blind eye. He declared clearly in a tweet that the CIA had not concluded anything about who killed Khashoggi. Trump also confirmed that he spoke with Prince Mohammad, the alleged mastermind, and the prince assured him that he had nothing to do with the murder of the journalist.

Last year, Washington sold $2.5 billion in armaments to the Riyadh regime. This is equivalent to 61 percent of the total number of weapons purchased by the Saudis. And the peninsular power not only bought from the United States; it also bought from 10 other countries in Europe, Asia, North America and Africa.

In addition, Saudi Arabia is a strong adversary of the Tehran regime. And even if it is not a supporter of Israel (Washington's greatest ally in the Middle East), it has managed to prudently accommodate the West without any clumsy confrontation with Israel. And it tolerates Turkey (an ally that is now, by circumstance, distant from the U.S.). However, the Turkish government is demanding sanctions against the Saudis.

Trump was clear. He will not impose sanctions on Saudi Arabia. This reveals the following: 1) He cares more about questionable allies than proper allies, even though we know that the former are unacceptable; 2) For Washington, pecuniary interests prevail. According to Trump, democratic values, human rights and liberties are all relative; and 3) The relationship between Washington and Riyadh is fragile. If there were strong sanctions, Riyadh would bolt into the open and extended arms of Moscow or Beijing, currently America’s biggest adversaries.

What should take precedence?

Former public official Leon Panetta, in an interview with Christiane Amanpour of CNN, said that if Washington does not impose sanctions on the Saudi regime, it will be sending the wrong message to the world: that any ally can violate human rights, and nothing will happen.*

The Italian political thinker Niccolo Machiavelli was the first to tell us that there are two types of morality: private and public (specifically, that of state affairs). The Latvian philosopher Isaiah Berlin argued that in politics, two or more values may conflict. Is this the case for Washington?

Returning to the atypicality of the American president – he who praises dictators but disbelieves friends and allies – this would not happen with his European counterparts. It would not be possible for Emmanuel Macron to doubt the reports of the French security agency (La Sûrete Nationale), nor do we see Prime Minister Theresa May distrusting the MI6, much less Vladimir Putin questioning reports from the KGB.** But Trump distrusts magistrates, judges, congressmen, governors, mayors, Republicans and journalists.

Is Trump right, knowing that he cannot lose, in Washington’s view, a very important ally in the troubled Middle East?

Obviously, Trump is showing his business background. Businessmen mostly (but not always) react more promptly to material interests. Profit, risk little, make money.

Does President Trump believe that American interests revolve only around profits and money? Does his idea of leadership in Washington rest on his own power or in the values that the United States has proclaimed and advocated since 1776? What best sustains the political leadership of a power?

If bin Salman is not sanctioned, despite the fact he is a U.S. ally, it will set a terrible example for people who love justice, democracy and freedom.

*Editor’s note: Leon Panetta served as secretary of defense, director of the CIA, White House chief of staff, director of the Office of Management and Budget under previous administrations and as a representative from California.

**Editor’s note: The KGB was the main security agency for the Soviet Union until its breakup in 1991. It subsequently split into the Federal Security Service and the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.



Todos conocemos este episodio vergonzoso. El periodista disidente saudí Jamal Kashoggi fue asesinado en el consulado de Arabia Saudita en Estambul, Turquía. Un informe de la CIA señala al príncipe heredero saudí Mohamed Bin Salman (amigo del presidente estadounidense), como autor intelectual del crimen. Trump lo ha defendido a capa y espada. Y, desafiando cualquier precedente, de manera enfática, ha hecho valer sus argumentos.

Mi punto: Donald Trump es un presidente atípico: desconfiado de todas las instituciones, zafado, incauto, intempestivo. No sigue protocolos; regaña a amigos y aliados. Y, ante el caso de Khashoggi, dijo, abiertamente (y contrario a lo que estipula el interés nacional y sostiene la opinión pública estadounidenses), que no condenará -mucho menos sancionará- al príncipe de Arabia Saudita, un aliado importante de Washington. Porque si lo condena, lanzarían al régimen saudí a buscar apoyo de China o Rusia. ¿Esta postura estratégica es válida?

La cuestión es que todo el establishment norteamericano está exigiendo sanciones y una fuerte condena al régimen saudí. Y entre los que propugnan por una postura así, hay representantes y senadores -de ambos partidos-, exfuncionarios de Gobierno, lobistas, periodistas, influyentes.

Trump no es que se haya hecho de la vista gorda. Claramente, en un tuit, sentenció que la Central de Inteligencia Norteamericana no había concluido nada en cuanto a quién mató a Khashoggi. Además, confirmó haber hablado con el príncipe Salman -supuesto autor intelectual-; y éste le aseguró que “no tuvo nada que ver en el asesinato del periodista”.

El año pasado Washington le vendió 2.5 billones de dólares en armamento al régimen de Ryad. Ello equivale al 61% del total de las armas que compraron los sauditas. Y la potencia peninsular no solo le compró a Estados Unidos; también lo hizo con otros 10 países de Europa, Asia, Norteamérica y África.

Además, Arabia Saudí es un fuerte adversario al régimen de Teherán. Y aunque no esté a favor de Israel (el mayor aliado de Washington en el Medio Oriente), ha sabido acomodarse prudentemente con Occidente, sin enfrentar torpemente al Estado israelí. Y con Turquía (hoy un aliado circunstancialmente distante de EU), se tragan pero no se mastican. Pero, el gobierno turco está demandado sanciones contra los saudíes.

Trump fue claro. No impondrá sanciones a Arabia Saudí. Esto revela: 1) le importan más los aliados cuestionados que los correctos, aunque sepamos que los primeros sean inaceptables; 2) debe primar el interés pecuniario para Washington, según Trump -hay relatividad en cuanto a valores democráticos, derechos humanos y libertades; 3) la relación entre Washington y Riad es frágil; pues, si hubiere sanciones fuertes, Riad se lanzaría, consecuentemente, en los brazos abiertos y extensos de Moscú o Beijing, los mayores adversarios hoy de Estados Unidos.

¿Qué debería primar?

El exfuncionario Leon Panetta, en una entrevista con Christiane Amanpour, de CNN, dijo: “Si [Washington] no le impone sanciones al régimen Saudí, estaremos enviando un mensaje equivocado al mundo: que cualquier aliado puede violar los derechos humanos, y no sucede nada”.

El pensador político italiano Nicolás Maquiavelo fue el primero en decirnos que hay dos tipos de moral: la privada y la pública (concretamente, la de los asuntos del Estado). El filósofo letón, Isaías Berlín, sostenía que en política, dos o más valores pueden entrar en conflicto. ¿Es este el caso para Washington?

Volviendo a la atipicidad del presidente norteamericano -que alaba a dictadores pero descree de amigos y aliados-, no ocurriría así con sus pares europeos. No sería posible que Emanuel Macron dudara de los informes del organismo de seguridad francés (La Sûrete Nationale); tampoco ver a la primera ministro Teresa May desconfiando del M-16; mucho menos a Vladimir Putin cuestionando reportes de la KGB. Pero, Donald Trump sí desconfía de magistrados, jueces, congresistas, gobernadores, alcaldes, republicanos, periodistas.

¿Tiene razón Trump -sabiendo que no se puede perder, para el interés de Washington- a un aliado importantísimo del conflictivo Medio Oriente?

Sin dudas, Trump confirma así su origen empresarial. Estos, usualmente (¡No todos!), reaccionan con más prontitud a los intereses materiales: ganar, arriesgar poco, hacer plata.

¿El presidente Donald Trump considera el interés estadounidense solo en torno a ganancias y dinero? ¿Para él, el liderazgo de Washington yace en su poderío o en los valores que la nación norteamericana preconizó y pregona desde 1776? ¿Qué sustenta mejor al liderazgo político de una potencia?

Si no se sanciona a Bin Salman, aunque “sea” aliado de Washington, cundirá el pésimo ejemplo para los pueblos que aman la justicia, la democracia y las libertades.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*