G-20: Cancelling Meeting with Putin Is an Admission of Weakness by Trump

Published in Le Monde
(France) on 30 November 2018
by Le Monde (link to originallink to original)
Translated from by Haley Frevert. Edited by Helaine Schweitzer.
One hour after declaring on Thursday that he would keep his meeting with the Russian president, planned for Saturday against the backdrop of the G-20 Summit in Buenos Aires, the American president announced the meeting was cancelled.

Donald Trump never retreats from a contradiction. One hour after declaring that he would keep his meeting with Russian President Vladimir Putin, planned for Saturday Dec. 1 against the backdrop of the Group of 20 industrial and emerging-market nations in Buenos Aires, because “it’s a very good time to have a meeting,” the American president tweeted that the same meeting was cancelled. He justified the decision by citing Russia’s boarding of Ukrainian ships on Nov. 25 in the Kerch Strait and the continued detention of captured Ukrainian sailors.

The Sea of Azov affair thus takes on the international dimension that it deserves. The Nov. 25 incident during which Russian forces opened fire on Ukrainian ships and wounded several sailors, is a flagrant violation of international law, as are the broadcast “confessions” of three detained sailors, confessions that were obviously forced. The Kremlin’s objective in this operation is clear: After having annexed Crimea in 2014 and sustained an armed conflict in the Donbass for four years, Moscow now intends to control the Sea of Azov, which borders both Russia and Ukraine, and economically strangle the two Ukrainian seaports.

Donald Trump Hates Diplomacy

Should the Trump-Putin meeting have been cancelled? Ideally, the American president could have taken advantage of the situation to have a strong conversation with Russia. He could have tried to obtain the release of the sailors, discussed the greater issue of Ukraine and addressed other hot-button matters like Syria and nuclear arms control. In other words, do diplomacy.

But Trump hates diplomacy, especially when it has to do with Russia at a moment when, in the background back in Washington, Special Counsel Robert Mueller’s investigation into the suspicious links between candidate Trump and Russian interests is increasingly coming into focus. Trump cannot take the risk of repeating the fiasco that was his last summit with Putin in July in Helsinki, where he fully yielded to the Russian president, going so far as to denounce his own intelligence services. The cancellation of the Buenos Aires meeting is, in fact, an admission of weakness by Trump.

Nevertheless, democracies committed to international law cannot remain passive in the face of what’s happening in the Sea of Azov, in the same way that they cannot remain passive in the face of similar actions such as those by Beijing in the South China Sea, where the unilateral and forceful establishment of national control over an international maritime area is taking place.
The European Union is directly involved with the problem in Ukraine; the EU and Ukraine have been linked by a treaty since 2017. German Chancellor Angela Merkel on Thursday raised the wider problem of a “belt of countries” around Russia in Eastern Europe and the Caucasus, which “cannot develop as they want.” The operation in the Sea of Azov has abruptly called attention to the challenge posed by the strategy of Putin’s Russian sphere of influence. Bordering the EU, Ukraine presents an even more acute challenge. As Trump said, “it’s a very good time” for the United States, the EU and NATO to unanimously condemn, with the utmost firmness, Russia’s opening of this third Ukrainian front in the Sea of Azov, and to consider measures beyond sanctions, something which Moscow seems to have grown accustomed to.


G20 : l’annulation de la rencontre avec Poutine, un aveu de faiblesse de la part de Trump
Editorial. Une heure après avoir déclaré, jeudi, qu’il maintiendrait son entretien avec le président russe, prévu samedi en marge du G20 à Buenos Aires, le président américain a annoncé son annulation.
Editorial du « Monde ». Donald Trump ne recule jamais devant une contradiction. Une heure après avoir déclaré qu’il maintiendrait son entretien avec le président russe Vladimir Poutine, prévu samedi 1er décembre, en marge du G20 à Buenos Aires, « car c’est un très bon moment pour avoir cette rencontre », le président américain a annoncé jeudi l’annulation du même entretien par un Tweet. Il a justifié cette décision par le maintien en détention des marins ukrainiens arrêtés par la Russie le 25 novembre dans le détroit de Kertch et par l’arraisonnement de leurs navires.
L’affaire de la mer d’Azov prend ainsi la dimension internationale qu’elle mérite. L’incident du 25 novembre, au cours duquel des forces russes ont ouvert le feu sur des navires ukrainiens, blessant plusieurs marins, est une violation flagrante du droit international, tout comme la diffusion d’« aveux » filmés de trois marins détenus, aveux de toute évidence forcés. L’objectif du Kremlin dans cette opération est limpide : après avoir annexé la Crimée en 2014 et entretenu un conflit armé dans le Donbass depuis quatre ans, Moscou entend à présent contrôler la mer d’Azov, dont la Russie et l’Ukraine sont riveraines, et étrangler économiquement les deux ports ukrainiens sur cette mer.

Donald Trump déteste la diplomatie
Fallait-il annuler la rencontre Trump-Poutine ? Idéalement, le président américain aurait pu en profiter pour tenir un discours de fermeté à l’égard de la Russie. Il aurait pu tenter d’obtenir la libération des marins, discuter du problème plus large de l’Ukraine et aborder d’autres dossiers brûlants comme la Syrie et le contrôle des armements nucléaires. En d’autres termes, faire de la diplomatie.
Mais Donald Trump déteste la diplomatie, surtout lorsqu’il s’agit de la Russie au moment où, en arrière-plan, à Washington, l’enquête du procureur spécial Robert Mueller sur les liens suspects du candidat Trump avec des intérêts russes se fait de plus en plus précise. Il ne pouvait prendre le risque de répéter le fiasco de son précédent sommet avec Vladimir Poutine, en juillet, à Helsinki, lorsqu’il s’était totalement incliné devant le président russe, allant jusqu’à désavouer ses propres services de renseignement. L’annulation de la rencontre de Buenos Aires est, de fait, un aveu de faiblesse de la part de Trump.

Il reste que les démocraties attachées au droit international ne peuvent rester passives devant ce qui se passe en mer d’Azov, de même qu’elles ne peuvent rester passives devant une démarche similaire, celle de Pékin en mer de Chine méridionale : établir unilatéralement, et par la force, un contrôle national sur une zone maritime internationale.

L’Union européenne est directement concernée par le problème de l’Ukraine à laquelle elle est associée par un traité depuis 2017. La chancelière Angela Merkel a évoqué jeudi le problème plus large d’une « ceinture de pays » autour de la Russie, en Europe de l’Est et dans le Caucase, qui « ne se développent pas normalement ». C’est le défi posé par la stratégie de la sphère d’influence russe de Poutine que vient de rappeler brutalement l’opération de la mer d’Azov. Limitrophe de l’UE, l’Ukraine présente un défi plus aigu encore. Comme dirait Donald Trump, « c’est un très bon moment » pour que les Etats-Unis, l’UE et l’OTAN condamnent ensemble, avec la plus grande fermeté possible, l’ouverture de ce troisième front ukrainien par la Russie en mer d’Azov et envisagent d’autres mesures, au-delà de sanctions auxquelles Moscou semble s’être habitué.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats