Trump or the Supremacy of Saints

Published in El País
(Spain) on 30 November 2018
by José María Lassalle (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Eric Stimson.
The U.S. president is the embodiment of a revolutionary project aimed at advancing a Caesarism devoid of institutional mediation that mistakes America for its leader.

Populism continues its progress unabated. The United States is proof of this, as it undergoes the world’s first populist revolution. It is being carried out under Donald Trump’s Caesarism, with the momentum of that white, evangelical Midwest devastated by anti-liberal resentment which resembles some kind of political black hole threatening to swallow the democratic culture that remains deeply rooted in the country’s East and West Coasts.

Trump’s revolution is an outcome. It is the consummation of a process that dates back to Ronald Reagan and was continued by neoconservatives and libertarians from the anti-Obama tea party. This is a postmodern revolution ideologically running a reactionary and sentimental drive, seeking to redirect the country toward supremacist nationalism. We are talking about a crosscutting current of discontent that has radicalized into an anti-establishment majority. An anti-political tale written on the basis of an alphabet of emotions — many of them rooted in religion — mistaken for moral principles, and which Trump elevated to presidential status in his inauguration, when he coined the motto: "America First and only America First."

The revolutionary aim is to advance a Caesarism devoid of institutional mediation that mistakes America for its leader. A kind of Caesarism upheld by a new popular legitimacy that reshapes the alternate dichotomy of Republicans and Democrats and replaces it with a crosscutting vector based on a white majority anointed by a vast accumulation of emotional unrest, economic frustrations and cultural resentment. The most prominent fear is that of losing the cultural hegemony of the American way of life. This model has been the backbone of the American melting pot, starting with the imposition of English and White Anglo-Saxon Protestant standards as the basic structure of coexistence.

The end of that hegemony — which is the unconscious menace weighing over the white majority — is precisely a key asset in Trump’s demagogic capital. This is facilitated by the demographic and social breakthrough of Hispanics in American society; the Latin migratory pressure on the southern border; the overwhelming growth of Spanish as a second language, and the moral relativization loosening up the coexistence of a society which, as it becomes increasingly complex, will only find the civic oxygen needed in order to maintain the unity of a culturally pixelated society in the sum of tolerance and plurality.

And thus, since taking office, Trump has developed a confrontational strategy with the liberal Democrat establishment, following two courses of action subservient to that vector of change that revives the exclusionary and puritanical fundamentals of the white pioneers who settled in New England. These are two actions meant to demolish the U.S. Constitution and its amendments. The first is a bottom-up approach from the middle classes of European origin, and it undermines the cultural foundations of the democratic institutional framework, as is the case with Trump’s threats against the caravan of Central Americans waiting on the Mexican border, with his proposal of depriving children of citizenship status if their parents are in the U.S. illegally, and before that, with his project of building a heinous wall along the border with Mexico. The second action is from the top down, because the liberal architecture that has managed power since the Declaration of Independence is being systematically filed down from inside the White House – they are discrediting it by injecting it with a populist toxicity that justifies combating press freedom or nominating a candidate for the Supreme Court accused of committing sexual abuse.

The driving energy of this populist revolution is found in the desire to erect a New Jerusalem which, as in Calvinist Geneva, will differentiate between those who are saints and those who are not. It is a supremacist nightmare that, through its predestination doctrine, will use digital post-truth as a tool for the emotional evangelization of the new saints, and which will transform the homogenized technology of the Silicon Valley oligopoly into a paradigm to facilitate a neo-Hobbesian pact, from which the first global cyber-leviathan will arise. Trump rehearses this daily from his Twitter pulpit with his cyberpopulist evangelization project, which is reminiscent of “Atlas Shrugged,” that disturbing novel by Ayn Rand. In it, the proposal was to erect an America led by supermen which, in Trump’s case, has been updated with his contempt for Hispanics and the other minorities who still think that America is a land of opportunity for those who believe that the utopia is possible.

It is not surprising that Trump invokes security as the greater good, nor is it surprising that he coats it in technology. His defense of cybersecurity and the subordination of artificial intelligence plans are indications that the Caesarism he promotes is rooted in the algorithm-based structure of power of the 21st century. It is an almost religious structure, where the last magical stronghold of the world resides in faith in a technology whose massive adoption aggravates the crisis of the decision that comes with the digital mutation undergone by American society, and which encourages the outbreak of that cyber leviathan anticipated and desired by so many.

Guessing the outcome of Trump's revolutionary attempt is difficult, an attempt which others in Europe are trying to make their own under different parameters, but within more or less similar vectors. Thus far, the institutional framework resulting from the Declaration of Independence has proved its liberal virtues through the strength of the Constitution of 1791. For the time being, it withstands the onslaught, as confirmed recently by the midterm elections. The mobilization of the East and West Coasts paid off with Democratic control of the House of Representatives, but one must not forget that legislative power actually resides in the Senate, where Trump has made progress. In any case, it remains to be seen whether Democrats will be able to spin a narrative of impeachment in order to behead the populist revolution and halt the supremacist toxicity that is infecting the social foundations of a country whose majority lets itself be carried away by the virtual desire to resemble Midwest America.

The future of freedom across the world will depend on what happens in the United States from now until 2020. The liberal legacy — in such jeopardy today, while awaiting to be critically revisited — will either be viable or not based on the outcome of the cultural and political conflict that American society is undergoing. However, while waiting for that, it might be good for us liberals to analyze why and how we got here. Moreover, we should ask ourselves what we have lost along the way that allowed the enemies of freedom to return, legitimized by the ballot box. We will certainly learn to find solutions critically if we think about our mistakes.


Trump o la supremacía de los santos

El presidente de EE UU encarna un proyecto revolucionario cuyo objetivo es impulsar un cesarismo sin intermediaciones institucionales que confunda a América con su líder

El populismo no ceja en su avance. Lo demuestra Estados Unidos, que vive la primera revolución populista del planeta. Lo hace bajo el cesarismo de Donald Trump y a impulsos de ese Midwest evangelista y blanco que vive devastado por el resentimiento antiliberal y que se asemeja a una especie de agujero negro político que amenaza con deglutir la cultura democrática que permanece fuertemente arraigada en las costas Este y Oeste del país.

La revolución de Trump es un desenlace. La consumación de un proceso que hay que remontar a Reagan y que continuaron los neocons y los libertarios del Tea Party anti-Obama. Se trata de una revolución posmoderna que organiza ideológicamente una pulsión reaccionaria y sentimental que pretende redireccionar el país hacia un nacionalismo supremacista. Hablamos de una corriente transversal de descontentos que ha ido radicalizándose hasta convertirse en una mayoría antisistema. Un relato antipolítico escrito a partir de un alfabeto de emociones, muchas de ellas de raíz religiosa, que se confunden con principios morales y que Donald Trump elevó a categorías presidenciales cuando en su toma de posesión acuñó el lema: America first and only America first.

El objetivo revolucionario es impulsar un cesarismo sin intermediaciones institucionales que confunda América con su líder. Un cesarismo sustentado en una nueva legitimidad popular que rompa la dicotomía alternativa de republicanos y demócratas por un vector transversal basado en una mayoría blanca ungida por un cúmulo inabarcable de malestares sentimentales, frustraciones económicas y resentimientos culturales. El más acusado es el miedo a perder la hegemonía cultural del modo de vida americano. Un modelo que ha vertebrado el melting pot americano a partir de la imposición del inglés y de los patrones wasp (white-anglosaxon-protestant) como estructura básica de convivencia.

Precisamente la amenaza inconsciente que pesa sobre la mayoría blanca de que se rompa esa hegemonía es un activo esencial en el capital demagógico de Trump. Lo propician el avance demográfico y social de los hispanos dentro de la sociedad norteamericana; la presión migratoria latina en la frontera sur; el crecimiento incontenible del español como segunda lengua, y la relativización moral que libera la convivencia de una sociedad que, al hacerse más y más compleja, solo es capaz de encontrar en el sumatorio de tolerancia y el pluralismo el oxígeno cívico que salve la unidad de un país pixelado culturalmente.

De lo que suceda en Estados Unidos de aquí a 2020 dependerá el futuro de la libertad en el planeta

Y así, desde su llegada al poder, Trump ha desarrollado una estrategia de confrontación con el establishment liberal-demócrata siguiendo dos trayectorias de acción que están al servicio de ese vector de cambio que reactiva las esencias excluyentes y puritanas de los pioneros blancos que se establecieron en Nueva Inglaterra. Se trata de dos acciones de demolición de la Constitución norteamericana y de sus enmiendas. La primera va de abajo arriba y mina, desde las clases medias de origen europeo, los fundamentos culturales de la institucionalidad democrática; como sucede con las amenazas de Trump contra la caravana de centroamericanos que esperen en la frontera mexicana; con su propuesta de privar de la nacionalidad a los hijos de inmigrantes en situación irregular y, antes, con su proyecto de levantar un muro infame en la frontera con México. La segunda, va de arriba abajo ya que desde la Casa Blanca se desmocha sistemáticamente la arquitectura liberal que organiza el poder desde la Declaración de Independencia, al desprestigiarla inyectando una toxicidad populista que justifica combatir la libertad de prensa o proponer como magistrado del Tribunal Supremo a un candidato acusado de abusos.

La energía propulsora de esta revolución populista está en el deseo de edificar una Nueva Jerusalén que, como en la Ginebra calvinista, distinga entre los santos y los que no lo son. Una pesadilla supremacista que, a través de su doctrina de predestinación, utilice la posverdad digital como herramienta de evangelización sentimental de los nuevos santos y convierta la tecnología hegemonizada por el oligopolio de Silicon Valley en el paradigma que propicie un pacto neohobbesiano del que surja el primer Ciberleviatán planetario. Algo que ensaya todos los días Trump desde su púlpito de Twitter con su proyecto de evangelización ciberpopulista y que recuerda aquella inquietante novela de Ayn Rand titulada La rebelión de Atlas. En ella, se proponía erigir una América dominada por superhombres que, dentro de su paraíso individualista, sojuzgaban al proletariado de su tiempo. Una versión que, en el caso de Trump, se actualiza con su desprecio hacia los hispanos y el resto de minorías que siguen pensando que América es una tierra de oportunidades para todo el que cree que la utopía es posible.

Una corriente transversal de descontentos se ha radicalizado hasta convertirse en una mayoría antisistema

No es de extrañar que Trump invoque la seguridad como el bien supremo y que la revista tecnológicamente. Su defensa de la ciberseguridad y la subordinación a la misma de los planes de inteligencia artificial indican que el cesarismo que impulsa está anclado en la estructura algorítmica del poder del siglo XXI. Una estructura casi religiosa, donde el último reducto mágico del mundo reside en la fe en una tecnología cuya adoptación masiva agrava la crisis de la decisión que acompaña la mutación digital que experimenta la sociedad norteamericana y que propiciaría la irrupción de ese Ciberleviatán esperado y deseado por tantos.

Es difícil aventurar el desenlace del intento revolucionario de Trump y que otros tratan de hacer suyo bajo otros parámetros, pero dentro de vectores más o menos parecidos, en Europa. Hasta el momento, la institucionalidad surgida de la Declaración de Independencia ha demostrado sus virtudes liberales a través de la fortaleza de la Constitución de 1791. Resiste, por el momento, las embestidas, tal y como acaban de confirmar los Midterms. La movilización de las costas Este y Oeste ha dado sus frutos con el control demócrata de la Cámara de Representantes, pero no hay que olvidar que el poder legislativo descansa realmente sobre un Senado en el que avanza Trump. Con todo, habrá que ver si los demócratas son capaces de hilar el relato de un impeachment que descabece la revolución populista y frene la toxicidad supremacista que va infectando los fundamentos sociales de un país cuya mayoría se deja arrastrar por el deseo virtual de asemejarse a la América del Midwest.

De lo que suceda en Estados Unidos de aquí a 2020 dependerá el futuro de la libertad en el planeta. El legado liberal tan comprometido hoy, mientras espera ser revisitado críticamente, será viable o no a partir del desenlace del conflicto cultural y político que vive la sociedad norteamericana. Pero en medio de esa espera, quizá fuera bueno que los liberales analizáramos por qué y cómo hemos llegado hasta aquí. Es más, habría que preguntarse qué nos dejamos por el camino para que los enemigos de la libertad hayan vuelto legitimados por la razón democrática de las urnas. Seguro que pensando los errores aprenderemos mejor a encontrar críticamente las soluciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats