On Monday, Vladimir Padrino López, Venezuela’s defense minister, announced the arrival of a contingent sent by the Russian Federation to his country for the purpose of carrying out joint air exercises with a view to the possible defense of the South American nation. The Russian fleet, which landed the same day at Maiquetía airport, consists of two Tu-160 bombers capable of transporting nuclear warheads, an An-124 transport plane, an Il-62 passenger jet, in addition to a total of around 100 troops who, as agreed with Moscow, will leave the South American country tomorrow.
This was to be another of the continuing joint military exercises that are carried out periodically by many states in the world in order to keep their defense capabilities at the ready, but it became a new cause of international friction because of the completely unjustified and inappropriate reaction of Donald Trump’s administration. First of all, Washington’s disproportionate reaction to the Russian-Venezuelan exercises is unwarranted because they are taking place so far from the U.S. border that any arguments regarding national security are invalid. In addition, they do not contravene any international laws or interfere in any way with the activities of a third nation. Similarly, it is important to stress the fact that the nuclear-capable Russian aircraft are not currently equipped with any such arms and do not therefore infringe the Treaty of Tlatelolco for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
But, to top it all off, the White House response is not only unfounded but also bears the mark of double standards and high levels of cynicism: U.S. Armed Forces participate regularly and take a lead role in the frequent war games that NATO plays in the Baltic, opposite Russia’s very coastline. They have also made deployments to and intervened in the unstable region of the Persian Gulf, and, to refer to a case that is shamefully close to home, they are currently deployed at the border with our country, a situation that was not brought about by any hostility or provocation from Mexico. In this last case, the use of Central American migrants facing a humanitarian disaster as a pretext for the world’s leading military power to declare a national security threat lays bare the paranoid demagoguery of the Trump rhetoric.
In contrast to the superpower’s unmotivated military mobilizations, Venezuela finds itself subjected to a suffocating and growing military, economic, diplomatic and propagandist attack orchestrated by the U.S. and its allies. This includes not only the sabotage of Venezuelan economic activities and explicit interference in its internal political affairs, but also direct threats of military intervention and incitements directed at the Bolivarian country’s armed forces to stage a coup.
In short, the condemnation made by Secretary of State Mike Pompeo and by the government he represents in the opposition to Russian-Venezuelan defense cooperation, is abominable insofar that it constitutes a new cause for concern regarding the desire of Washington to assume the role of arbitrator in the fate of all other nations and, in particular, those of the Latin American region.
Washington: cinismo y doble moral
El lunes pasado, Vladimir Padrino López, ministro de Defensa de Venezuela, anunció la llegada a su país de un contingente de la Federación de Rusia para la realización de maniobras aéreas conjuntas con miras a la eventual defensa de la nación sudamericana. La flotilla rusa que arribó ese mismo día al aeropuerto de Maiquetía consta de dos bombarderos Tu-160, con capacidad de transporte de ojivas nucleares, un avión de transporte An-124 y un avión de pasajeros Il-62, así como alrededor de 100 efectivos en total que, de acuerdo con Moscú, abandonarán mañana el país sudamericano.
Lo anterior sería uno más de los constantes ejercicios militares conjuntos que realizan de manera cíclica muchos estados del mundo para mantener a punto sus capacidades defensivas, pero se convirtió en nuevo motivo de fricciones internacionales debido a la reacción del gobierno de Donald Trump, en todo punto injustificable y fuera de lugar. En primer término, la sobredimensionada reacción de Washington a las maniobras ruso-venezolanas carece de razón por cuanto se realizan a una distancia tal de las fronteras estadunidenses que dejan sin efecto cualquier argumento de seguridad nacional, pero también porque no contravienen ninguna disposición de la legalidad internacional ni suponen interferencia de tipo alguno en las actividades de terceras naciones. En este sentido, debe remarcarse que las aeronaves rusas con capacidades nucleares no se encuentran dotadas con armamento de esta naturaleza, por lo que no infringen el Tratado de Tlatelolco para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe.
Pero la respuesta de la Casa Blanca no sólo carece de fundamento sino que, para colmo, es portadora de una doble moral con altos niveles de cinismo: las fuerzas armadas estadunidenses participan regularmente y de manera protagónica en los frecuentes juegos de guerra que la Organización del Tratado del Atlántico Norte realiza en el Báltico –frente a las costas mismas de Rusia–, en despliegues e intervenciones en la inestable región del golfo Pérsico y, para dar cuenta de un caso lastimosamente cercano, se encuentran desplegadas en la frontera con nuestro país, sin que para ello haya mediado hostilidad ni provocación alguna del lado mexicano. En este último caso, el hecho de que se use a migrantes centroamericanos en condiciones de catástrofe humanitaria como pretexto para invocar una amenaza a la seguridad nacional de la mayor potencia militar del mundo, desnuda la demagogia paranoica del discurso trumpista.
En contraste con las inmotivadas movilizaciones castrenses de la superpotencia, Venezuela se encuentra sometida a un asfixiante y creciente acoso militar, económico, diplomático y propagandístico, orquestado por Estados Unidos y sus aliados, el cual incluye no sólo el sabotaje contra las actividades económicas venezolanas y una explícita injerencia en su vida política interna, sino también amenazas directas de intervención militar e incitaciones golpistas dirigidas a las fuerzas armadas del país bolivariano.
En suma, las denuncias del secretario de Estado, Mike Pompeo, y del gobierno que representa en contra de la cooperación ruso-venezolana en materia de defensa, es execrable por cuanto constituye un renovado motivo de preocupación acerca de la voluntad de Washington para arrogarse el arbitraje en el destino del resto de las naciones y, en particular, de las de la región latinoamericana.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.