Why American Sanctions against Iran Are Useless

Published in L'Orient-Le Jour
(Lebanon) on 01 December 2018
by Amin Saikal (link to originallink to original)
Translated from by Izzy Okparanta. Edited by Helaine Schweitzer.
The new sanctions imposed on Iran by the United States earlier this month are aimed at isolating the country economically and bringing about either regime change in Iran or an otherwise radical change in its behavior. According to the American administration, this new series of sanctions – the second since last August – is the harshest ever imposed on that country.

Despite the hardships that these sanctions will no doubt have on Iranian citizens, it is unlikely that they will produce the results desired by Donald Trump.

These sanctions follow Trump’s announcement last May that the U.S. was withdrawing from the Iranian nuclear agreement reached in Vienna, also known as the Joint Comprehensive Plan of Action. According to that agreement, Iran has the right to pursue its nuclear program solely for projects unrelated to weapons in exchange for the lifting of principal sanctions by the United States and the United Nations.

Trump has never hidden his hostility for the JCPOA. According to him, that “very bad deal” will not prevent Iran from developing nuclear weapons in the future, and it doesn’t take into account the ballistic missile program or Iran’s destabilizing activities in the region, notably its involvement in Syria, Iraq and Yemen. The main regional adversaries of the Islamic Republic, Israel and Saudi Arabia, share Trump’s concerns.

’Maximum Pressure’

Until now, Iranian leaders have reacted defiantly to the new phase of American sanctions. They are committed to respecting the JCPOA (all while reinforcing the conventional military capacities of the country and pursuing their regional agenda). Other signatories of the accord have adopted a similar attitude: the United Kingdom, France, Germany and Russia, as well as the European Union and the International Atomic Energy Agency, support Iran’s position in affirming that it is completely abiding by the rules of the JCPOA.

Undoubtedly, however, the “maximum pressure” of the United States is being felt. While leaders in the West and Asia are determined to defy U.S. extraterritorial sanctions, which target third-party economic operators engaged in business deals with Iran, foreign enterprises that had invested in Iran after the signing of the Vienna accord have started to pull out of the country. Others will certainly follow after the end of the transition period provided for in these new sanctions.

As a result, Iran’s already fragile economy will be hurt even more, bringing about a new decline in its currency and new price increases. The rapid decline once again in the lives of the Iranian people has already given way to demonstrations that the regime is able to contain by placing blame on the Americans.

Mitigated Impact

We must not, however, underestimate the capacity of Tehran to deal with sanctions, particularly in light of the reinforcement of its economic and commercial ties with key partners, including China, India and Russia. In the case of Russia, the bilateral accords are related to arms sales and strategic partnerships – particularly in Syria – and direct investments. The Russian government has thus announced an investment of up to $50 billion by several Russian oil and gas exploration companies in Iran, which are also developing the South Pars gas field, the largest in the world.

China, for its part, provides funding and technical assistance to many projects in Iran, including rail network development and hospital construction. Last year, the public investment fund of the People's Republic of China, CITIC Group, granted a $10 billion line of credit to Iran to finance several infrastructure projects, and the Development Bank of China has pledged $15 billion more. And given that China is one of the countries exempt for six months from American sanctions, it will continue to buy Iranian oil, comprising up to 11 percent of its imports.

Finally, India, which is also temporarily exempt from sanctions, will continue to maintain good relations with Iran for two reasons. The first is that more than 10 percent of its oil imports comes from Iran, and it would be too expensive for it to change that supply. The second is that the two countries have cooperated with the development of the Chabahar deep-water port in the Gulf of Oman and signed a goods transit agreement aimed at helping India bypass its regional rival, Pakistan, in order to gain access to the Afghan and central Asian markets.

India's position must be particularly problematic for Trump. On the one hand, he called on that country to play a more active role in Afghanistan as part of the U.S. exit strategy from the conflict there, but on the other hand, he cannot endorse India’s strategic engagement with Tehran.

All these factors – combined with the EU's determination to preserve the Vienna accord, the potential resale of Iranian oil to Europe by Russia and the financial activities of the Islamic Republic in Iraq and elsewhere – will help mitigate the impact of U.S. sanctions.

This is not to say, however, that Iran's leaders can breathe easy today. On the contrary, the Islamic Republic is facing great financial difficulties. But just as U.S. sanctions against Iraq in the 1990s failed to overthrow Saddam Hussein, it is unlikely that current sanctions will translate into regime change in Iran. If there is any doubt that the Iranian people will suffer, the regime will, without a doubt, attain enough nationalist sentiments – and external support – to overcome any threat to its survival.


Les nouvelles sanctions imposées à l’Iran par les États-Unis plus tôt ce mois-ci ont pour objectif d’isoler le pays au plan économique et de provoquer soit un changement de régime en Iran, soit une modification radicale de son comportement. Selon l’administration américaine, cette nouvelle série de sanctions – la seconde depuis août dernier – est la plus « dure » jamais imposée à ce pays.

En dépit des épreuves qu’elles ne manqueront pas d’infliger aux citoyens iraniens, il est pourtant peu probable que ces sanctions produisent les résultats attendus par le président américain Donald Trump.

Ces sanctions font suite à l’annonce par Trump en mai dernier du retrait des États-Unis de l’Accord de Vienne sur le nucléaire iranien, aussi connu sous le nom de Plan d’action global commun (JCPOA en anglais). Selon cet accord, l’Iran a le droit de poursuivre son programme nucléaire à des fins uniquement pacifiques en échange de la levée des principales sanctions par les États-Unis et les Nations unies.

Trump n’a jamais caché son hostilité envers le JCPOA. Selon lui, ce « très mauvais accord » n’empêchera pas l’Iran de développer des armes nucléaires à l’avenir et il ne prend pas en compte le programme de missiles balistiques ni les activités régionales « déstabilisatrices » du régime iranien, notamment son implication en Syrie, en Irak et au Yémen. Les principaux adversaires régionaux de la République islamique, Israël et l’Arabie saoudite, font écho aux préoccupations de Trump.

« Pression maximale »

Jusqu’à présent, les dirigeants iraniens ont réagi par une attitude de défi à ce nouveau volet de sanctions américaines. Ils se sont engagés à continuer à respecter le JCPOA (tout en renforçant les capacités militaires conventionnelles du pays et en poursuivant ses ambitions régionales). D’autres pays signataires de l’accord ont adopté une attitude similaire : le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne et la Russie, ainsi que l’Union européenne et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), soutiennent la position de l’Iran en affirmant qu’il se conforme absolument aux dispositions du JCPOA.

Nul doute pourtant que la « pression maximale » des États-Unis se fait sentir. Alors que les dirigeants des pays occidentaux et asiatiques sont déterminés à défier les sanctions extraterritoriales américaines – qui ciblent les opérateurs économiques tiers engagés dans des affaires avec l’Iran –, les entreprises étrangères qui avaient investi en Iran après la signature de l’accord de Vienne ont commencé à se retirer du pays. D’autres suivront certainement après la fin de la période de transition prévue dans le cadre de ces nouvelles sanctions.

L’économie de l’Iran, déjà fragile, sera en conséquence frappée plus durement encore, provoquant une nouvelle chute de sa monnaie et de nouvelles hausses des prix. Le rapide déclin du niveau de vie des Iraniens a déjà donné lieu à des manifestations que le régime est toutefois parvenu à contenir, en en faisant porter la responsabilité aux Américains.

Impact atténué

Il ne faut toutefois pas sous-estimer la capacité de Téhéran à faire face aux sanctions, en particulier compte tenu du renforcement de ses liens économiques et commerciaux avec des partenaires-clés, dont la Chine, l’Inde et la Russie. Dans le cas de la Russie, les accords bilatéraux portent sur des ventes d’armement et des partenariats stratégiques – en Syrie notamment – et sur des investissements directs. Le gouvernement russe a ainsi annoncé un investissement à hauteur de 50 milliards de dollars par plusieurs compagnies russes dans la prospection de pétrole et de gaz en Iran, qui développe par ailleurs le gisement gazier de South Pars, le plus grand au monde.

La Chine, de son côté, fournit un financement et une assistance technique à de nombreux projets, notamment de développement du réseau ferroviaire et de constructions d’hôpitaux, en Iran. L’an dernier, le fonds d’investissement public de la République populaire de Chine, CITIC Group, a octroyé une ligne de crédit de 10 milliards de dollars à l’Iran pour financer plusieurs projets d’infrastructures et la Banque de développement de la Chine s’est engagée à en accorder 15 milliards de plus. Et étant donné que la Chine est l’un des pays exemptés pour six mois des sanctions américaines, elle continuera à acheter du pétrole iranien, à hauteur de 11 % de ses importations.

Enfin, l’Inde, qui est également exemptée à titre temporaire des sanctions, continuera à entretenir de bonnes relations avec l’Iran pour deux raisons. La première est que plus de 10 pour cent de ses importations de pétrole proviennent d’Iran, et qu’il lui reviendrait trop cher de modifier cet approvisionnement. La seconde est que les deux pays ont coopéré au développement du port en eaux profondes de Chabahar dans le golfe d’Oman et signé un accord sur le transit de marchandises dont l’objectif est d’aider l’Inde à contourner son rival régional, le Pakistan, pour avoir accès aux marchés afghan et de l’Asie centrale.

La position de l’Inde doit être particulièrement problématique pour Trump. Il a d’un côté appelé ce pays à jouer un rôle plus actif en Afghanistan dans le cadre de la stratégie de sortie des États-Unis du conflit dans ce pays et, de l’autre, il ne peut pas approuver l’engagement stratégique de l’Inde avec Téhéran.

Tous ces facteurs – combinés à la détermination de l’UE à préserver l’accord de Vienne, la revente potentielle de pétrole iranien à l’Europe par la Russie et les activités financières de la République islamique en Irak et ailleurs – contribueront à atténuer l’impact des sanctions américaines.

Cela ne veut pas dire pour autant que les dirigeants iraniens peuvent aujourd’hui respirer tranquillement. Au contraire, la République islamique est confrontée à de grandes difficultés financières. Mais tout comme les sanctions américaines contre l’Irak dans les années 1990 ont échoué à renverser Saddam Hussein, il est peu probable que les sanctions actuelles se traduiront par un changement de régime en Iran. S’il ne fait aucun doute que le peuple iranien en souffrira, le régime parviendra sans doute à exacerber des sentiments nationalistes – et un soutien externe – suffisants pour surmonter toute menace posée à sa survie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary