The US, a Threat?

Published in Analitica
(Venezuela) on 11 December 2018
by Fernando Ochoa Antich (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Elizabeth Cosgriff.
In my article ”Colombia, a threat?,” dated November 28, 2018, I maintained that “in Venezuela, not only has a matrix of opinion strengthened against military intervention, an ethically irrefutable position, but it is considered impossible that it will happen. I have rejected that analysis, decisively, as excessively optimistic and naive because there is a situation that needs to be considered: The decision for military intervention belongs to the governments and people of nations that consider the conduct of the Venezuelan government to be a grave threat to their national interests. It is an illusion of some opposition sectors and slander from the pro-government political forces to argue that a democratic leader can influence that decision. In truth, that falsehood seeks to justify the immense failure of the Bolivarian Revolution."

The recent statements from Secretary of State Mike Pompeo in relation to Venezuela and China cannot be taken lightly: “We are all concerned about China and the way that China enters countries. … The Maduro regime must restore democracy ... the current situation is intolerable. The people of Venezuela are suffering. ... We worry. We know we’ve had migration into Argentina, into other countries here, people fleeing this despot, this dictator in Venezuela. And so I don’t have anything specific that I can share with you today, but the determination for all of the countries in the region to join hands with the United States to restore democracy remains strong." I am very sure that such an unequivocal declaration before the leading industrial nations demonstrates a rejection by the United States of the strong presence of China in Latin America, particularly in Venezuela.

This statement is in complete agreement with the position of Gen. James Mattis, secretary of defense, who declared last August during his visit to Brazil, Argentina, Chile and Colombia, “The United States is deeply concerned about the presence of the People's Republic of China in Latin America and perceives it as part of the global dispute with the Asian giant.”* Indeed, our country became, as of 1971, a space for geopolitical conflict between the two Chinas. Those were times when China maintained close relationships with some Maoist parties and Taiwan strengthened trade and financial relationships with an important number of our countries. However, when the United Nations decided to admit Communist China as a member and remove Taiwan's status, the degree of international influence began to change. The Trump government has to be analyzing in detail the presence of important Chinese interests. Our country has particular conditions to transform itself into the fundamental axis for the Chinese policy of expanding trade and financial interests in Latin America.

The Maduro government's position of delivering basic aspects of our economy to China, in the middle of unacceptable lack of transparency, raises concern for the U.S. and for Venezuelans. Of course, Madurists will argue in their defense that Venezuela is an independent, sovereign state whose foreign policy can strengthen relations with China, Russia, Turkey, Iran and North Korea if that is what is best for national interests. That is precisely the problem. These allies, all of them totalitarian governments, only seek to satisfy the personal ambitions of Nicolas Maduro without contributing anything toward solving our society's huge problems.

The reprehensible thing about that particular relationship with China is that Maduro does not consider how his actions permanently aggravate our tragedy. It is inexcusable that, by satisfying the national interests of Cuba, Venezuela becomes a little pawn of Chinese policy in Latin America and exposes Venezuelans to serious restrictions, a product of a useless conflict that Venezuelans have no interest in. History does not repeat itself because social, political and economic realities change over time. Anyways, it is worth reminding the powers that back Madurismo, such as the National Armed Forces, about the Soviet missile crisis in Cuba in 1962. No one can forget that as tensions increased, with the clear threat from the U.S. of using their superior military capacity, negotiations between John Kennedy and Nikita Khrushchev occurred without taking Cuban interests into account, much less Fidel Castro’s opinion.

In spite of everything, I have the impression that Maduro’s untimely trip to Russia to procure more military, political and economic support could have been prompted by China’s rejection of radicalizing its confrontation with the United States, because a geopolitical confrontation in Latin America with the greatest military power in the world is contrary to [Chinese] long-range foreign policy and [Chinese] national interest. It is possible that the international circumstances for Russia, in an ongoing dispute with Europe and NATO over the Crimean peninsula, allows it some ability to act. However, Venezuelans and, essentially, the military leadership, must understand that Russia is much weaker in all areas than the Soviet Union and cannot support the totally illegitimate Maduro government, either economically or militarily, after Jan. 10, 2019, if its adventurous foreign policy compromises U.S. vital interests and President Trump sees himself as obligated to respond.

Consequently, it is necessary to ask: Is the U.S. a military threat to Venezuela? I have no doubt saying that it is, because there are enough international circumstances that place U.S. national interests in Latin America in grave danger, as high-ranking government officials have already expressed, not only in the context of their geopolitical influence in the region, but also in the existing risk to security in the hemisphere due to unpunished exportation of organized crime, the consent from our authorities for terrorist organizations to operate in national territory and the threat from our unstoppable diaspora which compromises the interests, mainly, of Latin American countries. What Venezuelans cannot ignore is that if there is a backlash against Venezuela, history will hold Maduro largely responsible due to his excessive ambition for power and his totalitarian mentality.


*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.



En mi artículo, “Colombia, ¿una amenaza?”, del 28 de noviembre de 2018, sostuve que “en Venezuela recientemente, no solo se ha fortalecido una matriz de opinión contraria a una intervención militar, posición ética irrefutable, sino que considera imposible que pueda ocurrir.
Ese análisis, por exageradamente optimista e ingenuo, lo he rechazado  de manera terminante, ya que existe una condición que debe tomarse en cuenta: la decisión de intervenir militarmente corresponde sólo a los altos dirigentes y a los pueblos de aquellos  países que consideren la conducta del gobierno venezolano como una grave amenaza para sus intereses nacionales.
Es una ilusión de algunos sectores opositores y una calumnia del oficialismo sostener que un dirigente democrático puede influir en la toma de esa decisión.
En  verdad, esa calumnia lo que busca es justificar el inmenso fracaso de la Revolución Bolivariana”.
Las recientes declaraciones de Mike Pompeo, secretario de Estado norteamericano, en relación a Venezuela y China, no se pueden tomar a la ligera:
“Todos estamos preocupados por China y la forma en que está penetrando en la América Latina… El régimen de Maduro debe restaurar la democracia, la situación actual es intolerable: el pueblo venezolano está sufriendo.
Estamos preocupados.
Sabemos que ha habido migración hacia Argentina y hacia otros países.
Es gente que huye de ese déspota, de ese dictador en Venezuela.
Así que no tengo nada específico que pueda compartir con ustedes hoy, pero tenemos la esperanza de que todos los países de la región se unan a Estados Unidos para restaurar la democracia en Venezuela.”
No dudo en afirmar que esta declaración tan tajante, ante el “Grupo de los 20”, muestra el rechazo del gobierno norteamericano a la fuerte presencia de China en la América Latina, particularmente en Venezuela.
Esta declaración concuerda totalmente con la posición del general James Mattis, Secretario de Defensa, quien el pasado mes de agosto, durante su visita a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, declaró que:
“a los Estados Unidos le genera una inmensa preocupación  la presencia de la República Popular China en la América Latina y la percibe como parte de la disputa global que mantiene con el gigante asiático”.
En efecto, nuestro continente se convirtió, desde 1971, en un espacio geopolítico de lucha entre las dos chinas.
Eran tiempos en que la China mantenía estrechas  relaciones con algunos partidos maoístas y Taiwán fortalecía vínculos comerciales y financieros con un importante número de nuestros países.
Sin embargo, su grado de influencia internacional comenzó a cambiar cuando las Naciones Unidas decidieron admitir a la China comunista como un Estado miembro de dicha organización desconociendo a Taiwan esa condición.
La presencia de importantes intereses chinos en Venezuela tiene que estar siendo analizada, con detalle, por el gobierno del presidente Trump.
Nuestro país tiene particulares condiciones para transformarse en el punto de apoyo fundamental de la política de expansión comercial y financiera de  China en la América Latina.
La posición mantenida por el gobierno de Nicolás Maduro al entregar aspectos fundamentales de nuestra economía a China, en medio de una inaceptable opacidad, incrementa la preocupación de los Estados Unidos y la de los venezolanos.
Es verdad, el madurismo lo esgrimirá en su defensa, que Venezuela es un Estado soberano e independiente, y que su política internacional puede fortalecer las relaciones con China, Rusia, Turquía, Irán y Corea del Norte al considerar que son convenientes para sus intereses nacionales.
Justamente, ese es el problema.
Esas relaciones, todos son gobiernos totalitarios, sólo  busca satisfacer las ambiciones personales  de Nicolás Maduro sin aportar nada en la solución de los ingentes problemas que padece nuestra sociedad.
Lo condenable, de esa particular  relación con China, es que Nicolás Maduro no considere que sus acciones agravan permanentemente nuestra tragedia.
Es imperdonable que por satisfacer los intereses nacionales de Cuba, convierta a Venezuela en un pequeño peón de la política China en la América Latina y someta a los venezolanos a sufrir serias restricciones, producto de un inútil enfrentamiento, en el cual los venezolanos no tienen ningún interés.
La historia no se repite ya que las realidades sociales, políticas y económicas cambian en el tiempo.
De todas maneras, no está de más recordarle a los factores de poder que respaldan al madurismo, entre ellos a la Fuerza Armada Nacional, el desarrollo, en 1962, de la crisis de los misiles soviéticos en Cuba.
Nadie puede olvidar que al incrementarse las tensiones, con la clara amenaza de los Estados Unidos de utilizar su mayor capacidad militar,  las negociaciones entre Kennedy y Khruschchev se realizaron sin tomar en cuenta los interés cubanos y mucho menos la opinión de Fidel Castro.
A pesar de todo, tengo la impresión que el intempestivo viaje de Nicolás Maduro a Rusia, en procura de más apoyo militar, político y económico se puede haber producido ante el rechazo de China de radicalizar su enfrentamiento con los Estados Unidos, por  ser su política exterior de largo alcance y ser contrario a sus interés  nacionales enfrentarse geopolíticamente, en la América Latina, con la mayor potencia militar del mundo.
Es posible que las circunstancias internacionales de Rusia, en permanente lucha  con Europa y la OTAN por la península de Crimea, le permita cierta capacidad de acción, pero los venezolanos y, fundamentalmente, los altos mandos militares, deben entender que Rusia, mucho más débil en todos los órdenes que la Unión Soviética, no podría respaldar ni económica  ni militarmente al gobierno  de  Nicolás  Maduro totalmente deslegitimado  después del 10 de enero  de 2019,  si su aventurera política exterior comprometiera intereses vitales de los Estados Unidos y el presidente Trump se viera obligado a responder.
En consecuencia, habría que preguntarse:
¿son los Estados Unidos una amenaza militar para Venezuela?
No tengo dudas en afirmar que sí, ya que existen suficientes circunstancias internacionales que ponen en grave peligro sus intereses nacionales en la América Latina, como ya lo han expresado altos funcionarios de su gobierno, no solo en el contexto de su influencia geopolítica en la región, sino también en el riesgo que existe para la seguridad hemisférica en razón de la exportación impune del crimen organizado, de la anuencia de nuestras autoridades para las actividades de organizaciones terroristas en el territorio nacional y la amenaza de nuestra indetenible diáspora que compromete los intereses, principalmente, de los países latinoamericanos.
Lo que no podemos ignorar los venezolanos es que en caso de ocurrir una reacción violenta en contra de Venezuela, el gran responsable ante la historia será Nicolás Maduro por su desmedida ambición de poder y su mentalidad totalitaria.
fochoaantich@gmail.com
fochoaantich@gmail.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Global Aid without the US

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations