A New Path: Global Advance of Trumpist Far Right Being Answered By Resurrected and Proactive American Left

Published in El Pais
(Spain) on 6 January 2019
by Máriam Martínez-Bascuñán (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Denile Doyle.

 

 

The global advance of the Trumpist extreme right wing is being answered by a resurgent and proactive American left

This week, while President Jair Bolsonaro promised to free Brazil from its “ideological moorings” in the United States, the opening shots were fired in the Democratic presidential primary race. For the new Latin American neoliberal Frankenstein, the supposed discrediting of political ideologies requires the defense of family, religion and a combat rifle close at hand in the fight against socialism, but for the Democrats, ideological rearming involves the activation of a social democratic agenda that returns the middle classes to the heart of the political struggle.

“No matter what our differences, most of us want the same thing,” said Elizabeth Warren, the first candidate to put herself forward.

Yet, for our American friend, it is a fact that starting conditions are not equal for all, because skin color and gender remain essential issues in the distribution of opportunities. This is not so much due to the social meanings ascribed to these attributes – which are nevertheless important – but because of a social structure that makes some individuals more vulnerable to exploitation or domination.

The exciting thing about the primaries is that the person whose agenda prevails will win, even if the candidate does not receive the most votes, relegating the inevitable swirl of candidates to the background. Kamala Harris, Beto O'Rourke, Joe Biden or Bernie Sanders are some of those people, but this is not personalistic politics.

It is about attending to the substantive conditions that have broken the American promise for the middle class and mending them by recovering the language of collective responsibility, a category of politics which looks to the future, in contrast to the rhetoric of blame which looks only to the past. The goal is to find an answer to social injustice and recognize our interdependence; we are social beings and our lives are always in the hands of others.

In this way, we activate a genuinely progressive agenda, at least while the radical Democratic wing dominates the discussion, the Democratic wing being a group that uses the word "radical" in reference to the demand for universal public health care, the Green New Deal, the humanitarian management of immigration and the misnamed economic populism, based on the redistribution of wealth and regulation.

Something that was long forgotten is being reclaimed: the transforming power of public policies. Not those that launch cultural wars against dark forces, but those that bring together a just struggle under an intersectional strategy. They deserve our full attention: the global advance of the Trumpist extreme right wing being answered by a resurgent and proactive American left, freed of its never-ending bewilderment. Let us hope that these shock waves reverberate all around the world!


¿Un nuevo camino?
El avance global de la extrema derecha trumpista está siendo contestado por una izquierda norteamericana resucitada y proactiva

Esta semana, mientras Bolsonaro prometía liberar a Brasil de “amarras ideológicas”, en Estados Unidos se daba el pistoletazo de salida a las primarias presidenciales del Partido Demócrata. Si para el nuevo Frankenstein neoliberal de Latinoamérica la supuesta desideologización de la política pasa por la defensa de la familia, la religión y el combate rifle en ristre contra el socialismo, para los demócratas el rearme ideológico comprende, por fin, la activación de una agenda socialdemócrata que devuelve a las clases medias al corazón de la contienda política.

“No importan nuestras diferencias: porque al final todos queremos lo mismo”, viene a decir en su vídeo de campaña Elizabeth Warren, primera candidata que ha dado un paso al frente. Pero el caso es que las condiciones de partida no son iguales, pues el color de la piel y el género son todavía esenciales en la distribución de oportunidades de nuestro amigo norteamericano. Y no ya tanto por las significaciones sociales adscritas a esos atributos —que también— sino porque la misma estructura social hace que algunos individuos sean más vulnerables a la explotación o la dominación.

Lo apasionante de las primarias es que vencerá quien imponga su agenda, aunque no sea el más votado, relegando a un segundo plano el inevitable baile de nombres. Harris, O’Rourke, Biden o Sanders son algunos de ellos, pero no es esta una elección personalista. Se trata de atender a las condiciones de fondo que han roto la promesa americana para la clase media, y de solventarlas recuperando el lenguaje de la responsabilidad colectiva, una categoría política que mira hacia el futuro, frente a la retórica de la culpa, un grado moral que mira hacia el pasado. El objetivo es encontrar una respuesta a las injusticias sociales y reconocer nuestra interdependencia: somos seres sociales y nuestras vidas están siempre en manos de otros.

Se activa, así, una agenda genuinamente progresista, al menos mientras el ala radical demócrata domine la discusión, entendiendo aquí por “radicalidad” la reivindicación de la sanidad pública universal, el Green New Deal, la gestión humanitaria de la inmigración o el mal llamado populismo económico, basado en la redistribución de riqueza y la regulación. Reivindican algo largo tiempo olvidado: el poder transformador de las políticas públicas, y no de aquellas que lanzan guerras culturales contra las fuerzas oscuras, sino las que suman luchas justas bajo una estrategia interseccional.
Merecen toda nuestra atención: el avance global de la extrema derecha trumpista está siendo contestado por una izquierda norteamericana resucitada y proactiva, libre de su sempiterno desconcierto. ¡Ojalá su onda expansiva sea planetaria!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

China: US Visa Policy Policing Students

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: US Chip Restrictions Backfiring

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Canada: Where Are the Democrats?

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Russia: Trump’s Tariffs Slammed by Critics Who Forgot How To Stand Up for Their Own Citizens*

Spain: Shooting Yourself in the Foot