$5.7 Billion Would Not Be Enough for Trump’s Wall

Published in news.bg
(Bulgaria) on 14 January 2019
by Martin Tabakov (link to originallink to original)
Translated from by Nelly Keavney. Edited by Helaine Schweitzer.
There is hardly anything else that physically and materially epitomizes Donald Trump's doctrine better than the U.S. president’s desire to erect a wall along the border with Mexico.

In this case, the wall has ceased to be made of concrete, steel and sensors and has been transformed into a flag: the ideology's flag. Will this wall, if ever constructed, become the biggest transparency of Trump's ideology? And more importantly, what would this wall be a reference to?

If we know anything about the Republicans in the U.S., including the fact that they chose to nominate Trump to run for president, it is that they do not like inflating the budgets of federal structures, with one important exception, however: those government departments that are responsible for security. Therefore, the expenditures related to the Department of Homeland Security and the Department of Defense are rather tolerated by the U.S. right wing, unlike payments for social services (such as health care, for example).

To put it bluntly, the Republicans and Trump would not "throw away" some $5.7 billion in tax money for the construction of a wall that they are not convinced is necessary. And we’re not even talking here about the fact that in 2018, there was a registered 23 percent increase in the number of subjects detained along the southern border with Mexico that tried to enter the United States illegally (521,000 people in 2018 compared with 416,000 people in 2017).

In another aside, it appears that the immigrants – who I highly doubt like the U.S. president, a man that boosted his party's midterm election campaign with rhetoric against the very same immigrants – don't mind living in the country that Trump runs. The problem here is that all those trespassing illegally at the border already violate the laws and sovereignty of that country. If the first contact between an immigrant and the host country is manifested in the immigrant's breach of the law, therefore, what course of action can he or she then be expected to take within the boundaries of that state? Not to mention that the issue of human trafficking and drug trafficking along the southern border of the United States with Mexico would be impossible without taking into account the same illegal channels.

Regardless of the Democrats’ opposition to the wall, the problem of illegal immigration along the southern border has already been recognized. Otherwise, the protection facilities that run along approximately one-third of the border with Mexico would not have been built (running for approximately 654 miles of the 2000-mile border). But the possible construction of the wall – the reason that the partial shutdown of the United States federal government is continuing – is not simply a budgetary disagreement between Trump and the Democrats, but much more. It is the engagement of values in diametrically different political vectors.

That is why the issue of the wall is important, regardless of whether it is built or not in the end. Trump’s wall is already a symbolic monument, marking the revision that occurs in relation to the space we call “trans-Atlantic.” Namely, the trans-Atlantic space was carpeted by one ideology over the last three decades , that of extrovert liberalism.

It is extrovert because it destroyed walls and borders, in particular, that of the individual, of the family and of the state. The scattered self, the relative meaning of the family and shared states was the global project of liberalism. For this purpose, the extrovert liberalism had to crack down on all passionarity, ethnic nuclei, culture and religion - because the same were viewed as conveying differences and hence conflicts.*

But it was as if someone had decided to merge the football teams of Levski Sofia and CSKA Sofia into a third entity, hoping that instead of fighting, the fans of both teams would address each other with words. No matter how noble something is, when it is simply foolish, it can cause more harm than good. As the saying goes, the road to hell is paved with good intentions.

But, the passionarity nuclei are a source of something else: of identity. Man is ultimately a set of components, which do not succumb to being reformatted. Yes, of course, each person may acquire one or more habits. Yes, of course, the expansion of the cultural horizon is always useful. But, you cannot teach yourself to have another identity.

Nevertheless, extrovert liberalism believes in the creation of one broad and open-minded man, who will be socially and culturally promiscuous, who will be the same everywhere because everywhere will be the same. And if there is an identity crisis today, it is precisely a reaction to the experience of programming a new man, perhaps, of a new Aryan.

But if a person is a citizen of the world, he or she is a citizen of nowhere, as British Prime Minister Theresa May said not long ago. That is why we have started the discussion about building walls again. Extrovert liberalism is met by the revision of the introvert conservatism. With respect to the latter, a person is not a universal character, but he or she is unique, because he or she is created by God. The family is not something relative but rather a boat used to fight the waves of life. And the state is not just a bureaucratic apparatus but rather a composition of cultural and historic layers.

The self, the family and the state are three private territories (those of the individual, relatives and fellow citizens, respectively), whose boundaries must not be crossed illegally. If this happens, walls will appear along the borders. The amount of $5.7 billion might otherwise be a lot of money, but not in this case.

*Editor’s note: Passionarity is a concept introduced by the late Russian historian Lev Gumilev, which can be explained as the level of vital energy and power characteristic of any given ethnic group.


Едва ли има нещо друго, при това толкова веществено и материално, което да олицетворява доктрината "Тръмп" по-добре от желанието на президента на САЩ за издигане на стена по границата на Щатите с Мексико.
В такъв случай стената спира да бъде бетон, стомана и сензори и се превръща в знаме: флаг на идеология. Ще се превърне ли тази стена, ако види бял свят, в най-големия транспарант на идеологията на Доналд Тръмп? И, което е много по-важно, на какво би била референция тази стена?

Ако знаем нещо за републиканците в САЩ, включително и за излъчения от тях президент Тръмп, то то е, че те не обичат да надуват бюджетите на федералните структури. Но с едно важно изключение: онези правителствени звена, които отговарят за сигурността. Затова харчовете, свързани с Департамента по вътрешна сигурност и Департамента по отбрана, са по-скоро толерирани от американските десни, за разлика от плащания, които касаят социалните услуги (като здравеопазването, да речем).

Казано по-пряко, републиканците и Доналд Тръмп няма да "хвърлят" едни 5.7 млрд. долара от събрани данъци за построяване на стена, в чиято потребност те да не са убедени.
И тук дори не става дума само за това, че за 2018-та година е регистрирано увеличение с 23% на задържани субекти по южната граница с Мексико, които са се опитали да влязат в САЩ незаконно (521 хил. човека за миналата година спрямо 416 хил. за 2017-та).

Оставяме настрана и друго: че явно емигрантите, които едва ли харесват американския президент, изградил последната изборна кампания на партията си за Конгреса в реторика срещу същите тези емигранти, нямат нищо против да живеят в страната, която той управлява.
Проблемът тук е, че преминалият незаконно дадена граница вече нарушава законите и суверенитета на тази държава. Ако първият контакт между даден емигрант и приемащата го държава се изразява в нарушаването на закона й от него, то в каква посока може да се очаква, че ще се развива неговата дейност в рамките на тази държава след това? Да не говорим, че разглеждането на трафика на хора и наркотици по южната граница на САЩ с Мексико е невъзможно без отчитането именно на тези нелегални канали.

Независимо какъв шум срещу въпросната стена вдигат демократите, то проблемът с нелегалната имиграция по южната граница е вече разпознат. Иначе нямаше да има изградени защитни съоръжения на около 1/3 от границата с Мексико (около 654 мили от почти 2000 мили).
Но евентуалното построяване на въпросната стена, заради която продължава да има частичен шътдаун на федералното правителство на САЩ, не е просто бюджетно разногласие между Доналд Тръмп и демократите, а нещо много повече - това е ценностно ангажиране в диаметрално-различни политически вектори.

Затова този казус със стената е важен, без значение дали тя ще бъде построена в крайна сметка. Стената на Тръмп е вече символен монумент, бележещ ревизията, която се случва спрямо пространството, което наричаме трансатлантическо.
Именно трансатлантическата повърхност бе наметната последните три десетилетия с килима на една идеология - тази на екстровертния либерализъм.

Екстровертен, тъй като той разрушаваше точно стени и граници: тази на индивида, тази на семейството и тази на държавите. Разпиленият Аз, относителното семейство и споделените държави - това бе глобалният проект на либерализма. За целта, екстровертният либерализъм трябваше да разбие всички пасионарни ядра - етнос, култура, религия - понеже на същите се гледаше като на носители на диференциации и оттук - на конфликти.
Но това бе все едно да слееш "Левски" и ЦСКА в трето нещо, надявайки се, че вместо с юмруци, феновете на двата отбора ще се адресират с езици. Колкото и благородно да е дадено нещо, когато е просто глупаво, то може да причини повече щети, отколкото ползи. Знаете с какво е постлан пътят към ада.
Но пасионарните ядра са източник и на нещо друго: на идентичност. Човекът в крайна сметка е комплект от компоненти, които не се поддават на преформатиране.
Да, разбира се, всеки може да придобие един или друг навик. Да, разбира се, разширяването на културния хоризонт е винаги полезно. Но не можеш да възпиташ в себе си друга идентичност.

Въпреки това, екстровертният либерализъм си помисли, че ще създаде един обемен и широк човек, който ще е социално и културно промискуитетен, ерго, ще бъде един и същ навсякъде, защото навсякъде ще е едно и също. И ако има криза на идентичността днес, то това е реакция именно срещу опита за програмиране на нов човек, може би, на нов ариец.
Но ако човек е гражданин на света, то той значи е гражданин на нищо, каза не толкова отдавна британският министър-председател Тереза Мей.
Затова днес се стигна отново до разговора за стените. Екстровертният либерализъм е посрещан от ревизията на интровертния консерватизъм. За последния човекът не е еднакъв, а е уникален, защото е създаден от Бога. Семейството не е нещо относително, а лодката, с която бори вълните на живота. И държавата не е просто бюрократичен апарат, а композиция от културни и исторически пластове.

Аз-ът, семейството и държавата са три частни територии (респективно, на индивида, на роднините и на съгражданите), чиито граници не трябва да бъдат пресичани незаконно. Ако това се случва, на границите се появяват стени.
5.7 млрд. долара иначе могат да бъдат много пари, но не и в този случай.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals