Fake News: The Press Can Stop Extremists

Published in El Pais
(Spain) on 31 January 2019
by Eduardo Suarez (link to originallink to original)
Translated from by Brandee McGee. Edited by Arielle Eirienne.
The objective of those that create false information is to find speakers to spread their messages. Papers should think twice before featuring them in their strident opinion pages and fake news.

Twin Falls is a small city in the state of Idaho that seeped into U.S. headlines in June 2016. Two children, ages 7 and 10, had abused a five-year-old girl in a block of apartments and had recorded the assault. The victim was white. Her attackers: refugees from Eritrea and Iraq.

Alerted by a xenophobic activist, a local reporter found a few groups on Facebook where thousands of people spread unfounded rumors and constructed a story with invented details about the assault. They spoke of a rape at knifepoint and said that the perpetrators were Syrian and that their parents had celebrated it with them hours later. These and other malicious lies increased the glaring silence of the authorities, which could not disclose details since those involved were minors and, logically, they needed to protect their privacy.

The rumors that immediately followed spilled over the Facebook groups and inundated extremist publications such as Breitbart News and Infowars. Various pages revealed the address and phone number of the mayor. His wife received threatening phone calls. He was obligated to close his Twitter account, where anonymous users falsely accused him of being an ISIS sympathizer and of raping a woman.

The whirlwind that devastated this Idaho city reflects some of the evils of the public sphere in the United States, consumed by the radicalization of communities, each one more isolated, that are prey to false stories that push them to confuse their prejudices with reality. Donald Trump is not the detonator but rather the product of this phenomenon, which germinated for decades at the hands of commentators such as Rush Limbaugh and channels such as Fox News.

It is possible that technology has accelerated this process during the last decade. But it would be a mistake to label Twitter, YouTube or Facebook as the leading culprit in the deterioration that led to Trump’s election.

As explained by Claire Wardle, expert in disinformation from Harvard University, today many rumors follow a very similar route: they are hatched in anonymous forums such as 4chan, later generate conversations in Facebook or WhatsApp groups and reach Reddit’s and YouTube’s open channels, from which they jump to Twitter, Facebook and Instagram. But the diffusion of rumors outside the most radical ghettos does not depend on this embryonic phase but rather on what occurs afterward. The ones that detach from truth are only the ones that attract the attention of accounts with hundreds of thousands of followers and those that journalists reproduce in the media.

The objective of those that daily contaminate the public debate is to find public figures to diffuse their messages. This axiom should define our conduct on social media. Criticizing a provocateur helps to spread it. Often, ignoring an extremist is better than responding or making fun of them. A person’s responsibility is directly proportional to the size of their audience. A step toward mistruth can turn an account with millions of followers into a megaphone in the service of radical ideology.

That attitude is even more important in the case of journalists. Social media has democratized access to the public sphere, but big media continues to have an enormous weight when it comes time to define the issues on which citizens focus their attention. Therefore, periodicals should think twice before featuring them in their strident opinion pages and disseminating rumors designed to manipulate public opinion. Reproducing them uncritically is counterproductive. To deny them if they have not reached the greater public is not a good decision. This contention is very difficult when journalists deal with politicians that lie or exaggerate by default.

The linguist George Lakoff has explained how Trump forms problems in the terms that most benefit him and how his critics help him to focus on those terms in the imaginary collective by forming their attacks with the same words as he does. In that environment, details of public politics are irrelevant. Identity prejudices tell more, those which Trump feeds with metaphors, simple concepts and word games that his adversaries enthusiastically propagate, adding a note of sarcasm or fact check.

What happened with Trump has no reason to turn into a global epidemic. What does or does not happen in a country such as Spain depends less on a Facebook algorithm than on the health of public debate and on the media’s attitude.

That is how Yochai Benkler, Robert Faris and Hal Roberts explain it in their book “Network Propaganda,” the most complete study on the state of the public sphere in the United States. Benkler and his colleagues captured four million published articles by thousands of distinct sources and analyzed how they were shared before and after the 2016 election. Their conclusions confirmed that the false stories took hold more on Facebook than on other platforms but point out that the decisive factor in Trump’s election was not the social network but rather the radicalization of a wide sector of the right, which developed largely before the Internet.

The 2016 campaign shows up to what point a group like that is a threat to a democracy. Those living at the margin of facts are easy prey for propaganda and complicate the efforts of politicians, who do not manage to escape the abyss that separates citizens’ real problems from their paranoid vision of reality. But it would be a mistake to fall into the fatalism of those that think that technology is bringing them forward to liberal democracies. Platforms such as Facebook can be beneficial tools or weapons in authoritarian hands. It is the political culture of a country, with its media and its institutions, that determines if its best or worst aspect is imposed.

Neither academia nor authorities have determined for now the real impact of Russia’s disinformation campaign or of Cambridge Analytica’s alchemy. But presenting Trump’s election as a direct consequence of any one of them does not correspond with investigators’ discoveries and is a gift for the enemies of liberty. The evidence indicates that their intervention was very marginal. “It is difficult to detect Russians, and when those who look for Russians do find them, they are sinister and threatening,” write Benkler and his colleagues. “But our study suggests that when they are … almost always they are spurred by a process completely fabricated in the United States.”*

A good example is what happened in Twin Falls, the small city in Idaho. In plain effervescence of the refugee crisis, a Facebook account with more than 140,000 followers that later turned out to be a Kremlin smokescreen organized a protest in favor of Trump’s hypotheses. Only four people expressed their intention to go. Two years after that commotion, what happened in Twin Falls invites hope. The mayor was re-elected, his councilors approved a resolution in favor of continuing the asylum program, and its inhabitants raised donations for the city’s refugee center. In 2016, radical activist Rick Martin tried to suppress the acceptance of the referendum. He needed 3,843 signatures. He only managed 894.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Twin Falls es una pequeña ciudad del Estado de Idaho cuyo nombre se coló en los titulares de Estados Unidos en junio de 2016. Dos niños de siete y 10 años habían abusado de una niña de cinco en un bloque de apartamentos y habían grabado luego la agresión. La víctima era blanca. Sus agresores, refugiados llegados de Eritrea e Irak.

Alertado por un activista xenófobo, un reportero local detectó un par de grupos de Facebook donde miles de personas difundían bulos y construían un relato con detalles inventados sobre la agresión. Hablaban de una violación a punta de navaja y decían que sus autores eran sirios y que sus padres la habían celebrado con ellos unas horas después. Estas y otras mentiras malintencionadas crecieron al calor del silencio de las autoridades, que no podían contar los detalles por la condición de menores de los protagonistas y por el objetivo lógico de proteger su intimidad.

Los bulos enseguida desbordaron los grupos de Facebook e inundaron publicaciones extremistas como Breitbart News o Infowars. Varias páginas desvelaron la dirección y el número de teléfono del alcalde. Su esposa recibió llamadas amenazantes. Él se vio obligado a cerrar su cuenta de Twitter, donde usuarios anónimos le acusaron en falso de ser simpatizante del ISIS y de haber violado a una mujer.

El torbellino que asoló esta ciudad de Idaho refleja algunos de los males de la esfera pública de Estados Unidos, consumida por la radicalización de comunidades cada vez más aisladas que son presa de relatos falsos que les empujan a confundir sus prejuicios con la realidad. Donald Trump no es el detonante sino el fruto de este fenómeno, que germinó durante décadas de la mano de locutores como Rush Limbaugh y canales como Fox News.

Es posible que la tecnología haya acelerado ese proceso durante la última década. Pero sería un error señalar a Twitter, YouTube o Facebook como los principales culpables del deterioro que desembocó en la elección de Trump.

Como explica Claire Wardle, experta en desinformación de la Universidad de Harvard, hoy muchos bulos siguen una ruta muy parecida: se cocinan en foros anónimos como 4chan, generan conversaciones después en grupos cerrados de Facebook o WhatsApp y alcanzan canales abiertos de Reddit y YouTube, desde donde saltan a Twitter, Facebook e Instagram. Pero la difusión de los bulos fuera de los guetos más radicales no depende de esa fase embrionaria, sino de lo que ocurre después. Solo despegan de verdad los que atraen la atención de cuentas con cientos de miles de seguidores y los que reproducimos los periodistas en los medios de comunicación.

El objetivo de quienes contaminan a diario el debate público es encontrar altavoces que difundan sus mensajes. Este axioma debería definir nuestra conducta en las redes sociales. Criticar el tuit de un provocador ayuda a propagarlo. A menudo, ignorar a un extremista es mejor que responderle o mofarte de él. La responsabilidad de cada uno es directamente proporcional al tamaño de su audiencia. Un paso en falso puede convertir una cuenta con millones de seguidores en un megáfono al servicio de la ideología radical.

Esa actitud es aún más importante en el caso de los periodistas. Las redes sociales han democratizado el acceso a la esfera pública, pero los grandes medios siguen teniendo un peso enorme a la hora de definir los asuntos en los que los ciudadanos fijan su atención. Por eso, los diarios deberían pensárselo dos veces antes de difundir en sus páginas opiniones estridentes y bulos diseñados para manipular la opinión pública. Reproducirlos de forma acrítica es contraproducente. Desmentirlos si no han alcanzado al gran público no es una buena decisión. Esta contención es muy difícil cuando los periodistas se enfrentan a políticos que mienten o exageran por sistema.

El lingüista George Lakoff ha explicado cómo Trump formula los problemas en los términos que más le benefician y cómo sus críticos le ayudan a fijar esos términos en el imaginario colectivo al formular sus ataques con las mismas palabras que él. En ese entorno, los detalles de las políticas públicas son irrelevantes. Cuentan más los prejuicios identitarios, que Trump alimenta con metáforas, conceptos simplones y juegos de palabras que sus adversarios propagan encantados, añadiendo una nota de sarcasmo o una corrección factual.

Lo que ocurrió con Trump no tiene por qué convertirse en una epidemia global. Que suceda o no en un país como España depende menos del algoritmo de Facebook que de la salud del debate público y de la actitud de los medios de comunicación.

Así lo explican Yochai Benkler, Robert Faris y Hal Roberts en su libro Network Propaganda, el estudio más completo sobre el estado de la esfera pública en Estados Unidos. Benkler y sus colegas capturaron cuatro millones de artículos publicados por miles de fuentes distintas y analizaron cómo se compartieron antes y después de las elecciones de 2016. Sus conclusiones confirman que los relatos falsos prosperan en Facebook más que en otros entornos, pero apuntan que el factor decisivo en la elección de Trump no fue esa red social, sino la radicalización de un amplio sector de la derecha, que se desarrolló mucho antes de Internet.

La campaña de 2016 muestra hasta qué punto un grupo así es una amenaza para una democracia. Quienes viven al margen de los hechos son una presa fácil para la propaganda y complican la acción de los políticos, que no logran salvar el abismo que separa los problemas reales de los ciudadanos de esa visión paranoica de la realidad. Pero sería un error caer en el fatalismo de quienes piensan que la tecnología está llevándose por delante a las democracias liberales. Plataformas como Facebook pueden ser una herramienta benéfica o un arma en manos autoritarias. Es la cultura política de un país, con sus medios y sus instituciones, la que determina si se impone su mejor o su peor faz.

Ni la academia ni las autoridades han determinado por ahora el impacto real de la campaña de desinformación de Rusia o de la alquimia de Cambridge Analytica. Pero presentar la elección de Trump como una consecuencia directa de cualquiera de ellas no se corresponde con los hallazgos de los investigadores y es un regalo para los enemigos de la libertad. La evidencia indica que su intervención fue muy marginal. “Es difícil detectar rusos, y cuando quienes buscan rusos los encuentran, son siniestros y amenazantes”, escriben Benkler y sus colegas. “Pero nuestro estudio sugiere que cuando están (...) casi siempre jalean un proceso fabricado por entero en Estados Unidos”.

Un buen ejemplo es lo que ocurrió en Twin Falls, la pequeña ciudad de Idaho. En plena efervescencia de la crisis de los refugiados, una cuenta de Facebook con más de 140.000 seguidores que luego resultó una tapadera del Kremlin convocó una protesta a favor de los postulados de Trump. Solo cuatro personas expresaron su intención de ir. Dos años después de aquel revuelo, lo que ocurrió en Twin Falls invita a la esperanza. El alcalde fue reelegido, sus concejales aprobaron una resolución a favor de proseguir con el programa de asilo y sus habitantes aumentaron las donaciones al centro de refugiados de la ciudad. En 2016, el activista radical Rick Martin intentó someter la acogida a referéndum. Necesitaba 3.843 firmas. Apenas logró 894.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?