Venezuela: Toward a Return to the ‘Cold War’?

Published in Al Bayane
(Morocco) on 12 February 2019
by Nabil El Bousaadi (link to originallink to original)
Translated from by Haley Frevert. Edited by Patricia Simoni.

 

 

There is a crisis in Venezuela: Two men are vying for power. Also, the United States, always ready in such occasions to offer its services “to the highest bidder” to “save the free world,” is supporting Juan Guaido, the young head of the National Assembly, who has proclaimed himself president. At the same time, Russia, acting, as it is accustomed to doing, in the name of the eternal principle of “non-interference in the internal affairs of states,” intends to lend a strong hand to President Nicolas Maduro. Suffice it to say that, up to that point, everything was returning to the normal order of things.

It is within this context, moreover, that, to escape this imbroglio, Washington presented to the U.N. Security Council a draft resolution expressing its full support for the Venezuelan National Assembly as the “only democratically elected institution” in the country; underlined its “deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters”; and, finally, called on the council to facilitate international humanitarian aid and to implement “a political process that leads to free, fair and credible elections.”

However, as expected, the American document immediately provoked a counterproposal from Russia, which presented, for its part, an “alternative text,” in which it expresses the council’s “concern” in the face of “threats to use force against the territorial integrity and political independence” of Venezuela, and denounces efforts to “intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction.”

Finally, the text drafted by Moscow calls for “a resolution of the current situation … by peaceful means” and supports “all initiatives aimed at reaching a political solution amongst Venezuelans” within the framework of the “Montevideo Mechanism,” which is to say based on a national dialogue, such as the one decreed in Montevideo, Wednesday Feb. 6, by Mexico, Uruguay and the Caribbean Community. This text does not require holding an early presidential election as is demanded by the Venezuelan opposition and the countries that support it, because an election would constitute an obstacle to an inter-Venezuelan dialogue.

The aforementioned mechanism provides, notably, the creation of conditions for direct contact between the concerned parties, a search for common points, an opportunity for flexibility of positions and for identification of potential agreements, the construction and signing of agreements, based on the results of the negotiation phase, using the previously agreed-upon characteristics and timelines, and finally, the implementation of the agreements made in the previous phase, with international assistance.

Supported by the secretary-general of the U.N., Antonio Guterres, “the Montevideo Mechanism” was presented the following day at the Conference of the International Contact Group on Venezuela that was taking place in the Uruguayan capital and that brought together eight European countries (Germany, Spain, France, Italy, Portugal, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden) and four from Latin America (Uruguay, Bolivia, Costa Rica and Ecuador).

Thus, with the exacerbation of the political crisis striking Venezuela, a little of last century’s Cold War atmosphere that we believed to be resolved seems to have returned in the beginning of 2019 with this issue: Two blocs, led by Moscow and Washington, are clashing, each supporting its “champion” − Maduro for some, Guaido for others. …

In addition, by appointing Elliott Abrams to the post of special emissary responsible for restoring democracy to Venezuela − the same man who, in the 1980s, was tasked by the White House with overseeing the transport of American aid to the Contras during their anti-governmental guerrilla war in Nicaragua − Washington seems to actually want to revive the famous Monroe Doctrine proclaiming “America for Americans” that it rattled in 1961, when Fidel Castro initiated rapprochement with the Soviet Union, thus putting American soil at risk of an eventual attack by Soviet missiles launched from Cuba. We know the rest, with the famous Bay of Pigs invasion and the economic strangulation of the island that lasted more than five decades.

Considering, at last, that the self-proclaimed president would have already agreed to a “foreign” military intervention in Venezuela and that this could only result in the “break-up” of the country for which − without a doubt − Venezuelans would pay a heavy price, there is nothing left to do but hope to revive the status quo ante that prevailed during the Cold War era when, for the preservation of peace and in the name of balance of power, both used their vetoes in turn. So, we will wait and see. …




Au Venezuela, c’est la crise; deux hommes se disputent le pouvoir. Aussi, les Etats-Unis, toujours prompts, en pareilles occasions, à proposer leurs services «au plus offrant» pour «sauver le monde libre», soutiennent-ils Juan Guaido, le jeune patron de l’Assemblée nationale qui s’est autoproclamé «président» alors que la Russie, agissant, comme à son accoutumé, au nom du sempiternel principe de «non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats», entend prêter main forte au président Nicolas Maduro. Autant dire que jusque-là, tout rentre dans l’ordre «normal» des choses…

C’est dans ce cadre, d’ailleurs, que pour sortir de cet imbroglio, Washington a présenté, au Conseil de Sécurité des Nations-Unies, un projet de résolution exprimant son «plein soutien» à l’Assemblée Nationale vénézuélienne en tant que «seule institution démocratiquement élue» dans le pays, a souligné sa «profonde préoccupation devant la violence et le recours excessif à la force par les autorités vénézuéliennes contre des manifestants pacifiques et non armés» et appelé, enfin, ledit Conseil, à faciliter une aide humanitaire internationale et à mettre en œuvre «un processus politique conduisant à une élection présidentielle libre, juste et crédible».

Or, comme il fallait s’y attendre, le document américain a immédiatement suscité une contre-proposition de la part de la Russie qui a présenté, de son côté, un «texte alternatif» dans lequel elle exprime «l’inquiétude» du Conseil face «aux menaces de recourir à la force contre l’intégrité territoriale et l’indépendance politique » du Venezuela et dénonce «les tentatives d’intervenir dans des sujets qui relèvent principalement d’affaires intérieures». Le texte rédigé par Moscou en appelle, enfin, «à un règlement de la situation actuelle (…) via des moyens pacifiques» et soutient «toutes les initiatives visant à trouver une solution politique entre les vénézuéliens» dans le cadre du «Mécanisme de Montevideo» c’est-à-dire sur la base d’un dialogue national tel qu’il a été arrêté à Montevideo mercredi 6 Février par le Mexique, l’Uruguay et les pays de la Communauté des Caraïbes; un texte qui n’exige pas la tenue d’une élection présidentielle anticipée comme le réclament l’opposition vénézuélienne et les pays qui la soutiennent car elle constituerait une entrave à un dialogue inter-vénézuélien.

Le «mécanisme» précité prévoit, notamment, la création des conditions d’un contact direct entre les acteurs concernés, la recherche de points communs et d’opportunité de flexibilisation des positions et d’identification d’accords potentiels, la construction et la signature d’accords basés sur les résultats de la phase de négociation avec des caractéristiques et un calendrier préalablement établi et, enfin, la concrétisation des engagements pris lors de la phase précédente avec un accompagnement international. Soutenu par le Secrétaire Général des Nations-Unies, Antonio Guterres, «le Mécanisme de Montevideo» a été présenté dès le lendemain à la Conférence du Groupe International de Contact sur le Venezuela qui se tenait dans la capitale Uruguayenne et qui réunissait huit pays européens (Allemagne, Espagne, France, Italie, Portugal, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède) et quatre d’Amérique latine (Uruguay, Bolivie, Costa Rica et Equateur).

Ainsi, avec l’exacerbation de la crise politique qui sévit au Venezuela, un petit air de cette «guerre froide» du siècle dernier que nous croyions révolue, semble être revenu en ce début d’année 2019 dès lors que sur ce dossier, ce sont deux blocs emmenés par Moscou et Washington qui s’affrontent, chacun soutenant son «champion»; Maduro pour les uns, Guaido pour les autres…

En outre, en désignant Eliott Abrams au poste d’émissaire spécial chargé de «restaurer la démocratie» au Venezuela, alors que c’est ce même homme qui, dans les années 80, avait été chargé, par la Maison Blanche, de veiller à l’acheminement de «l’aide américaine» aux «contras» dans leur guérilla antigouvernementale au Nicaragua, Washington semble, en effet, vouloir réactiver la fameuse «doctrine Monroe» énonçant «l’Amérique aux Américains» qui avait été «ébranlée» lorsqu’en 1961, Fidel Castro avait pris l’initiative d’un rapprochement avec l’Union Soviétique mettant, ainsi, le territoire américain sous la menace d’une éventuelle attaque par des missiles soviétiques lancés depuis Cuba. On connait la suite avec le fameux débarquement de la Baie des Cochons et cet étranglement économique de l’île qui a duré plus de cinq décennies.

Considérant, enfin, que le président auto-proclamé aurait déjà donné son accord pour une intervention militaire «étrangère» au Venezuela et que cette dernière ne pourrait donner lieu qu’à un «éclatement» du pays dont – à n’en point douter – les vénézuéliens paieront le prix fort, il n’y a plus qu’à espérer revivre le statu quo ante qui prévalait lors de l’époque de la guerre froide quand, pour la sauvegarde de la paix et au nom de l’équilibre des forces, les uns et les autres faisaient jouer leur droit de véto à tour de rôle. Alors, attendons pour voir…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America