State of Emergency: Trump’s Delusions

Published in Le Devoir
(Canada) on 16 February 2019
by Brian Myles (link to originallink to original)
Translated from by Kristin Dale. Edited by Elizabeth Cosgriff.
On Friday, Donald Trump declared a national emergency to obtain financing for his wall between the United States and Mexico. His presidency is an inferno that now threatens the country’s constitutional order.

In his defiant tone, as is the norm when his back is against the wall, the American president took his confrontation with Congress one step further by declaring a state of emergency under false pretenses. The construction of a wall along the U.S.-Mexican border is necessary, he said, in order to contain a threat to national security that he summarized as “an invasion of our country with drugs, with human traffickers, with all types of criminals and gangs.” Xenophobes will be thrilled.

The crisis is very real. The stage on which it is taking place is not the border, but rather within the White House itself, once again providing us with tasteless vaudeville. In an erratic impromptu, the president twisted facts, vilifying the journalists he accused of asking “fake questions,” while mentioning, incidentally, that he deserved a Nobel Peace Prize. The presentation of this award, in exchange for his immediate resignation, would doubtlessly constitute the deal of the century, but let’s stop dreaming and get back to the facts.

Trump is already preparing for the next election, and he wants − at any cost − to fulfill his promise to construct a wall that, at least for his disillusioned conservative base, was one of the key moments during the last presidential election. He failed in his attempt to extort the Democratic House majority, from whom he wanted to extract financing for the wall in exchange for resuming normal federal government operations. The standoff, a quagmire of his own invention that lasted over a month and that he wrongly attributed to the Democrats, backfired. His decision on Jan. 25 to resume negotiations for another three weeks is nothing more than a serious setback. In declaring a national emergency, Trump will take $6.7 billion, which will be added to the $1.38 billion already authorized by Congress. The wall’s cost, originally $5.7 billion, will reach $8 billion.

The legality of this maneuver is dubious from a constitutional standpoint, which is why Democrats are entitled to demand judicial review. Trump, always arrogant, predicted that he would lose at first, and that an appeal to the Supreme Court would prove him right in the end, as was the case in his ban prohibiting people from certain majority Muslim countries from entering the United States.

This is the first time in history that a president has declared a national emergency, based on a false crisis, to obtain funds that were refused by Congress beforehand. This serious infringement on the separation of powers poses serious questions about the limits that can be imposed on a president who abuses his authority.

Before the issue goes as far as the Supreme Court, the House of Representatives and Senate would do better to invalidate this fake state of emergency. It’s within their power.


Donald Trump a décrété vendredi l’état d’urgence pour obtenir le financement de son mur entre les États-Unis et le Mexique. Sa présidence est un brasier qui menace maintenant l’ordre constitutionnel du pays.

Sur un ton défiant, comme d’habitude lorsqu’il est acculé au mur, le président américain a poussé d’un cran son affrontement avec le Congrès en déclarant l’état d’urgence sous des prétextes fallacieux. La construction d’un mur à la frontière entre les États-Unis et le Mexique est nécessaire, a-t-il dit, afin de contenir une menace à la sécurité nationale qu’il résume à « l’invasion de notre pays par les drogues, les trafiquants d’êtres humains et tous les types de criminels et de gangs ». Les xénophobes seront ravis.

La crise est bien réelle. Son théâtre ne se situe pas à la frontière, mais au sein de la Maison-Blanche, qui nous a servi encore une fois un vaudeville de mauvais goût. Dans un impromptu erratique, le président a trituré les faits, vilipendé les journalistes qu’il a accusés de poser de « fausses questions », tout en évoquant au passage qu’il était digne d’un prix Nobel de la paix. L’attribution de cette récompense, en échange de sa démission immédiate, constituerait sans doute l’entente du siècle, mais revenons-en aux faits au lieu de rêver.

Donald Trump se prépare déjà aux prochaines élections, et il souhaite accomplir coûte que coûte cette promesse de construire un mur qui fut sans contredit l’un des moments marquants, du moins pour sa base conservatrice désabusée, lors de la dernière campagne présidentielle. Or, il a échoué dans sa tentative de rançonner la majorité démocrate à la Chambre des représentants, à laquelle il a voulu soutirer le financement du mur en échange du retour au fonctionnement normal des activités du gouvernement fédéral. La paralysie de plus d’un mois, un bourbier de son cru imputé maladroitement aux démocrates, s’est retournée contre lui. Sa décision de reprendre les négociations pour trois semaines, le 25 janvier dernier, n’est rien d’autre que l’expression d’un cuisant revers. En décrétant l’état d’urgence, Donald Trump s’emparera de quelque 6,7 milliards $US, qui s’ajoutent à une somme de 1,38 milliard déjà autorisée par le Congrès. Le coût du mur, de 5,7 milliards à l’origine, atteindra les 8 milliards.

La légalité de la manoeuvre est discutable d’un point de vue constitutionnel, ce pour quoi les démocrates sont en droit d’exiger une révision judiciaire. Trump, toujours aussi arrogant, a prédit qu’il perdrait en première instance et en appel avant que la Cour suprême lui donne finalement raison, comme dans le cas des interdictions d’entrée aux États-Unis pour certains pays à majorité musulmane.

C’est la première fois dans l’histoire qu’un président décrète l’état d’urgence pour obtenir des fonds qui lui ont été refusés au préalable par le Congrès, sur la base d’une crise factice. Cet accroc sérieux au principe de la séparation des pouvoirs pose de sérieuses questions sur les limites à imposer à un président qui abuse de son autorité.

Avant que l’affaire se rende jusqu’en Cour suprême, la Chambre des représentants et le Sénat feraient mieux d’annuler cet état d’urgence de pacotille, ce qui est en leur pouvoir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*