Sanders Launches His Campaign in the Place Where He Lost

Published in El Comercio
(Spain) on 2 March 2019
by Mercedes Gallego (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Ramsey. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The independent senator from Vermont, 77, wants to be the oldest president in the history of the United States.

New York is a melting pot; the city birthed both Donald Trump, in his golden crib in Queens, and Bernie Sanders, in the predominantly Jewish immigrant neighborhood of Brooklyn. Deciding to highlight this contrast, the independent senator for Vermont, who his followers believe could have stopped Trump’s victory, launched his campaign last Saturday at the same campus where he studied political science for a year in 1959.

Today, Sanders is 77 years old. Winning the next election would mean he would be nearly an octogenarian when he would enter the White House in 2021. He wants to be the oldest president in history, and defied the cold and snow to launch his campaign in front of a crowd of 20-somethings who are giving new life to his old socialist ideas. It seems these old ideas have come back in fashion, or they never died in the first place. “Some vote for a brand, the black candidate or the Hispanic candidate, but we’re here because we share ideas,” explained Austin Borkoski, 29 years old. “I have more confidence in him than anyone to do it.”*

If any of these disinherited voters dazzled by Trump in 2016 feel disappointed, this time, they have found a palpable contrast between the son of a real estate tycoon who has received $200,000 a year since he was three years old, and the socialist who this Saturday remembered his 25 cent-a-week salary. Sanders believes that the time is ripe for the U.S. to face the problems of globalization using socialist solutions that were abandoned under the looming threat of the Soviet Union. “The Cold War has ended; it is time to give an opportunity to these old ideas,” proposed Scarlett Ahmed, a 49-year-old trade union leader.*

Trump capitalized on this attitude in his State of the Union speech; he’s willing to resurrect the old propaganda of the phantom of socialism, peppered this time with the situation in Venezuela, but Sanders is playing with more modern ideas. Three years ago, they were considered “radical.” Last Saturday he outlined his proposals for universal healthcare, a minimum wage of $15 an hour and public universities like Brooklyn College, a place where he received “an excellent education” while living in a rent-controlled apartment. Today these policies are in the agendas of dozens of Democratic candidates who have entered the electoral arena. “We have to be careful with fakes,” explains Megan Devir, a 47-year-old mother who wants to send her child to public school. “Bernie is the original; he’s authentic.”*

His message opposing the brutal economic inequality of our era has not changed: the inequality of the top 1 percent hoarding all the wealth, and someone like Jeff Bezos becoming the richest man in the world from the exploitation of his poorly paid workers. His message has not changed; not now, not in 2016, not even in 1960 when he studied in Chicago, a city he visits this Sunday as part of his journey through his own personal history, before traveling to Iowa. There will be a stop in Alabama to participate in the anniversary celebrations in Selma, conscious that at this moment of diversity, the deficit of his being a white male could make him more vulnerable than was apparent in 2016.

Despite competing with candidates who are people of color, like Kamala Harris or Cory Booker, this Saturday he promised not to renounce “any of the 50 states without a fight.”* Activists from Black Lives Matter like Shaun King, the master of ceremonies at the Brooklyn rally, are willing to testify that he has always been on their side.

“Just as it will matter in 20 years’ time where you were when the Muslim ban was imposed, or the families destroyed at the border, it matters where Bernie was six or seven decades ago.”* He told the story of Sanders’ arrest in civil rights protests, or at Martin Luther King’s march on Washington, which could sound like stories straight from grandpa’s knee. A coherent history that could distinguish him from the barrage of progressive candidates he is competing with, like when he faced Hillary Clinton and the establishment in 2016. It will not be easy, but it never has been for Sanders.

“If this time the Democrats play it like they always have, they will have lost my vote forever,” warns Nicole Rubino, a 25-year-old croupier. The night she spent driving from the heart of Pennsylvania to attend the rally is precisely the demonstration of strength Sanders will need from January on.

*Editor’s note: This quotation, accurately translated, could not be verified.



Nueva York es un cruce de caminos, allí donde se entrelazan los orígenes de Donald Trump, en su cuna dorada de Queens, y los de Bernie Sanders, en un barrio de inmigrantes judíos de Brooklyn. Decidido a subrayar este contraste, el senador independiente de Vermont que según sus seguidores pudo haber frenado la victoria de Trump lanzó este sábado su campaña en el mismo campus donde estudió un año de Ciencias Políticas en 1959.

Sanders tiene hoy 77 años. De ganar las elecciones sería casi un octogenario cuando llegase a la Casa Blanca en 2021. El que aspira a ser el presidente más viejo de la historia desafió el frío y la nieve para presentar su proyecto ante una multitud de veinteañeros que dan nueva vida a las viejas ideas de su socialismo. Será que las modas vuelven. O que las ideas nunca mueren. «Otros votan por una marca -el candidato negro o el candidato hispano-, nosotros estamos aquí porque compartimos sus ideas», explicaba Austin Borkoski, de 29 años. «Y nadie nos merece más confianza que él para implementarlas».

Si algunos de los desheredados encandilados por Trump en 2016 se sienten defraudados, esta vez encontrarán un palpable contraste entre el hijo del magnate inmobiliario que recibía 200.000 dólares anuales desde los tres años y el socialista convencido que este sábado recordaba su paga de 25 céntimos a la semana. Sanders cree que EE UU está al fin maduro para enfrentar los fracasos de la globalización desde las soluciones socialistas que nunca prendieron por el enfrentamiento con la Unión Soviética. «La Guerra Fría ha terminado, es hora de que este país dé una oportunidad a estas viejas ideas», defendía Scarlett Ahmed, una líder sindicalista de 49 años.

Trump ya adelantó en su discurso sobre el Estado de la Unión que está dispuesto a resucitar la vieja propaganda y sazonarla con la realidad de Venezuela para dar cuerpo a los fantasmas socialistas, pero Sanders juega con la ventaja de las ideas maduras. Hace tres años eran consideradas «radicales» sus propuestas de sanidad universal, salario mínimo de 15 dólares la hora y universidad pública como la de Brooklyn College en la que hablaba este sábado, donde recibió «una excelente educación» mientras vivía en un piso de protección oficial. Hoy están en la agenda de la docena de candidatos demócratas que han saltado ya a la arena electoral. «Sólo que tenemos que tener cuidado con las imitaciones», advertía Megan Devir, una madre de 47 años que presumía de llevar a su hijo a una escuela pública. «Bernie es el original, el auténtico».

No ha cambiado su mensaje contra la brutal desigualdad económica de nuestro tiempo, en que el 1% de la población acapara las ganancias, y alguien como Jeff Bezos se convierte en el más rico del mundo a fuerza de explotar a sus empleados con sueldos de miseria. Ni ahora, ni en 2016, ni en 1960, cuando estudiaba en Chicago, ciudad que visita este domingo en ese repaso por su historia personal, camino de Iowa. Hará una parada en Alabama para participar en los actos de aniversario de Selma, consciente de que en este momento de diversidad su déficit de hombre blanco puede ser hasta más vulnerable de lo que se demostró en 2016.

Pese a competir con candidatos de color como Kamala Harris o Cory Booker, este sábado prometió no renunciar «a ninguno de los 50 Estados sin dar la batalla». Activistas de Black Lives Matter como Shaun King, que le hizo de maestro de ceremonias, están dispuestos a dar fe de que siempre ha estado de su parte.

«Igual que importará en 20 años dónde estaba cada uno cuando se impuso el veto musulmán o se destruyeron familias en la frontera, importa dónde estaba Bernie hace cinco o seis décadas», contó a quienes su detención en las protestas por los derechos civiles o la Marcha en Washington de Martin Luther King podía sonar a batallitas de abuelo. Una historia de coherencia que puede distinguirle de la andanada de candidatos progresistas con los que compite, frente a la Hillary Clinton del establishment a la que se enfrentó en 2016. No será fácil, pero nunca lo ha sido para Sanders.

«Y si esta vez el Partido Demócrata se la juega como entonces, me habrá perdido para siempre», amenazó Nicole Rubino, una crupier de 25 años. La noche que había pasado conduciendo desde el corazón de Pensilvania para asistir es precisamente la demostración de fuerza que Sanders necesitará a partir de enero.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides