To the U.S. president, the trade deficit is everyone else’s fault. Donald Trump is cultivating a victim status for the USA to draw in the discontents and channel their anger.
It still isn’t clear if the 21st century will, in hindsight, be called the “Chinese century.” But there’s no debate about who dominated the last one, the 20th. It was the century in which the United States, after winning two world wars, ascended to the status of political superpower by establishing capitalism as the international economic order, defeating communism, and creating institutions, from the International Monetary Fund to NATO to the World Trade Organization, with which it disseminated its views and pursued its own goals. It was the century in which a government anywhere on the globe could be toppled, just because Washington wasn’t comfortable with it. And it was the century in which the U.S. elevated the dollar to the global reserve currency it is and learned to use it as a powerful instrument in economic competition.
Much of what the Americans did, especially between 1917 and 1989, was right; some of it was wrong. But the decisive point is this: They dominated everything in the West until the fall of the Berlin Wall, and then dominated everything internationally. This is important to know in order to evaluate Donald Trump’s complaint that the incompetency of prior presidents allowed the U.S. to be taken advantage of – economically, politically, and generally – by friend and foe. Trump’s whining must sound like a taunt, especially in some poorer countries where the U.S. made its interests clear with economic pressure, and when necessary, military pressure.
Some of the problems that he names are actually real. The Germans, for instance, have long invested too little in their security, comforting themselves with the thought that the U.S. would look out for them. It does, in fact, damage the stability of the global economic system when nations like China, Germany, and South Korea continually record extremely high export surpluses. But what Trump categorically fails to recognize is the historical context and degree of responsibility that his own country bears for these situations.
Of course, the U.S. has protected Germany for decades. But it has also always defended itself in Berlin and elsewhere. The immense trade deficit in the U.S., which rose to $621 billion in 2018, may be related to export excesses and investment weaknesses in partner countries. But above all, it’s a consequence of Washington’s arrogant decision in the second half of the 20th century to drop industry, which it considered to be outmoded, and to trust exclusively in the whims of financial capitalism. Japan and South Korea didn’t deindustrialize the U.S.; it isn’t China’s fault that Americans alone can’t manage to build a modern, 5G cellular network – it’s their own fault.
Politics have failed to moderate and absorb the surge of globalization, digitalization and capitalism in the last four decades elsewhere, but also in the U.S. Millions of people, especially in rural areas, have not only lost touch economically; in particular, they can’t relate politically or culturally to what’s being discussed in the cities. That these people adhere to the ego-capitalist Trump, lacking in both reputation and thoughtfulness, is one of those terrible punchlines that only life can compose.
The tragic, even cynical thing is that Trump doesn’t take the causes of this plight into consideration. Instead, he only makes political use of the symptoms. He cultivates a cult of victimization to draw in the discontents and to channel their anger. Here, a president and a voter population come together, both of whom carry around their own kind of inferiority complex. Here, a boorish big shot combines his attitude with the frustration of a population that’s no longer sure of its sense of self, its control of popular opinion, or its country.
Trump and his followers see themselves as seriously being under a sort of siege, and thus they lash out blindly. And, yes, China represents the first political and economic power in decades that, at least theoretically, has the stuff to contest the United States’ role in the world. If the Americans want to win this competition, they have to stop the whining, address the actual problems, focus on their strengths, and look forward instead of backward. The salvation of the U.S. lies in the 21st century, not in the 20th—the American one.
Opfer der eigenen Arroganz
Für den US-Präsidenten sind alle anderen schuld am Handelsdefizit. Trump kultiviert einen Opferstatus der USA, um Unzufriedene anzuziehen und ihre Wut zu kanalisieren.
Kommentar von Claus Hulverscheidt
Noch ist nicht völlig gewiss, ob das 21. Jahrhundert in der Rückschau einmal "das chinesische" genannt werden wird. Wer aber das letzte, das 20. Jahrhundert dominiert hat, ist unstrittig. Es war das Jahrhundert, in dem die Vereinigten Staaten nach zwei gewonnenen Weltkriegen zur politischen Supermacht aufstiegen, in dem sie den Kapitalismus als Weltwirtschaftsordnung etablierten, in dem sie den Kommunismus besiegten und Institutionen vom Internationalen Währungsfonds über die Nato bis zur Welthandelsorganisation schufen, mit denen sie ihre Anschauungen verbreiteten und die sie auch zur Durchsetzung eigener Ziele nutzten. Es war das Jahrhundert, in dem eine Regierung irgendwo auf dem Erdball allein deshalb stürzen konnte, weil sie Washington nicht genehm war. Und es war das Jahrhundert, in dem die USA den Dollar zur globalen Leitwährung erhoben und als mächtiges Instrument im Wirtschaftswettstreit zu nutzen lernten.
Vieles von dem, was die Amerikaner insbesondere zwischen 1917 und 1989 taten, war richtig, manches falsch. Entscheidend aber ist: Sie dominierten alles und jedes - bis zum Fall der Mauer im Westen, danach weltweit. Das ist wichtig zu wissen, um Donald Trumps Klage zu beurteilen, die USA seien wegen der Unfähigkeit früherer Präsidenten jahrzehntelang von Freund und Feind über den Tisch gezogen worden: wirtschaftlich, politisch und überhaupt. Vor allem in manch ärmeren Ländern, in denen die USA ihre Interessenlage mit wirtschaftlichem Druck und notfalls militärisch deutlich machten, muss Trumps Gejammer wie Hohn klingen.
Dabei sind einige der Probleme, die er benennt, durchaus real. Die Deutschen etwa haben lange Zeit zu wenig in ihre Sicherheit investiert und sich auf dem Gedanken ausgeruht, dass die USA schon auf sie achtgeben werden. Und es schadet in der Tat der Stabilität des Weltwirtschaftssystems, wenn Staaten wie China, die Bundesrepublik und Korea dauerhaft extrem hohe Exportüberschüsse aufweisen. Was Trump jedoch partout nicht erkennt, sind die historischen Zusammenhänge und das Maß an Verantwortung, das sein eigenes Land für die Zustände trägt.
Natürlich haben die USA Deutschland jahrzehntelang geschützt. Sie haben zugleich in Berlin und anderswo aber immer auch sich selbst verteidigt. Und das immense US-Handelsdefizit, das 2018 auf 621 Milliarden Dollar anstieg, hat zwar mit Exportlastigkeit und Investitionsschwäche in Partnerländern zu tun, es ist aber vor allem eine Folge jener arroganten Washingtoner Entscheidung aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die vermeintlich altbackene Industrie künftig links liegen zu lassen und allein auf die Freuden des Finanzkapitalismus zu vertrauen. Nicht Japan und Korea haben die USA deindustrialisiert, nicht China ist daran schuld, dass die Amerikaner den Aufbau eines modernen 5G-Mobilfunknetzes allein nicht gestemmt bekommen - sie selbst waren es.
Nicht nur, aber auch in den USA hat es die Politik versäumt, den Globalisierungs-, Digitalisierungs- und Kapitalismusschub der letzten vier Jahrzehnte zu moderieren und abzufedern. Vor allem in manch ländlichen Regionen haben Millionen Menschen nicht nur wirtschaftlich den Anschluss verloren, sie können vielmehr auch politisch-kulturell immer weniger damit anfangen, was in den Metropolen diskutiert wird. Dass sich diese Menschen ausgerechnet dem so ruch- wie rücksichtslosen Ego-Kapitalisten Trump anvertrauen, ist eine dieser fiesen Pointen, die nur das Leben schreiben kann.
Das Tragische, ja Zynische ist, dass Trump nicht die Ursachen der Misere ins Visier nimmt, sondern sich nur die Symptome politisch zunutze macht. Er kultiviert den Opferkult, um Unzufriedene anzuziehen und ihre Wut zu kanalisieren. Hier finden ein Präsident und eine Wählerschaft zusammen, die beide auf ihre Art ein Minderwertigkeitsgefühl mit sich herumtragen, hier kombiniert ein rüpelhafter Gernegroß seine Attitüde mit dem Frust einer Bevölkerungsgruppe, die sich ihrer selbst, ihrer Meinungsführerschaft, ihres Landes nicht mehr sicher ist.
Trump und die Seinen sehen sich ernsthaft in einer Art Belagerungszustand und schlagen deshalb blind um sich. Und ja: Mit China gibt es erstmals seit Jahrzehnten wieder eine politische und wirtschaftliche Macht, die zumindest theoretisch das Zeug hat, den Vereinigten Staaten ihre Rolle in der Welt streitig zu machen. Wenn die Amerikaner in diesem Wettstreit bestehen wollen, dann müssen sie das Gejammer einstellen, die eigentlichen Probleme angehen, sich auf ihre Stärken besinnen und nach vorne blicken statt zurück. Das Heil der USA liegt im 21. Jahrhundert, nicht im 20. - dem amerikanischen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.