Nicaragua: Talks between Ortega and the Opposition

Published in Al Bayane
(Morocco) on 3 March 2019
by Nabil El Bousaadi (link to originallink to original)
Translated from by Izzy Okparanta. Edited by Helaine Schweitzer.
On Feb. 20, U.S. National Security Advisor John Bolton declared that the days of Daniel Ortega, president of Nicaragua, “were numbered.” Similar words have been uttered about Venezuela’s Nicolas Maduro and about Miguel Diaz-Canel, the current president of the Council of State and the Council of Ministers of Cuba; together, three countries considered by Washington as the “troika of tyranny.”

Suffice it to say that today more than ever, the White House wields the Monroe Doctrine in order to chase from power all the heads of state who still dare to defy Uncle Sam and reclaim socialism on the American continent.

Spurred on by Washington, the Nicaraguan president met with a delegation of the Organization of American States and representatives from Nicaragua’s employers’ organization, and announced that starting on Feb. 21, dialogue will resume with the opposition in order to remedy an economy ravaged to such a point that in 2018, the gross domestic product declined by 4 percent and more than 300,000 jobs were lost, a situation that could worsen.

Azahalea Solis, a surrogate member of the opposition delegation, says that because of this, President Ortega “has accepted resuming the dialogue because the civil resistance continues to increase due to his international isolation and the (crisis) situation in Venezuela, and, finally, because the economy is in free fall.”

Also, several hours before the Feb. 27 kickoff of talks between the government and the Civic Alliance for Justice and Democracy (which brings together unions, civil society, businesses and students) on a university campus south of Managua, the Interior Ministry released a statement announcing the release of 100 detainees.

Yet this release only affected minor dissenters in such a way that no opposition leader will benefit from that action. And on the night of Feb. 27, nearly 670 opposition members remained locked up, according to the tallies of certain human rights organizations.

It’s worth remembering that the discussions that took place under the supervision of the Catholic Church were suspended last June by the government. Also, for the discussions to resume, the opposition posited as a prerequisite that all Nicaraguans detained for crimes of opinion be released, that freedom of press, expression and the right to demonstrate be restored, and, finally, that international guarantors such as the OAS and the United Nations be present.

The first meeting on Feb. 27 – attended by six representatives from President Ortega’s government and six others acting on behalf of the opposition in the presence of Cardinal Leopoldo Brenes, Archbishop of Managua, as mediator – was aimed at finding a solution to the political crisis that is shaking the country.

During this session, which lasted nearly seven hours according to Bishop Stanislaw Waldemar Sommertag, the Apostolic Nuncio (the Vatican ambassador) in Managua, the two parties set out to define the road map for negotiations and reached an agreement on nine points out of 12, which the former Sandinista guerrilla Dora Maria Tellez said was normal the moment Daniel Ortega sat down at the negotiating table "with a rope around his neck.”

And if, in spite of the ongoing dialogue, the opposition – which accuses the now 73-year-old former guerrilla of having established a dictatorship – still demands that he leave and that new elections be convened, and Ortega − eager to end his isolation and maintain the presidency until 2021 − denounces an attempted coup supported by the church and the White House, what then will be done in Managua if Ortega’s days really are "numbered" as it seems? Let's wait and find out.




Le 20 Février dernier, John Bolton, le conseiller américain à la sécurité, avait déclaré que les jours de Daniel Ortega, le président du Nicaragua, «étaient comptés». Des mots similaires avaient été dits, également, à propos de Maduro au Venezuela et de Miguel Diaz-Canuel, l’actuel «président des Conseils d’Etat et des ministres» de Cuba ; trois pays considérés par Washington comme constituant la «troïka de la tyrannie.

Autant dire que la Maison Blanche tient, aujourd’hui plus que jamais, à faire jouer sa fameuse «Doctrine Monroe» afin de chasser du pouvoir, tous les chefs d’Etat qui, sur le continent américain «osent» encore défier l’Oncle Sam et se réclamer du socialisme.

Bousculé par Washington, le président nicaraguayen a rencontré une délégation de l’Organisation des Etats américains et des représentants de l’organisation patronale nicaraguayenne et annoncé, dès le 21 Février, une reprise du dialogue avec l’opposition afin de redresser une économie bien mal en point car si, en 2018 le PIB avait reculé de 4% et que plus de 300.000 emplois avaient été perdus, la situation risque d’empirer.

Azahalea Solis, membre suppléante de la délégation d’opposition, dira, à ce titre, que le président Ortega «a accepté de reprendre le dialogue parce que la résistance civile continue fermement, à cause de son isolement international et de la situation (de crise) au Venezuela et, enfin, parce que l’économie est en chute libre».

Aussi, quelques heures à peine avant que ne débutent, ce mercredi 27 Février, sur un campus universitaire situé au sud de Managua, les discussions entre le gouvernement et l’Alliance civique pour la justice et la démocratie qui regroupe des syndicats, des organisations de la société civile, des entreprises et des étudiants, un communiqué du ministère de l’Intérieur a annoncé la libération d’une centaine de détenus.

Or, cet élargissement n’a concerné que de petits «contestataires» dans la mesure où aucun leader de l’opposition n’a bénéficié de cette mesure et que mercredi soir près de 670 opposants étaient encore sous les verrous d’après les décomptes de certaines organisation de défense des droits de l’homme.

Pour rappel, les discussions qui avaient eu lieu sous la supervision de l’Eglise catholique avaient été suspendues en juin dernier par le gouvernement. Aussi, pour leur reprise, l’opposition avait posé, comme préalable, la libération de tous les nicaraguayens détenus pour délit d’opinion, le rétablissement de la liberté de presse, d’expression et de manifestation et, enfin, la présence de «garants internationaux» comme l’Organisation des Etats Américains (OEA) et l’ONU.

La première rencontre de ce mercredi à laquelle prirent part six représentants du gouvernement du Président Ortega et six autres agissant au nom de l’opposition en présence du cardinal Leopoldo Brenes, archevêque de Managua en tant que médiateur, a eu pour but de trouver une issue à la crise politique qui secoue le pays.

Au cours de cette séance de travail qui a duré près de sept heures d’après Monseigneur Stanislaw Waldemar Sommertag, le nonce apostolique (l’ambassadeur du Vatican) à Managua, les deux parties se sont attelés à définir «la feuille de route» des négociations et sont parvenues à s’entendre «sur neuf points sur douze»; ce que l’ex-guérillera sandiniste Dora Maria Tellez trouve «normal» dès lors que Daniel Ortega s’est assis à la table des négociations «avec la corde au cou».

Et si, nonobstant le dialogue en cours, l’opposition qui accuse l’ancien guérillero, aujourd’hui âgé de 73 ans, d’avoir instauré une dictature réclame toujours son départ et la convocation de nouvelles élections, Daniel Ortega soucieux de briser son isolement et de se maintenir à la présidence jusqu’en 2021, dénonce, pour sa part, une tentative de putsch soutenue par l’Eglise et par la Maison Blanche. De quoi donc demain sera-t-il fait à Managua si les jours d’Ortega sont vraiment «comptés» comme il le semble ? Attendons pour voir…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Nicaragua: Trump’s Trade War Will Not Make America ‘Great Again’

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows