Two Big Friends

Published in La Prensa
(Nicaragua) on 21 March 2019
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The presidents of Brazil and the United States, Jair Bolsonaro and Donald Trump, met in Washington, finding great similarities on the issues they addressed, due to their obvious common ideological and political affinity for right-wing democracy.

Brazil and the U.S. are two of the three largest countries in the Americas. Brazil stretches across 8.5 million square kilometers (approximately 3.3 million square miles), making it the fifth largest country in the world, while the U.S. is a little over 9 million square kilometers (approximately 3.8 million square miles) and is fourth place in size on the planet.

Regarding population, there is a difference of over 100 million inhabitants between the two countries. Brazil has about 208.5 million people, while the U.S. has almost 326 million.

There is a major economic difference, considering that the gross national product per person in Brazil is $15.48, while in the U.S. that figure is $62.67, according to Wikipedia.

However, the most important aspect of the relationship between President Trump and President Bolsonaro, and the most interesting to Nicaraguans, is their common categorical repudiation of the self-proclaimed socialist dictatorships in Cuba, Venezuela, Bolivia and Nicaragua.

Bolsonaro and Trump discussed, among other topics, a strategic alliance between the two large American countries and the possibility that Brazil could become part of NATO. President Trump also offered to support Brazil in its effort to join the Organization for Economic Cooperation and Development, a select group of the richest 36 democracies in the world, in which there are only two members from Latin America: Mexico and Chile.

However, Venezuela occupied most of the presidents' attention. Trump stated in a press conference after meeting Bolsonaro that he had still not applied the strongest sanctions against Nicolas Maduro’s regime. Also, he reiterated that, regarding his efforts to end the Venezuelan dictatorship, “All options are on the table.”

For his part, the Brazilian president backed the U.S. policy against the Venezuelan dictatorship, although he did not clearly state whether he would support military intervention to overthrow Maduro or not. However, he did not specifically say he opposes it, although the Brazilian Ministry of Foreign Affairs has ruled out that possibility.

The issue of the dictatorship of Daniel Ortega and Rosario Murillo in Nicaragua also came up in the meeting between the presidents. According to reports from Voice of America, at the end of the meeting, President Trump affirmed, “The United States and Brazil are also united in support of the long-suffering people of Cuba and Nicaragua.”

This has been, without a doubt, another warning to the Ortega dictatorship and a message of encouragement to the Nicaraguans who are fighting to regain freedom and democracy.


Los presidentes de Brasil y Estados Unidos (EE. UU.), Jair Bolsonaro y Donald Trump, se reunieron en Washington encontrando grandes coincidencias en los asuntos que abordaron, por la clara afinidad ideológica y política de derecha democrática que hay entre ambos.
Brasil y EE. UU. son dos de los tres países más grandes de las Américas. El gigante brasileño tiene una extensión territorial de ocho millones y medio de kilómetros cuadrados (quinto lugar en el mundo), mientras que el tamaño de EE. UU. es un poco más de 9 millones de kilómetros cuadrados y ocupa el cuarto lugar entre todos los países del planeta.
En la cantidad de población de ambos países hay una diferencia de casi cien millones de habitantes, pues Brasil tiene unos 208 millones y medio de personas, mientras que los estadounidenses son casi 326 millones.
Económicamente la diferencia es mayor, considerando que el Producto Interno Bruto (PIB) por habitante de Brasil es de 15,485 dólares, en tanto que el de EE.UU. es 62,670 dólares, datos tomados de Wikipedia.
Pero lo principal y lo que a los nicaragüenses más les puede interesar en la relación de los presidentes Donald Trump y Jair Bolsonaro, es su categórico repudio común a las dictaduras autoproclamadas socialistas de Cuba, Venezuela, Bolivia y Nicaragua.
Bolsonaro y Trump hablaron entre otros temas, de una alianza estratégica de sus dos grandes países en las Américas y la posibilidad de que Brasil forme parte de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). También el presidente Trump ofreció el apoyo de EE.UU. para que Brasil ingrese a la Organización de Cooperación para el Desarrollo (OCDE), el selecto grupo de las 36 democracias más ricas del mundo, en el que solo hay dos de América Latina: México y Chile.
Sin embargo, el tema de Venezuela fue el que ocupó la mayor atención de los presidentes de Brasil y los EE. UU. Trump dijo en conferencia de prensa después de la reunión con Bolsonaro, que todavía no ha aplicado las sanciones más fuertes al régimen de Nicolás Maduro. Y volvió a mencionar que en su esfuerzo por ponerle fin a la dictadura venezolana, “todas las opciones están sobre la mesa”.
Por su parte el presidente brasileño respaldó la política de EE. UU. contra la dictadura de Venezuela, aunque no dijo claramente si apoyaría o participaría en una intervención militar para derrocar a Nicolás Maduro. Pero tampoco lo negó, a pesar de que la Cancillería de Brasil ha descartado esa posibilidad.
En el encuentro de los presidentes de EE. UU. y Brasil también estuvo presente el tema de la dictadura de Daniel Ortega y Rosario Murillo en Nicaragua. Según reportó La Voz de América, el presidente Trump aseguró al finalizar la reunión con su colega brasileño, que “Estados Unidos y Brasil también están unidos en apoyo de las personas que tanto sufren en Cuba y Nicaragua”.
Esto ha sido, sin duda, otra advertencia a la dictadura de Daniel Ortega y un mensaje de aliento a los nicaragüenses que luchan por recuperar la libertad y la democracia.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?