When Washington and Beijing Reenact ‘Star Wars’ Initiative

Published in Les Echos
(France) on 2 April 2019
by Laurence Daziano (link to originallink to original)
Translated from by Haley Frevert. Edited by Denile Doyle.
The strategic and technological competition that has developed between the United States and China is identical in nature to that which pitted Washington and Moscow against each other during the Cold War. To win this battle, Donald Trump is prepared to use any means.

When Ronald Reagan launched the Strategic Defense Initiative (SDI), also known as “Star Wars” — which entailed protecting American territory from a nuclear strike by deploying an anti-missile shield — in March 1983, it offset the strategic equilibrium between the U.S. and the USSR resulting from nuclear deterrence. It revived the arms race, helping to accelerate the fall of the Soviet empire.

The strategic and technological competition that has developed between the U.S. and China is identical in nature to that of the two leading countries of the Cold War era, considering that economic issues have been replaced, in part, by military issues.

This is the yardstick by which we must analyze the fundamental change of doctrine that has taken place among Washington’s decision makers in recent years — to implement a multidirectional policy of containment towards Beijing, regarding economic, monetary, commercial, technological, and military issues. A new phase has opened up in U.S.-China relations, dominated by a showdown for the leadership of the 21st century.

Trump designated China as the principal adversary of the U.S. and launched a war on trade, currency and technology. His primary objective remains to prevent China from accessing superior technology. This American policy, sometimes referred to as the “New Star Wars,” is the subject of a broad consensus in Washington and uses all possible means: the exclusion of Huawei from U.S. government procurement, Washington’s extensive diplomatic campaign to exclude Huawei from Western markets, the arrest of the daughter of Huawei’s founder in Canada and demands for her extradition to the U.S., enhanced military cooperation with Vietnam to tip the military equilibrium in the South China Sea, the increase in tariffs outside of WTO rules…

Yet, the true struggle for Trump isn’t the trade deficit, but technology. The U.S. president is encouraged in his war by the patent filing figures. According to the latest rankings from the World Intellectual Property Organization, the United States and China filed by and large an equal number of patents in 2018. But the world’s leading filer of patents in 2018 was Huawei, ahead of Mitsubishi, Intel, Qualcomm, and ZTE. This also explains the American obsession with Huawei. Created in 1987, the Chinese company has conquered the world and become the leader of 5G technology.

The Americans later discovered that their Chinese counterparts have exhibited uncommon patience and determination. The conclusion of the next trade agreement between Trump and Xi Jinping, even if it calms their economic disputes, will not settle the long-term technological competition between Washington and Beijing. In this new “Star Wars,” Europe will have a decisive role, because its policy and its technological decisions will probably tip the competition in favor of one of the two protagonists.


La compétition stratégique et technologique qui s'est ouverte entre les Etats-Unis et la Chine est d'une nature identique à celle qui opposait Washington et Moscou à l'époque de la guerre froide. Pour gagner cette bataille, Donald Trump est prêt à employer tous les moyens.

Lorsque Ronald Reagan lança, en mars 1983, l'Initiative de défense stratégique (IDS), aussi appelée « guerre des étoiles » - qui consistait à protéger le territoire américain d'une frappe nucléaire par le déploiement d'un bouclier antimissile -, ce projet rompait l'équilibre stratégique entre les Etats-Unis et l'URSS issu de la dissuasion nucléaire. Il relança la course aux armements, contribuant à accélérer la chute de l'empire soviétique.

La compétition stratégique et technologique qui s'est ouverte entre les Etats-Unis et la Chine est d'une nature identique à celle des deux Grands à l'époque de la guerre froide, en admettant que les questions économiques se sont, en partie, substituées aux questions militaires.

C'est à cette aune qu'il convient d'analyser le changement fondamental de doctrine qui s'est opéré dans les cercles de décision à Washington depuis quelques années pour mettre en oeuvre une politique d'endiguement tous azimuts contre Pékin, sur les questions économiques, monétaires, commerciales, technologiques et militaires. Une nouvelle phase des relations entre les Etats-Unis et la Chine s'est ouverte, dominée par une confrontation pour le leadership du XXIe siècle.

Donald Trump a désigné la Chine comme l'adversaire principal des Etats-Unis et lancé une guerre commerciale, monétaire et technologique. Son principal objectif reste d'interdire à la Chine d'accéder à une technologie supérieure. Cette politique américaine, parfois qualifiée de « nouvelle guerre des étoiles », fait l'objet d'un large consensus à Washington et utilise tous les moyens possibles : exclusion de Huawei des marchés publics américains, large campagne diplomatique de Washington auprès de ses alliés pour exclure Huawei des marchés occidentaux, arrestation de la fille du fondateur de Huawei au Canada et demande d'extradition aux Etats-Unis, renforcement de la coopération militaire avec le Vietnam pour peser sur l'équilibre militaire en mer de Chine, augmentation des droits de douane en dehors des règles de l'OMC…

Cependant, le vrai combat de Donald Trump n'est pas le déficit commercial, mais la technologie. Le président américain est encouragé dans sa guerre par les chiffres des dépôts de brevets. Selon le dernier classement de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, les Etats-Unis et la Chine ont déposé un nombre globalement équivalent de brevets en 2018. Mais le premier déposant mondial de brevets en 2018 est Huawei, devant Mitsubishi, Intel, Qualcomm et ZTE. Ceci explique également l'obsession américaine contre Huawei. Créée en 1987, l'entreprise chinoise est partie à la conquête du monde et est devenue le leader de la 5G.

Les Américains ont découvert, tardivement, que leurs homologues chinois faisaient preuve d'une patience et d'une détermination peu communes. La conclusion d'un prochain accord commercial entre Donald Trump et Xi Jinping, même s'il permet d'apaiser les contentieux conjoncturels, ne permettra pas de régler au fond la compétition technologique de long terme entamée entre Washington et Pékin. Dans cette nouvelle « guerre des étoiles », l'Europe aura un rôle déterminant, car sa politique et ses choix technologiques permettront probablement de faire basculer la compétition en faveur de l'un des deux protagonistes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?