I wonder if the speech of U.S. President Donald Trump was a warning to Daniel Ortega to pack his suitcases, or simply a demand that he democratize the country through well-monitored, free and transparent elections with new referees and other recommendations by international organizations.
Ortega has endangered the peace and economy with repression, as dictators like him have done: Nicolás Maduro in Venezuela and Miguel Díaz-Canel in Cuba. Trump has addressed Ortega strongly because of the latter’s clubs-and-lead retaliation to demonstration against his governance, with closure of the media and persecution. He prescribes jail time for his opponents, like the peasant, Medardo Mairena, hit by a judge with a record sentence in Nicaragua of 216 years in prison. I imagine those files must be in the White House.
Cuba is a country ruled outrageously for 60 years under the yoke of the Castro brothers. Anti-imperialist jargon has led the people to submit to poverty and hunger. Who will open the doors to Cuba if Maduro is separated by opposing forces of power? Cuba has not deceived anyone with its “constitutional reform,” a farce that fools no one.
Trump’s statement proclaiming “a new era for Latin America” presages defeat of the tyranny in Cuba, Venezuela and Nicaragua. Although the strategy that will finally be used against the dictatorships of these countries is yet unknown, it seems that at least in Venezuela, the solution to the conflict will be negotiation, rather than military intervention.
Trump met with representatives of the Venezuelan democratic community to whom he has promised to put pressure on the dictatorship; he told them that “all options are on the table.” But many respond, “Mr. President, words and not actions ... how long?”
As far as Nicaragua is concerned, Peruvian journalist Jaime Bayly has said, “Ortega fights poverty by killing the poor,”* because new measures used against the people are making the situation worse. Politically, Ortega tells the international community that he is talking, but there are no positive results.
*Editor’s note: This quote, although accurately translated, could not be verified.
Pienso si el discurso del presidente estadounidense Donald Trump ha sido una alerta a Daniel Ortega, para que aliste maletas, o simplemente una advertencia para exigirle democratizar el país por medio de elecciones libres y transparentes, bien vigiladas, con nuevos árbitros en el poder electoral y otras demandas que organismos internacionales han presentado.
Ortega ha puesto en peligro la paz y la economía con la represión, lo mismo que sus similares dictadores Nicolás Maduro en Venezuela y Miguel Díaz Canel en Cuba.
Trump se ha referido fuertemente a Ortega porque este ha respondido con palo y plomo, cierre de medios de comunicación y persecución contra quienes se manifiestan contra su gobierno. A sus opositores les receta cárcel, campesinos como Medardo Mairena son fulminados por un juez con una condena récord en Nicaragua de 216 años de cárcel. Me imagino que todos estos expedientes deben estar en la Casa Blanca.
Cuba es un país gobernado monstruosamente por 60 años bajo el yugo de los hermanos Castro. Con la jerga “antimperialista” ha llevado a ese pueblo sumiso a la miseria y el hambre. ¿Quién le abrirá las puertas a Cuba si Maduro es separado por las fuerzas opositoras del poder? Cuba no ha engañado a nadie con su “reforma a la Constitución”, con esa farsa no ha convencido ni a moros ni a cristianos.
Las palabras del presidente Donald Trump al proclamar “una nueva era para América Latina” presagia las derrotas de las “tiranías” de Cuba, Venezuela y Nicaragua. Aunque no se sabe qué estrategia empleará finalmente contra las dictaduras de estos países, tal parece que al menos en Venezuela la salida al conflicto será por la vía negociada, no una intervención militar.
El presidente Donald Trump se ha reunido con representantes de la comunidad democrática venezolana a quienes les ha prometido presionar a la dictadura y les ha dicho que “todas las opciones están sobre la mesa”. Pero muchos le dicen: “Señor presidente, hechos y no discursos, ¿hasta cuándo?”
En lo que se refiere a Nicaragua, el periodista peruano Jaime Bayly ha dicho que “Ortega combate la pobreza matando a los pobres”, por las nuevas medidas que aplica contra el pueblo, que empeoran la situación. En lo político, Ortega le dice a la comunidad internacional que está dialogando, pero no hay resultados positivos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.