The Totalitarian Temptation

Published in El Observador
(Uruguay) on 2 June 2019
by Ricardo Peirano (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Arielle Eirienne.
The problems with migration are one thing; the problems with tariffs and their distortions are something quite different.

By the end of the day on Thursday, May 30, (and given the nature of the Trump administration, this may have gone in the opposite direction by the time this column reaches your hands) it was known that the U.S. president had threatened to impose special tariffs on all products coming from Mexico if that country did not introduce effective measures to halt the arrival of immigrants from Mexico as well as from Central America.*

The measure, intended to take effect on June 10, starts at a rate of 5%. It rises to 25% in October if Mexico does nothing or does not do enough. Who will determine whether Mexico has or has not done enough? Donald Trump, obviously, in his sole discretion and judgement.

On the other hand, if Mexico takes effective measures to reduce illegal immigration, Trump says that the tariffs will be eliminated. Mexico is the third largest trading partner of the United States, to which it sold $356 million worth of goods in 2018. And Trump showed his protectionist DNA again, saying that Mexican businesses would be able to avoid this increase in tariffs if they relocated their factories to the United States.

As if an increase in tariffs was something as permanent as making long-term investment decisions, and as if it were as simple as moving the location of a factory.

Something to take into account before continuing the analysis: According to the Office for Migration working with the United Nations, between January and August of 2018, Mexico deported more Central American nationals than the United States itself did.

But let’s go deeper: In the first place, the president's decision - made without consulting Congress - to unilaterally increase tariffs on its trading partner, appears to be characteristic of an autocrat operating outside of the rule of law. Trump will no doubt invoke the authority of the International Emergency Economic Powers Act, but this is more characteristic of the regimes of Nicolás Maduro of Venezuela or Cristina Fernández de Kirchner of Argentina than of the rule of law that governs (or should govern) the United States. The problems with migration are one thing; the problems with tariffs are something quite different. Tariffs cause very serious distortions, not just for the Mexicans but for the U.S. economy itself.

In effect, this increase in tariffs will be paid for by U.S. importers, then by U.S. consumers. They will not get out of paying for this, as Trump thinks. This is also what he thought when he said that the Mexicans would pay for the wall he wants to build to separate the two countries, which luckily (for both countries) he has not succeeded in building. In Trump’s thinking, the tariff hurts the seller, whereas it is clear that it hurts the buyer, and it hurts the most when it is not possible to change suppliers in the short term.

But in his simplistic view of international commerce and job creation, Trump thinks that everything will be nicely sorted out with tariffs. That’s the way he got in trouble not only with Mexico but also in the trade war with China, the effects of which are extremely worrying. In fact, strangely enough, Trump’s views on international commerce, and on the limitations to be placed on it, are very similar, whether they like it or not, to the views of the Latin American left and, of course, to the views of the indigenous left. The left in Uruguay, in particular, starts to tremble every time a free trade agreement is discussed. They have succeeded in blocking Uruguayan president Tabaré Vazquez’s efforts, which are timid but are in the end attempts to open us more to the world.

But Trump’s proposed tariffs don’t just cause harm to the U.S. economy by increasing prices for imports and final products. They also introduce a change in the rules of the game that in no way favors the climate for negotiations or investment. Who will invest if today there are no tariffs on the products that come from Mexico, but tomorrow there may be, just because the president gets the idea that that is the best way to curb illegal immigration? And then later, perhaps, he goes back and lowers the tariffs because he thinks Mexico has done well. This lack of predictability is typical of the failed banana republics of Latin America, because of the absence of solid institutions, legal uncertainty and unpredictability in the rules of the game.

This is not the way it was when the United States was developing into the world’s most powerful country. And this is not the path followed by many other countries on their road to development. The first and fundamental thing is to repudiate the temptation to act in an authoritarian way, which does so much harm economically and politically. It is inappropriate for a nation of laws, and it must be embarrassing for a country that prides itself on strict adherence to the Constitution and the rule of law.

*Editor's note: On June 7, President Trump backed off his plan to impose tariffs on all Mexican goods and announced that the U.S. had reached an agreement with Mexico to reduce the flow of migrants to the southern border.


La tentación autoritaria
Una cosa son los problemas migratorios y otra muy distinta, los problemas arancelarios y sus distorsiones

Se conoció al última hora del pasado jueves (y con las características de gobierno de Trump esto puede haber cambiado en 180 grados para cuando esta columna llegue a sus manos), que el presidente estadounidense amenazó con imponer aranceles especiales a todos los productos provenientes de México si este país no introduce medidas efectivas para detener la llegada de migrantes, tanto de su país como de países de América Central.

La medida, que comenzaría a aplicarse a partir del 10 de junio próximo, empezará con una tasa del 5% y seguirá aumentando hasta el 25% en octubre, en la medida en que México no haga nada o no haga lo suficiente. ¿Quién determina si México hace o no lo suficiente? Obviamente, Trump a su sola discreción y juicio.

Si, por el contrario, México, que es el tercer socio comercial de Estados Unidos a quien le vendió US$ 346.000 millones en 2018, toma medidas efectivas para disminuir la migración ilegal, los aranceles serán eliminados, dijo Trump. Y volvió a sacar a relucir su ADN proteccionista diciendo que las empresas mexicanas podrían evitar este aumento de tarifas si relocalizaban sus fábricas en Estados Unidos.

Como si el aumento arancelario fuera algo tan permanente como para tomar decisiones de inversión de largo plazo y como si fuera tan sencillo mudar una fábrica de lugar.

Dato para tener en cuenta antes de continuar con el análisis: según la Oficina para las Migraciones de la ONU, entre enero y agosto de 2018 México deportó más centroamericanos que el propio Estados Unidos.

Pero vayamos más a fondo: por de pronto, la decisión presidencial, sin consultar al Congreso, de aumentar unilateralmente los aranceles a su socio comercial parece propio de un autócrata que se maneja por fuera del imperio de la ley. Es cierto que Trump invoca la autoridad de la Ley Internacional de Poderes Económicos de Emergencia, pero ello es más propio del régimen de Maduro o de Cristina Fernández de Kirchner que del estado de derecho que rige (o debería regir) en Estados Unidos. Una cosa son los problemas migratorios y otra muy distinta, los problemas arancelarios que, además, generan una serie de distorsiones muy graves no ya para los mexicanos sino para la propia economía americana.

En efecto, esta suba de aranceles la van a pagar los importadores americanos y luego los consumidores de ese país. No les va a salir gratis como piensa Trump, cosa que también pensó cuando dijo que los mexicanos pagarían por el muro que pensaba construir para separar ambos países y que por suerte (también para ambos países) aún no ha logrado construir. En la visión de Trump, el arancel perjudica a quien vende, cuando es obvio que perjudica a quien compra, máxime si no está en condiciones de cambiar de proveedor en el corto plazo.

Pero en la visión simplista del comercio internacional y de la creación de puestos de trabajo, Trump piensa que todo se arregla fácilmente con aranceles y así se ha metido no solo en líos con México sino además en guerra comercial con China, cuyos efectos son sumamente preocupantes. De hecho, curiosamente, la visión de Trump sobre el comercio internacional y sobre las limitaciones que hay que imponer al mismo son muy parecidas, les guste o no, a la visión de la izquierda latinoamericana y por supuesto a la izquierda vernácula. La nuestra, en concreto, se pone a temblar cada vez que se habla de un tratado de libre comercio y logra trancar al presidente Vázquez en sus tímidos intentos, pero intentos al fin, de abrirnos más al mundo.

Por otra parte, la medida de Trump, además de perjudicar a la economía americana por la suba de insumos o de productos finales, introduce un cambio en la reglas de juego que en nada favorece el clima de negocios ni la idea de realizar inversiones. ¿Quién va a invertir si hoy no hay aranceles en los productos que vienen de México y mañana sí porque al señor presidente se le pasó por la cabeza que esa es la mejor medida para detener la inmigración ilegal? Y quizá pasado vuelvan a bajar los aranceles porque Trump considera que México se ha portado bien. Es la falta de previsibilidad propia de republiquetas bananeras que han fracasado en América Latina por falta de instituciones sólidas y por falta de seguridad jurídica y de previsibilidad de las reglas del juego.

No fue así como Estados Unidos se desarrolló para serla principal nación del mundo. No es ese el camino que han seguido muchas otras naciones en su camino al desarrollo. Lo primero y fundamental es despojarse de la tentación autoritaria que tanto mal hace en lo económico y en lo político. Es impropia de un estado de derecho y debería dar vergüenza en un país que se jacta de cumplir a rajatabla la Constitución y las leyes.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture