Trump: ‘If Illegal Immigrants Are Unhappy With Detention Centers, Tell Them Not To Come.’

Published in El País
(Spain) on 4 July 2019
by Amanda Mars (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Ramsey. Edited by Denile Doyle.

 

 

The president of the United States reacts to the scandal of unhealthy conditions and the problem of overcrowded police stations at the Mexican border.

Lawyers were the first to raise complaints about the horrific conditions at detention centers for immigrants without documentation on the Mexico-U.S. border, then Democratic congress members picked up the cause, then shortly after, it became an issue for the U.S. government’s own inspectors. Overcrowded cells with people sleeping on the floor are featured in photographs that accompany the official reports. On July 3, Donald Trump responded to the attack by tweeting, “If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come. All problems solved!” [https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1146514575048790019]

The influx of families that have fled misery and violence in Central America is straining a reception system that is unprepared for the volume of immigrants, especially so many children. The Trump administration maintains that the border is on the brink of collapse and has converted buildings into detention centers that are barely more than police stations. The flood of immigrants intensifies the president’s strong anti-immigration stance, which has been a main campaign policy since he launched his bid for the White House four years ago.

“Our Border Patrol people are not hospital workers, doctors or nurses. The Democrats bad Immigration Laws, which could be easily fixed, are the problem. Great job by Border Patrol, above and beyond. Many of these illegals aliens are living far better now than where they came from, and in far safer conditions,” Trump said. He added in a second message, “tell migrants not to come into our country unless they are willing to do so legally, and hopefully through a system based on merit.”

According to the report by the inspector general of the Department of Homeland Security prepared the week of June 10, U.S. Border Control control had 8,000 detainees, of whom 3,400 were under arrest for more than 72 hours at the detention centers in the Rio Grande area south of Texas, exceeding the purported legal time limit to process asylum applications.

The president is putting pressure on Democratic legislators to toughen up regulations against illegal immigration, although he has seemingly dropped his old election promise to build a wall on the Mexican border after barely receiving the necessary support from Republican congressmen and senators to finance the project. Tensions are also impacting the other side of the border, where the president has threatened to impose tariffs on all Mexican products if Mexico fails to crack down on people from Central America traveling through their territory into the United States. Deportations increased by 33% in June compared to the previous month, reaching heights of 21,912, the highest since 2006.


Trump: “Si los inmigrantes ilegales están descontentos en los centros de detención, que no vengan”

El presidente de Estados Unidos reacciona al escándalo por las condiciones insalubres y de hacinamiento de las comisarías en la frontera con México

La denuncia por las malas condiciones de los centros de detención de inmigrantes sin papeles en la frontera de Estados Unidos con México comenzó de la mano de abogados, luego de congresistas demócratas y este martes se convirtió ya en una alerta de los propios inspectores del Gobierno estadounidense. Celdas abarrotadas con gente durmiendo en el suelo podían verse en las fotografías que acompañaban un informe oficial. Este miércoles, Donald Trump ha respondido al ataque: "Si los inmigrantes ilegales están descontentos con las condiciones de centros de detención rápidamente construidos o adaptados, dígales simplemente que no vengan. ¡Y todos los problemas solucionados!", escribió por la tarde en su cuenta de Twitter.

La llegada masiva de familias que huyen de la miseria y la violencia de Centroamérica está desbordando un sistema de acogida que no está preparado para este volumen de personas, especialmente de tantos niños. La Administración estadounidense asegura que la frontera se encuentra al borde del colapso, convirtiendo en centros de detención improvisados lo que no son más que comisarías. El atasco se suma al fuerte discurso antimigratorio del presidente, que desde que se lanzó a la carrera a la Casa Blanca hace cuatro años ha hecho de la guerra a los indocumentados una de sus grandes banderas electorales.

"Nuestra Patrulla Fronteriza no la forman trabajadores de hospital, médicos o enfermeras. El problema son las leyes migratorias de los demócratas, que podrían arreglarse fácilmente. Gran trabajo de la patrulla, sobre todo. Muchos de esos inmigrantes ilegales están viviendo mucho mejor ahora que en el sitio de donde vienen, y en condiciones más seguras", añadió el republicano en un segundo mensaje. "Digan a los migrantes que vengan de forma legal —remachó—, y con suerte, a través de un sistema basado en el mérito".

Según el informe de la Inspección General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), elaborado la semana del 10 de junio en los sitios de detención de inmigrantes de la zona de Río Grande, en el sur y este de Texas, la patrulla fronteriza tenía detenidas a 8.000 personas, de las cuales 3.400 llevaban bajo arresto más de las 72 horas, el supuesto límite legal para poder procesar las solicitudes de asilo.

El republicano presiona a los legisladores demócratas para lograr unas normativas más duras contra la inmigración irregular, si bien ha dejado en un segundo plano su vieja promesa electoral de construir un muro en la frontera de México, algo para lo que no logra el acuerdo siquiera de muchos congresistas y senadores de su propio partido, necesario para financiar el proyecto. En cambio, la tensión sí está surtiendo efecto con México, al que amenazó con aranceles para todos sus productos si no aplicaba más mano dura con los centroamericanos que cruzan su territorio para llegar a la frontera estadounidense. Las deportaciones aumentaron en junio un 33% respecto al mes anterior, hasta alcanzar las 21.912, el máximo desde 2006.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Mexico: US Pushes for Submission

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Topics

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset