The Bear Hug

Published in La Prensa
(Nicaragua) on 1 July 2019
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Elizabeth Cosgriff.
A few days ago, Daniel Ortega presented Russia with the gift of a valuable piece of property in Nicaragua, located in Las Colinas, one of the most exclusive residential neighborhoods in Managua. The property has an area of 5,656 square meters (60,881 square feet), according to yesterday’s edition of La Prensa, and its value is more or less $800,000, according to the online magazine Confidential.

This fact is representative of Nicaragua’s intense relationship with Russia, under the authoritarian regimes of Ortega and Vladimir Putin − a relationship that, because of strategic implications, is a source of great concern to the United States.

With this in mind, it is worth remembering that a ground station of the Russian Global Navigation Satellite System was installed in Managua, in the area around the Nejapa Lagoon. Domestic and foreign security analysts expressed their suspicion that this base would be used for Russian espionage. The former U.S. ambassador, Laura Dogu, warned that this fact would give impetus to approval of the Nicaraguan Investment Conditionality Act* to sanction Ortega’s regime, as indeed has happened.

The situation does not seem to concern Ortega; the relationship with Russia has strategic value for his goal to remain in power permanently. It means having the protection of Russia’s imperial power against a United States that advocates and presses for democratic change in Nicaragua.

Nicaragua was subordinate to Russia when the latter was part of the Soviet Union. During the years of the Sandinista Revolution, the dictatorship of the Sandinista commanders placed the country in the orbit of Soviet geopolitical interests. The Sandinistas had relentlessly condemned Yankee neocolonialism, but when they seized power they replaced it with Soviet neocolonialism.

After the Soviet Union disappeared, and after a brief but chaotic democratic period, power in Russia was assumed by the nationalist autocrat, Putin, who has revived the imperialist appetites of Russia. He has managed to expand its sphere of influence in different parts of the world − including the Western Hemisphere, where it has important political and strategic support bases in Cuba, Venezuela and Nicaragua.

There are those who underestimate Russia, not believing that it could once again be a great hegemonic power, as it was during the Cold War era when it battled with the United States over control of the planet. However, the recognized academic and international analyst, Moisés Naim, asserts that Putin acts with the conviction that "if the United States intervened against Russia in its armed conflicts in Ukraine, Georgia, Abkhazia and South Ossetia, then why can’t the Kremlin intervene in Washington's backyard?"

Russia, as a dominant power in ostentatious relationships with the subordinate regimes of Nicolás Maduro in Venezuela and Ortega in Nicaragua, provides evidence that Naim is right. There could be consequences.

At the beginning of the 17th century, Western Europeans designated the ferocious brown bear as a symbol of Russia, an allegory for the brutal Russian colonial annexation of surrounding regions.

Beware: Submission to Putin's Russia may turn into a bear hug for dictator Ortega.

*Translator’s note: The Nicaraguan Investment Conditionality Act requires U.S. representatives in a range of international lending institutions to vote against loans and grants to Nicaragua, until Nicaragua takes “effective steps to hold free, fair, and transparent elections.”




Daniel Ortega le ha regalado hace unos días a Rusia una valiosa propiedad del Estado de Nicaragua, ubicada en Las Colinas, una de las zonas residenciales más exclusivas de Managua. La propiedad tiene una extensión de 5,656 metros cuadrados, según informó LA PRENSA en su edición de ayer y su valor es más o menos de 800 mil dólares, precisó la revista en línea Confidencial.

Este es un hecho representativo de la intensa relación de Nicaragua con Rusia, bajo los regímenes autoritarios de Daniel Ortega y de Vladímir Putin. Una relación que por sus implicaciones estratégicas es motivo de mucha preocupación para los Estados Unidos (EE.UU.).

En este sentido cabe recordar que en los alrededores de la laguna de Nejapa, en Managua, fue instalada una estación terrestre del satélite espacial ruso de comunicaciones, Glonass. Analistas de seguridad nacionales y extranjeros manifestaron su sospecha de que esta base serviría para el espionaje ruso; y la anterior embajadora de EE.UU., Laura Dogu, advirtió que ese hecho daría impulso a la aprobación de la Ley Nica Act para sancionar al régimen de Daniel Ortega, como en efecto ocurrió.

Pero a Ortega eso parece tenerlo sin cuidado, pues para su objetivo de quedarse en el poder por siempre la relación con Rusia tiene un valor estratégico determinante, significa tener la protección de la potencia imperial rusa frente a los EE.UU., que abogan y presionan por un cambio democrático en Nicaragua.

Nicaragua ya estuvo antes subordinada a Rusia, cuando se llamaba Unión Soviética. Fue en los años de la revolución sandinista, tiempo en que la dictadura de los comandantes sandinistas colocó al país en la órbita de los intereses geopolíticos soviéticos. Los sandinistas habían condenado implacablemente al neocolonialismo yanqui, pero al tomar el poder lo sustituyeron con el neocolonialismo soviético.

Después que desapareció la Unión Soviética y al cabo de un breve periodo democrático pero caótico, en Rusia tomó el poder el autócrata nacionalista Vladímir Putin, quien ha revivido los apetitos imperiales rusos y ha logrado expandir su esfera de influencia en distintas partes del mundo, hasta en el hemisferio occidental donde tiene importantes bases de apoyo político y estratégico en Cuba, Venezuela y Nicaragua.

Hay quienes menosprecian a Rusia y no creen que vuelva a ser una gran potencia hegemónica, como lo fue en la época de la Guerra Fría cuando disputaba con los EE.UU. el control del planeta. Sin embargo, el autorizado académico y analista internacional Moisés Naim, asegura que Putin actúa con la convicción de que “si Estados Unidos intervino en contra de Rusia en sus conflictos armados en Ucrania, Georgia, Abjasia y Osetia del Sur, ¿por qué no puede el Kremlin intervenir en el patio trasero de Washington?”

La ostentosa relación de Rusia como potencia dominante con los regímenes subordinados de Nicolás Maduro en Venezuela y Daniel Ortega en Nicaragua, demuestran que Moisés Naim tiene razón. Pero esto puede tener consecuencias.

A principios del siglo XVII los europeos occidentales designaron al feroz oso pardo como símbolo de Rusia, una alegoría por las brutales anexiones coloniales rusas en las regiones circunvecinas. Cuidado que ahora la sumisión a la Rusia de Putin le podría resultar al dictador Ortega como el abrazo del oso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine