Donald Trump’s Perpetual Arm Waving

Published in Le Monde
(France) on 1 July 2019
by (link to originallink to original)
Translated from by Hal Swindall. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Theater is a tool of diplomacy. Profiting from the instant spread of images is the order of the day, and Donald Trump exploits it to the extreme. His Asian tour from the Group of 20 summit of leading and emerging-market nations in Osaka on June 28 and 29 and his historic step into North Korea alongside Kim Jong Un on June 30 are new illustrations of his immense talent for spectacle.

Trump is not merely content with placing in the foreground his daughter, Ivanka, a woman whose only qualification as White House adviser is the fact she is related to him. Jared Kushner, who is also an adviser and related to the president, is equally part of the team with his "peace to prosperity" plan for rescuing Israel and Palestine from their pathetic political neglect.

The presence of Ivanka Trump in her husband's bilateral discussions with his Russian and Chinese counterparts and her ubiquitous presence among G-20 leaders would be amusing if she were not the daughter of a banana republic dictator. It was, however, Ivanka and Jared who accompanied the president into the Demilitarized Zone between the two Koreas while his national security advisor, John Bolton, was dispatched to Mongolia.

Fake Cooperation

Besides all this, America’s chief executive has tried to present his third summit with the North Korean leader as if it were a spontaneous event, an act of impromptu audacity in which he took the huge risk of meeting with refusal after the failure of their encounter in Hanoi last February.

Theater again! All the experts know that spontaneity is not the most favored mode in Pyongyang, that the logistics of such a meeting preclude improvisation and that the rumor of such a diplomatic/media coup had been making its way through the government halls in Seoul for some time.

It is also necessary for Trump to send his voters some positive signals about his relations with other great power leaders as he launches his reelection campaign and as the effects of the trade war with China are beginning to have an impact on the world’s economy.

The president has thus staged fake cooperation with Vladimir Putin, displaying great disdain for the Russian election meddling that everyone knows took place, and has pretended to increase commercial trade with Russia, a country that exports mainly gas, oil and weapons, things the U.S. already overflows with.

And, at last, Trump has triumphantly reopened dialogue with Xi Jinping. He must be congratulating himself about it, as he must congratulate himself over easing tensions with North Korea and Russia. But what is the real progress behind this perpetual arm waving? With China, the president has essentially returned to the status quo, even making a few concessions, notably with Huawei. With Kim Jong Un, he stated after their meeting that "things will happen." It would be difficult to disagree on that point, yet there remains from that weekend the very disturbing impression that the American president is surrounded on all sides by dictators and autocrats – Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman received highly favorable treatment – rather than trying to get along with his traditional allies.


Les rencontres du président américain avec Kim Jong-un, Poutine ou Xi Jinping ont offert une nouvelle il­lustration du talent de Trump pour le spectacle. Mais quelles sont les réelles avancées ?

Le théâtre est un des instruments de la diplomatie. Mettant à profit la diffusion immédiate et universelle des images qui est la règle aujourd’hui, Donald Trump en pousse l’exploitation à l’extrême. Sa tournée asiatique, depuis le sommet du G20 à Osaka les 28 et 29 juin jusqu’à ses quelques pas historiques en territoire nord-coréen au côté de Kim Jong-un, dimanche 30 juin, a offert une nouvelle il­lustration de l’immense talent du président américain pour le spectacle.

M. Trump ne s’est pas contenté de pousser sur le devant de la scène sa fille Ivanka, qui n’a d’autre qualification que sa filiation pour justifier son titre de conseillère à la Maison Blanche. Gendre du président et lui aussi conseiller, Jared Kushner, qui vient de produire un « plan de prospérité » israélo-palestinien d’une affligeante indigence politique, faisait également partie de la délégation.

La présence d’Ivanka Trump aux entretiens bilatéraux du président avec ses homologues russe et chinois et son ubiquité parmi les dirigeants du G20 pourraient faire sourire si elle n’était que la fille d’un dictateur de république bananière. C’est pourtant Ivanka et Jared Kushner qui accompagnaient le président dans la zone démilitarisée entre les deux Corées tandis que son conseiller à la sécurité nationale, John Bolton, était expédié en Mongolie.

Complicité factice

Le chef de l’exécutif américain a, en outre, voulu présenter sa troisième rencontre au sommet avec le leader nord-coréen comme un rendez-vous impromptu, une audace spontanée dans laquelle il aurait pris l’énorme risque d’essuyer un refus après l’échec de la rencontre d’Hanoï, en février.

Théâtre, là encore : tous les experts savent que la spontanéité n’est pas le trait le plus en vogue à Pyongyang ; la logistique de ce genre de rencontre ne permet guère l’improvisation, et la rumeur d’un tel coup ­diplomatico-médiatique courait dans les chancelleries à Séoul depuis quelque temps.

Il fallait encore à Donald Trump, qui vient de lancer sa campagne pour un deuxième mandat à la Maison Blanche, envoyer à son électorat quelques signaux positifs sur ses relations avec les autres leaders de grandes puissances, au moment où les effets négatifs de la guerre commerciale sino-américaine sur l’économie mondiale se font sentir.

Le président américain a donc mis en scène une complicité factice avec Vladimir Poutine, au mépris de tout ce que l’on sait sur les manipulations russes des médias et des élections, et prétendu qu’il allait augmenter les échanges commerciaux avec la Russie – pays qui exporte essentiellement du gaz, du pétrole et des armes dont les Etats-Unis regorgent.

Donald Trump a enfin, triomphalement, rétabli le dialogue avec Xi Jinping. Il faut s’en féliciter, comme il faut se féliciter qu’il apaise les tensions avec la Corée du Nord et avec la Russie. Mais quelles sont les réelles avancées derrière cette gesticulation permanente ? Avec la Chine, le président américain est essentiellement revenu au statu quo ante, faisant même quelques concessions à Pékin, notamment sur Huawei.

Avec Kim Jong-un, « des choses peuvent se produire », a jugé M. Trump après leur rencontre. Il est difficile de le contredire sur ce point. Il reste cependant de ce week-end la très dérangeante impression d’un président américain beaucoup plus empressé auprès des dictateurs et autocrates de tout bord – le dirigeant saoudien Mohammed Ben Salman ayant eu droit à un traitement de faveur – que soucieux de s’entendre avec ses alliés traditionnels.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem