Great Britain in Danger of Slowly Becoming a Colony of Trump Land

Published in Volkskrant
(Netherlands) on 11 July 2019
by Bert Lanting (link to originallink to original)
Translated from by Annerieke Hukkelhoven. Edited by Laurence Bouvard.
The fracas between President Trump and the British ambassador in Washington ushers in a new era.

With a few furious tweets, President Donald Trump has brought down the British ambassador in Washington. Kim Darroch resigned on Wednesday after Trump called him a “pompous fool” and made it known that the White House did not want to do business with him anymore.

In doing so, the volatile president was reacting to leaked cables from the ambassador in which he called Trump “incompetent” and “insecure.” To rub it in even further, the White House immediately withdrew an invitation to Britain’s top diplomat.

Such a declaration of war is unheard of in diplomatic circles, especially since Trump undoubtedly sees blunt observations from American diplomats regarding other leaders on a regular basis. Such undiplomatic, confidential analyses are simply part of an ambassador’s work.

The bottom line is that Trump now determines who may and who may not become an envoy to his court. But he was given space to do that by Boris Johnson, the former U.K. foreign secretary, who is now on his way to becoming the new British prime minister. Out of fear of offending Trump, Johnson did not dare to support the ambassador in a televised debate.

That was Darroch’s sign that his position had become untenable. The cheering responses from the Brexiteer camp following Darroch’s exit are a warning signal for British diplomats: apparently, the Brexiteers are eager to politicize the diplomatic service.

But above all, it is a sign of what awaits the Brits now that they are preparing to turn their backs on their EU partners. To compensate for the possible damage of a “no-deal” separation, they are completely dependent on Trump’s favors. He is promising the Brexiteers an advantageous trade agreement, but that will, of course, be an agreement on Trump’s terms. As a businessman, he knows full well when his negotiating partner stands with his back against the wall.

Once upon a time, America was a British colony, but now, Great Britain is in danger of becoming a colony of Trump Land.


Groot-Brittanië dreigt langzaam een kolonie van Trump-land te worden
De rel tussen de president Trump en de Britse ambassadeur in Washington luidt een nieuw tijdperk in.

Met een paar woedende tweets heeft president Trump de Britse ambassadeur in Washington ten val gebracht. Kim Darroch diende woensdag zijn ontslag in, nadat Trump hem een ‘opgeblazen dwaas’ had genoemd en had laten weten dat het Witte Huis geen zaken meer met hem wilde doen.

Daarmee reageerde de snel ontplofbare president op uitgelekte ambtsberichten van de ambassadeur waarin deze Trump ‘incompetent’ en ‘onzeker’ noemde. Om het Darroch nog even in te wrijven trok het Witte Huis meteen een uitnodiging aan de Britse topdiplomaat in.

Zo’n oorlogsverklaring is ongehoord in het diplomatieke verkeer, te meer daar Trump ongetwijfeld ook regelmatig ongezouten observaties van Amerikaanse diplomaten over andere leiders onder ogen krijgt. Dergelijke ondiplomatieke, vertrouwelijke analyses horen nu eenmaal tot het werk van je ambassadeurs.

Het komt er feitelijk op neer dat Trump nu bepaalt wie er wel en wie er niet gezant mag worden aan zijn hof. Maar die ruimte werd hem gegund door Boris Johnson, de voormalige minister van Buitenlands Zaken die nu op weg is de nieuwe Britse premier te worden. Uit vrees Trump voor het hoofd te stoten, durfde Johnson in een televisiedebat niet achter de ambassadeur te gaan staan.

Dat was voor Darroch het signaal dat zijn positie onhoudbaar was geworden. De juichende reacties uit het kamp van de brexiteers op Darrochs vertrek zijn een veeg teken voor de Britse diplomaten: kennelijk zijn de brexiteers erop uit de ­diplomatieke dienst te politiseren.

Maar het is vooral een teken wat de Britten te wachten staat nu ze zich opmaken hun EU-partners de rug toe te ­keren. Om de eventuele schade van een ‘no deal’-scheiding te compenseren, zijn ze totaal afhankelijk van de gunsten van Trump. Die belooft de brexiteers een voordelig handels­akkoord, maar dat wordt uiteraard wel een akkoord op Trumps voorwaarden. Als zakenman weet hij maar al te goed wanneer zijn onderhandelingspartner met de rug ­tegen de muur staat.

Ooit was Amerika een kolonie van de Britten, maar nu dreigt Groot-Brittanië een kolonie van Trump-land te worden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*