Today, July 4, a day on which the U.S. commemorates the 243rd anniversary of signing the Declaration of Independence, is a timely opportunity to remember that it has been almost 11 years since the Bolivian government decided in September 2008 to sever diplomatic relations.
Since then, relations between both countries have been reduced to the level of a charge d'affaires, representing the U.S., and consular services on the side of Bolivia.
However, this has not prevented commercial relations from remaining fluid. And although there have been areas such as textiles, for which the loss of the U.S. market has had devastating effects, overall, indications are that the U.S. remains one of the principal trading partners of our country. And not only because imports and exports have remained at a high level, but also because they have continued growing at such a pace that they almost tripled during the last decade.
The same can be said about other aspects that define the quality of relations between our two countries. This is the case with academic exchanges and the flow of tourists, which have not deteriorated, but have even maintained a trend of continuous improvement.
All of the above indicates that the only thing Bolivia and the United States need to restore normal relations is a matter of resuming formalities, such as reappointing ambassadors; a formal detail that carries is has more symbolic than practical impact. something that is important for the government of Evo Morales who has made anti-imperialism one of the principal elements of its discursive artillery.
As far as the United States is concerned, there seems to be no great interest in restoring formal diplomatic relations either, even less now when the Trump administration does not even bother to disguise its disdain for Latin America.
Under these circumstances, it is unlikely that the current situation will change in the near future. As we have already seen, it does not affect good bilateral relations in substance or in practice because the rift is limited to empty rhetoric. That is not an insignificant detail because with that attitude, Bolivia remains isolated with only the undesirable company of Venezuela, clinging to an anti-imperialistic discourse that has lost much of its credibility and that at this point in history, only serves to raise doubt about the seriousness of those who raise it.
Hoy, 4 de julio, fecha en la que Estados Unidos conmemora el 243 aniversario de la declaración de su independencia, es una ocasión oportuna para recordar que ya son casi 11 los años que han transcurrido desde que en septiembre de 2008 el Gobierno boliviano decidiera romper relaciones diplomáticas.
Desde entonces, las relaciones entre ambos países han quedado reducidas al nivel de encargado de negocios, en representación de Estados Unidos, y consular de parte de Bolivia.
Eso no ha impedido, sin embargo, que las relaciones comerciales mantengan su fluidez. Y aunque ha habido rubros, como el textil, en los que la pérdida del mercado estadounidense tuvo efectos devastadores, una mirada del conjunto indica que EEUU sigue siendo uno de los principales socios comerciales de nuestro país. Y no solo porque se mantuvieron en un nivel muy alto las importaciones y exportaciones, sino que no dejaron de crecer a un ritmo tal que casi se triplicaron durante la última década.
Algo similar puede decirse de otros aspectos que definen la calidad de las relaciones entre los países. Es el caso de los intercambios académicos y los flujos turísticos que no se han deteriorado e incluso han conservado su tendencia hacia una constante mejora.
Todo lo anterior indica que lo único que falta para que las relaciones entre Bolivia y Estados Unidos vuelvan a la plena normalidad es una cuestión formal, como es la reposición de embajadores. Un detalle formal que más que efectos prácticos tiene una fuerte carga simbólica. Algo importante para el gobierno de Evo Morales, que ha hecho del “antiimperialismo” uno de los principales elementos de su artillería discursiva.
En lo que a Estados Unidos se refiere, tampoco parece haber mayor interés en restablecer las formalidades diplomáticas. Mucho menos ahora cuando el gobierno de Donald Trump ni se molesta en disimular su desdén hacia Latinoamérica.
En tales circunstancias, es poco probable que la situación actual se modifique en el futuro próximo. Lo que, como se ha visto, en lo sustancial y en lo práctico no afecta las buenas relaciones bilaterales, pues el distanciamiento se limita a la retórica estéril. Lo que no es un detalle desdeñable pues con esa actitud Bolivia queda sola, con la única e indeseable compañía de Venezuela, aferrada a un discurso antiimperialista que ha perdido gran parte de su credibilidad y que a estas alturas de la historia solo sirve para poner en duda la seriedad de quienes lo enarbolan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.