Anything Is Possible in Trump’s America

Published in El País
(Spain) on 08 July 2019
by Francisco G. Basterra (link to originallink to original)
Translated from by Charlotte Holmes. Edited by Arielle Eirienne.
The magnate has a lot of money for his campaign and enough time to consolidate his staunch electoral base, while the Democrats tear each other to pieces in a series of long and difficult primaries.

Every July 4, the people of the very young United States take to the streets to celebrate their nation’s birthday. This is a huge national event celebrated with a healthy level of civic patriotism that, in Spain, would be unthinkable. It is not a political day but rather a big, collective outdoor party consisting of concerts, dancing, fireworks (90% of which are imported from China) and barbeques to commemorate how the country came into being and its evolution to the present day. The celebration is a chance to reflect on America the Beautiful - or not so beautiful.

On Thursday, July 4, Donald Trump took center stage in the national festivities, the main celebration of which takes place on the National Mall, the imperial avenue that connects the Lincoln Memorial to the U.S. Capitol. The president whimsically decided that he would scatter the Mall with tanks, give an inappropriate speech, preside over an aerial display and pay an utterly unnecessary tribute to his invincible armed forces.

Trump promised that we would soon return to the moon and then plant a flag on Mars. He also had the gall to praise national unity, which he has spent his first two years as president destroying. To make things worse, the Republicans reserved certain sections of the event for rich business owners, friends, and supporters of their cause, who had purchased tickets. This was the first time in history that a fee had been charged for the July 4 celebration in Washington. But Trump confuses the institution he represents with a business.

The president mistook the nation’s birthday for his own, resulting in a televised spectacle aimed at glorifying him and fueling his reelection campaign. The country is already in election mode. Speaking from underneath the austere marble effigy of Lincoln, thereby prostituting the former president’s image, was a great way to achieve his objective. As the famous “West Side Story” song states, anything is possible in America. This is especially true under the Trump administration. He may even achieve a second four-year term in 2020. The U.S. stock market has just experienced its best June since 1938. The same month also saw the creation of 224,000 new jobs, which could ease the pressure on the Federal Reserve to increase interest rates. The virtuous cycle has now lasted over a decade.

Trump has a lot of money for his campaign and enough time to consolidate his staunch electoral base, while the Democrats tear each other to pieces in a series of long and difficult primaries that the president will not have to endure. But, above all, he possesses the powerful voice of the White House. His aggressive policy has, for the moment, led to a stalemate with China. Contrary to his former boastful claims, he now knows that trade wars are not good or easy to win.

Quo vadis, Democrats? Their first televised debates suggest that they are leaning toward a left-wing stance that is causing a bad reaction among most of the electorate: medical insurance paid for by the state alone, which would bring an end to private insurance, and the same treatment under criminal law for immigrants without documentation as for those who are here legally. Whatever this means, according to the president, they are leaning toward a democratic socialism. If the chosen Democratic candidate bases his or her candidacy on this approach, it will ensure Trump’s reelection.


Todo es posible en la América de Trump

El magnate tiene mucho dinero para la campaña y tiempo suficiente para consolidar su sólida base electoral, mientras los demócratas se despedazan en unas largas y duras primarias

Cada 4 de julio Estados Unidos, un país muy joven, celebra en la calle su cumpleaños como nación, en un acto ciudadano masivo con un sano patriotismo cívico que en España sería impensable. No es una jornada política, sino una gran verbena colectiva, con conciertos, bailes, fuegos artificiales (el 90% importados de China), barbacoas, para recordar cómo se gestó su nacimiento y cómo ha llegado hasta hoy. La celebración se aprovecha para reflexionar sobre el estado de America the beautiful, o no tan preciosa.

Trump se apropió el viernes 4 de julio de la fiesta nacional,cuya celebración central tiene lugar en el Mall de Washington, la imperial avenida que conecta el Monumento a Lincoln con el Capitolio. El presidente tuvo la ocurrencia de sembrar de tanques el Mall, pronunciar un discurso indebido, presidir un desfile aéreo, y homenajear sin motivo alguno a sus invencibles ejércitos.

Trump aseguró que pronto volveremos a la luna y luego plantaremos la bandera en Marte. Y tuvo el cuajo de elogiar la unidad nacional, que ha reventado en sus dos primeros años como presidente. Y el colmo, los republicanos acotaron zonas de la fiesta como de pago, para ricos empresarios amigos donantes a la causa, que pagaron entrada. Nunca en la historia se había cobrado el 4 de julio en Washington. Pero Trump confunde el negocio con la institución que representa.

El presidente creía celebrar su cumpleaños confundiéndolo con la fiesta nacional, produciendo un show televisivo para su mayor gloria y alimentar la campaña de su reelección. El país está ya en modo electoral. Qué gran manera de utilizar, prostituyéndola, la imagen de Lincoln, bajo cuya severa efigie en mármol habló Trump. Porque todo es posible en América, como afirmaba la famosa canción de West Side Story. Sobre todo bajo la presidencia de Trump. Incluso que logre un segundo mandato de 4 años en 2020. La bolsa estadounidense ha cerrado su mejor junio desde 1938; la economía ha sumado 224.000 nuevos empleos el mismo mes, lo que podría aliviar la presión de la Reserva Federal para subir los tipos de interés. El ciclo virtuoso ya supera una década.

Trump tiene mucho dinero para la campaña y tiempo suficiente para consolidar su sólida base electoral, mientras los demócratas se despedazan en unas largas y duras primarias que el presidente no tendrá que penar. Pero sobre todo posee el gran altavoz de la Casa Blanca. Con su política agresiva ha hecho tablas, de momento, con China. Ya sabe que las guerras comerciales no son buenas ni fáciles de ganar, como fanfarroneaba.

¿Quo vadis demócratas? Por lo visto en sus primeros debates televisados, se inclinan hacia una izquierda que produce alergia en la mayoría electoral. Seguro sanitario con un solo pagador, el Estado, acabando con los seguros privados; el mismo tratamiento penal a los inmigrantes irregulares que a los con papeles. Sea lo que sea lo que esto signifique, se inclinan, afirma el presidente, hacia el socialismo democrático. Si el candidato demócrata a la presidencia se consolida en esta línea asegurará la reelección de Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*