McCarthy’s Ghost Haunts the White House

Published in La Jornada
(Mexico) on 22 July 2019
by Arturo Balderas Rodríguez (link to originallink to original)
Translated from by Charlotte Holmes. Edited by Denile Doyle.
President Donald Trump has settled on his reelection strategy in anticipation of the 2020 presidential election. It is clear that, from now on, he has decided to play the racism, xenophobia and eschatology cards that characterize him.

Insult Without Apology

The serious nature of the insult to four young congresswomen when Donald Trump accused them of hating the United States and then urged them to return to their countries of origin (three of them were born in the U.S. and one is a U.S. citizen who was born in Somalia) was a clear demonstration of racism and of Trump’s reelection strategy.

Attacking and rudely insulting those who criticize and disagree with him, thereby rousing the basest instincts of the people who, for perverse reasons, support him, was the strategy he used to win the presidency and is now using to attempt to win a second term.

The outdated nativism of his claims that the waves of Protestant immigrants who colonized the native American territories are the only people with the natural right to live in the country he governs is a trick that only appeals to the ignorance and stupidity of those who think like him. This is the card that Trump played throughout the campaign he began in 2015 and during his entire term in office. Trump displayed similar nativist beliefs long before he was president when he refused to lease apartments in the buildings he owned to Latinos or African Americans.

Nobody in their right mind thought that a person with a background like Trump’s, whose greatest achievement was playing a buffoon on a reality show, could enter politics and have any chance of success. This was one of the reasons why the majority of media outlets immediately dismissed his chances of winning the Republican Party nomination.

What people lost sight of was the fact that a sector of U.S. society feels aggrieved by racial integration movements and the fight for gender and racial equality. Members of this sector of society invariably reject these causes because they regard them as an expression of elitism that has no connection to their culture.

Trump embodied this sentiment both because it served him to do so and because he believed in it. He took advantage of it to reach the White House, and is using it again in his efforts to remain there for another four years.

Regardless of what might happen in the 2020 election, we must be mindful of the fact that the seeds of discord have been sown and could flourish beyond next year’s election. There is fertile ground in the layer of society that refuses to understand that the racist and xenophobic stench exuded by Trump is corroding the foundation upon which this nation was built, from the very moment of its independence and, subsequently, as a result of a Civil War that cost hundreds of thousands of lives. Trump has achieved his mission to once again divide U.S. society for his own gain.

The Party Remains Conveniently Silent

Ultimately, the president has needed acolytes to achieve his objectives. The most shameful aspect of this wave of insults against the four young congresswomen is the attitude taken by the Republican Party. The majority of the party, both inside and outside of Congress, has justified the conduct of the person responsible for the attack on our revered U.S. democracy and, at the same time, on Abraham Lincoln’s party. The convenient and hypocritical silence of the Republicans with respect to the president’s attitude is not only shameful, but also dangerous due to the consequences it could have in the short and medium term. Some of its members have dared to condemn the congresswomen who are the object of Trump’s recriminations as communists.

Does anyone remember the McCarthyism that cost some people their freedom and even their lives because, like so many people today, they expressed their liberal ideas?

The symptoms are serious; history could repeat itself. What we don’t know is whether the performance of this modern day Joseph Goebbels will be a tragedy or a farce.


El fantasma de McCarthy ronda la Casa Blanca

Ante las elecciones en Estados Unidos de 2020, la estrategia del presidente Trump para relegirse está planteada. Es claro que des-de ahora ha decidido jugar la carta del racismo, la xenofobia y la escatología protofascista que le caracteriza.

Insulto sin disculpa

La gravedad del insulto a cuatro jóvenes legisladoras cuan-do Trump las acusó de odiar a Estados Unidos y las conminó a regresar a la tierra de la que son originarias –tres de ellas nacieron en ese país y una en Somalia, pero es ciudadana estadunidense– fue una demostración patente de su racismo y de la estrategia para relegirse.

Agredir e insultar de la forma más soez a quienes lo critican y discrepan de él, y de esa manera enardecer los más bajos instintos de los que por extraviadas razones lo apoyan, fue su estrategia para ganar la presidencia y ahora para un segundo mandato.

Su nativismo trasnochado al pregonar que las oleadas de protestantes que colonizaron las tierras que pertenecieron a los indios son los únicos con el derecho natural a vivir en el país que él gobierna, es una trampa que sólo tiene cabida en la ignorancia y la estulticia de quienes piensan igual que él. Esa es la carta que Donald Trump ha jugado a lo largo de la campaña iniciada en 2015, en todo su mandato y, desde mucho antes, cuando, como propietario de edificios de departamentos, se negó rentarlos a latinos y a afroestadunidenses.

Nadie en su sano juicio pensó que un personaje de esa estirpe, cuyo mayor logró había sido como histrión en un programa de concurso, pudiera incursionar en el terreno de la política con alguna posibilidad de éxito. Fue una de las razones por las que la mayoría de los medios de comunicación descartaron de entrada sus posibilidades de ganar la candidatura del Partido Republicano.

Lo que se perdió de vista es que un sector de la sociedad estadunidense se siente agraviada por los movimientos de integración racial, y la lucha por la igualdad de género y raza que invariablemente han rechazado porque los ven como la expresión de una élite ajena a su cultura.
Trump encarnó ese sentimiento porque le era útil y también por convicción. Lo aprovechó para llegar a la Casa Blanca y lo reutiliza en su afán de permanecer en ella cuatro años más.

Al margen de lo que suceda en la elección de 2020, lo que se puede advertir es que la semilla de la discordia ha sido plantada y pudiera florecer más allá de la elección del próximo año. El terreno es fértil en una capa de la sociedad que se niega a entender que el tufo racista y xenófobo destilado por Trump está corroyendo las bases sobre las que se construyó esa nación desde el momento mismo de su Independencia y posteriormente con una guerra civil que costó cientos de miles de vidas. Trump ha logrado su cometido: dividir nuevamente a la sociedad estadunidense para aprovecharse.

Silencio del partido a conveniencia

En última instancia, el mandatario ha requerido de acólitos para lograr sus propósitos. Lo más lamentable en esta oleada de insultos en contra de las cuatro jóvenes legisladoras ha sido la actitud del Partido Republicano, cuya mayoría, fuera y dentro del Congreso, ha justificado la conducta de quien ha organizado el asalto a la ponderada democracia estadunidense, y de paso al que fuera partido de Lincoln. El silencio convenenciero e hipócrita que han mantenido los republicanos frente a la actitud del presidente es no sólo vergonzoso, sino peligroso por las consecuencias que pudiera tener en corto o mediano plazo. Algunos de sus miembros se han atrevido a denunciar a las congresistas objeto de las recriminaciones de Trump como comunistas.

¿Alguien recuerda el macartismo que costó la libertad e incluso la vida a quienes expresaron en un momento sus ideas liberales como tantos otros lo hacen actualmente?

Los síntomas son graves; la historia podría repetirse. Lo que no se sabe es si esta vez como tragedia o como una farsa encabezada por un moderno émulo de Joseph Goebbels.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats