In June, the Mexican government detained 29,153 migrants, 1,000 a day. In addition, the United States returned 20,000 people to border cities in Mexico. For now, the number of people being arrested in Donald Trump’s raids is low, but it must be remembered that half of the people living in the United States without legal permission, who total several million, are Mexicans. Many of them have lived and worked here for many years.
In addition to the thousands of people detained by immigration officials right after crossing the border, and the thousands who have died trying to cross, the focus is now on millions of workers who have been living in unstable working conditions with low wages. Consequently, they live crowded together, and in addition, they are being robbed outright of the remittances they send to family members in Mexico. Many of them are being fleeced by Ricardo Salinas Pliego’s Banco Azteca, to which the government of Andrés Manuel López Obrador entrusted the accounts of the elderly. There are some 8.5 million such accounts, multiplied by 2,550 pesos each, or 21.7 billion pesos (approximately $1.12 billion) every two months. That comes out to 130 billion pesos annually, or 780 billion pesos (approximately $40 billion) over a six-year presidential term. Management fees for the portfolio will generate tens of billions for Banco Azteca, just for managing the accounts of the elderly. In addition to these accounts, others have to be added, including the accounts of the so-called “NiNis,”* almost 3 million trainees working for businesses, but paid by the government.
Conflicts between the migrants and the National Guard occur daily, although President López Obrador has tried to downplay their importance. It is the same with the mistreatment at the immigration checkpoints, not to mention the situation in the makeshift refugee camps, which are looking more and more like concentration camps.
In fact, Mexico has become a safe third country. The consequences of this for Mexico will be huge, and unpredictable in many aspects. We are already in a humanitarian crisis.
The United Nations high commissioner for refugees has stated that he is concerned about the increase in numbers of detentions and deportations, or the return of foreigners.
During recent months, there have been 200,000 returns or deportations from the United States. Under the measures imposed by Trump, many of those immigrants will be sent to Mexico. Faced with this, there is no capacity to provide more than a few of them with refuge. It is ridiculous to claim that 3,000 immigrants have been taken in, when it is already in the hundreds of thousands and could reach millions.
This head-in-the-sand approach repeatedly advocated by President López Obrador, saying that “domestic policy is the best foreign policy,” has brought us to the brink of the abyss.
Confronted with Trump, Mexico chose to “avoid threats and shouting matches,” and have been reduced to servility in the face of his ultimatum. In the words of Porfirio Muñoz Ledo: “Paying taxes in human flesh is not worth it.”
Transitioning from a vulgar anti-Americanism to submissiveness, pretending that there is nothing else we can do, is the result of not having crafted a foreign policy consistent with a 21st century community, something which can’t be avoided.
Demagoguery in the old style of former Mexican President Luis Echeverría Álvarez was never a real option, and neither were treaties in the style of former Mexican President Carlos Salinas de Gortari.
In the face of immigration and the whole relationship with the United States, it is time to think about forming a North American union.
*Translator’s note: “NiNis” refers to a cohort of young people in Mexico (and elsewhere), from 15 to 29 years old, who, in Spanish “Ni trabajan, Ni estudian,” which means that they neither work nor study (go to school).
Fronteras selladas, crisis humanitaria
En junio, el gobierno mexicano detuvo a 29 mil 153 migrantes, mil personas diarias. Además Estados Unidos devolvió a territorio mexicano 20 mil personas, en ciudades fronterizas. Por ahora, el número de mexicanos detenidos en las redadas de Donald Trump es bajo, pero cabe recordar que la mitad de las personas sin papeles en Estados Unidos, que suman varios millones, son mexicanos. Muchos tienen varios años viviendo y trabajando allá.
Además de los miles de detenidos por la migra apenas cruzaron la frontera y de los miles de muertos al intentarlo, ahora están bajo la mira millones de trabajadores que han vivido en condiciones laborales muy inestables y de bajos ingresos, por lo que viven hacinados y además son objeto de verdaderos atracos al enviar sus depósitos a familiares en México. Muchos son esquilmados por Banco Azteca, banco de Salinas Pliego y al que el gobierno de Andrés Manuel López Obrador otorgó la cartera de las cuentas de los adultos mayores, unos 8.5 millones por 2 mil 550 pesos bimestrales, es decir 21 mil 675 millones de pesos y anualmente 130 mil 50 millones de pesos, en un sexenio serán 780 mil 300 millones. Cualquier comisión por manejo de esa cartera le da a Banco Azteca decenas de miles de millones, solo por el manejo de la cuenta de Adultos Mayores a las que hay que añadir otras, entre ellas la de los llamados ninis, casi 3 millones de aprendices pagados por el Estado a las empresas.
Los conflictos entre los migrantes con la Guardia Nacional ocurren diariamente, aunque el Presidente trate de restarles importancia. Lo mismo los malos tratos en los puestos de migración y no se diga los que están dándose en los campos improvisados de refugiados, cada vez más parecidos a campos de concentración.
En los hechos, México se convirtió en tercer país seguro. Las consecuencias que habrá en el país son inmensas e impredecibles en múltiples aspectos. Estamos ya en una crisis humanitaria.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha manifestado que le preocupa el aumento de las cifras de detención y deportación o retorno de extranjeros.
En éstos meses se han producido más de 200 mil retornos o deportaciones desde Estados Unidos. Con las medidas impuestas por Trump, muchos de esos migrantes serán enviados a territorio mexicano. Ante eso no existe capacidad para otorgarles refugio, salvo a unos cuantos, y es ridículo informar que unos 3 mil lo han recibido, cuando son ya cientos de miles y pueden llegar a millones.
La política del avestruz proclamada muchas veces por el Presidente, al decir que la “mejor política exterior, es la interior”, nos ha llevado al borde del abismo.
Ante Trump se optó por “evitar los gritos y sombrerazos”, llegando a la abyección ante su ultimátum, en palabras de Porfirio Muñoz Ledo: “no se vale pagar aranceles con carne humana”.
Transitar de un antiyanquismo vulgar al sometimiento, pretextando que no podíamos hacer otra cosa, es el resultado de no haber diseñado una política exterior acorde a los desafíos de una vecindad imposible de evitar y en pleno siglo XXI.
La demagogia del viejo estilo echeverrista nunca fue una verdadera opción, como tampoco los tratados al estilo salinista.
Ante la migración y toda la relación con Estados Unidos, es hora de pensar en la creación de la Unión de América del Norte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.