More people die from murder in America than in Yemen. This didn’t start with Trump, but his hate speech against minorities repeated over and over again encourages this and other carnage.
The district attorney of El Paso said he will investigate the killing as an act of domestic terrorism. What happened in El Paso and a few hours later in Dayton is clearly terrorism. Investigators suspect it is also a hate crime. A manifesto allegedly written by the shooter says he wanted to wipe out immigrants.
Carnage is quite common in the U.S., where the powerful American organization that defends free use of guns has gained strength since Donald Trump was elected. This year, the president signed a law that allowed people with mental illness to have access to guns more easily. Interestingly though, the White House refused to reveal a copy of the official agreement.
More people die from murder in America than in Yemen. This didn’t start with Trump, and all former presidents who couldn’t face the powerful gun lobby which advocates free use of guns are jointly responsible. However, Trump’s hate speech against minorities repeated over and over again vigorously encourages this and other carnage. Beto O’Rourke, a Democratic candidate for president, yesterday called Trump a white supremacist. Cory Booker, another Democratic presidential candidate agreed, and holds Trump accountable for the massacre. Indeed, only a white supremacist would have addressed four non-white congresswomen, as he did last month, telling them to go back to where they came from. Trump’s entire language is an incitement to hate crimes. Trump is a responsible party in this weekend’s slaughter.
However, he is not the only one responsible. The U.S. Senate, which refuses to face the powerful gun lobby, is also responsible for this carnage. In the 21st century, the U.S. maintains laws that date back to the days of the Wild West, and given the continuous failure to act, the U.S. still deals with killings as a routine matter, just like they did in the old West. Elizabeth Warren, one of the Democratic presidential candidates, demanded “urgent action to end the gun violence epidemic.” She didn’t specify any particular urgent action. Bernie Sanders went further and called on the Senate. “After every tragedy the Senate, intimidated by the NRA’s power, does nothing. This must change,” Sanders said.
In the meantime, the white supremacist president offered condolences to the families on Twitter, but didn’t show up in public. He must be playing golf. In May, at one of his rallies, he asked the audience what he could do to stop immigrants at the Mexican border. One member of the audience said to shoot them. Trump laughed. It was recorded on tape and is now forever history.
A carnificina americana
Na América, mata-se mais do que no Iémen. Isto não nasceu com Trump. Mas o discurso de ódio contra as minorias, de que Trump tem feito uso e abuso, é um poderoso incentivo a estas e a novas carnificinas.
O procurador de El Paso disse que vai investigar a matança como um acto de “terrorismo doméstico”. É evidentemente terrorismo o que se passou em El Paso e poucas horas depois em Dayton. Os investigadores suspeitam também de um crime de ódio – um manifesto atribuído ao atirador diz que quer acabar com os imigrantes.
As carnificinas são comuns nos Estados Unidos, onde a poderosa associação americana em defesa do livre uso de porte de arma ganhou ainda mais força desde que Donald Trump chegou ao poder. Ainda este ano, o Presidente assinou uma lei que flexibilizava o acesso a armas a pessoas com doenças mentais. Curiosamente, a Casa Branca recusou-se a revelar a foto oficial desse acordo.
Na América, mata-se mais do que no Iémen. Isto não nasceu com Trump e são co-responsáveis todos os antigos presidentes que nunca conseguiram enfrentar a poderosa corporação pelo livre uso de armas. Mas o discurso de ódio contra as minorias, de que Trump tem feito uso e abuso, é um poderoso incentivo a estas e a novas carnificinas. Beto O’Rourke, um dos candidatos a candidato à nomeação pelo Partido Democrata, dizia ontem que Trump era “um supremacista branco”. Cory Booker, outro candidato democrata, concorda que Trump é um supremacista branco e pede-lhe responsabilidades no massacre. Sim, só um supremacista branco se teria dirigido a quatro congressistas não brancas, como fez Trump no mês passado, dizendo-lhes: “Voltem para a vossa terra.” Todo o discurso de Trump é um incitamento aos crimes de ódio. Trump é co-responsável pela chacina deste fim-de-semana.
Mas não é o único responsável: o Congresso americano que se recusa a enfrentar o poderoso lobby das armas é também responsável pela carnificina. No século XXI, os Estados Unidos da América mantêm em vigor leis do tempo do Faroeste e encaram, pelas omissões contínuas que se mantêm, as mortes como uma coisa natural, exactamente como no Velho Oeste. Elisabeth Warren, uma das pré-candidatas do Partido Democrata, pediu “acção urgente para acabar com a epidemia da violência das armas”. Não especificou que acção urgente é essa. Bernie Sanders foi mais longe e apelou ao Congresso: “Depois de cada tragédia, intimidado pelo poder da NRA, o Congresso não faz nada. Isso tem de mudar.”
Enquanto isto, o supremacista branco deu as condolências às famílias, via Twitter, e ainda não apareceu em público. Deverá estar a jogar golfe. Afinal, em Maio, num comício, questionou a assistência sobre o que é que se podia fazer para parar os imigrantes na fronteira com o México. Um dos presentes disse: “Fuzilem-nos.” Trump riu-se. Está gravado em vídeo, para a história.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.