If the US Can’t Stop Racist Violence, How Can We Face Financed Terror?

Published in Youm 7
(Egypt) on 9 August 2019
by Akram Al-Qasas (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Socarras. Edited by Margaret McIntyre.
I am not one to make comparisons and every country has its own unique circumstances in combating terrorism and violent crime. But comparison seems useful for illuminating some of the phenomena shared by both terrorism and right-wing violence. The extremists responsible invariably carry some sort of hatred in their hearts that compels them to kill, whether it derives from a warped interpretation of religious doctrine or hypernationalism. These similarities go unnoticed by many observers in this country. They ignore ongoing violence, and there is persistent confusion about how to stop it in the largest and most powerful countries, which nevertheless rush to criticize a smaller country that has faced violent terror for many years.

The reality is that comparison appears necessary when dealing with people who feel inferior to the West, and who blame our own victims here in Egypt.

All of this comes to light in view of what has happened in the United States, where mass killings are so frequent that they’ve gone beyond mere isolated incidents to become a normal fixture of American life. The recent trend seems to show that the phenomenon is becoming one of right-wing racism. In the face of this phenomenon, we find that some residents in America are ignoring what is going on around them and remain dedicated to blaming victims of terrorism back home.

The U.S. has witnessed a pair of bloody mass shootings this past week that claimed 31 lives between them, occurring in Texas and Ohio within hours of each other. These attacks have come at a time when studies estimate that the death toll from indiscriminate violence in the past 50 years has surpassed the combined number of human casualties from every war America has fought in since it was founded.

In El Paso, Texas, police are pressing for murder charges against a 21-year-old suspect who allegedly committed Saturday’s massacre which ended in 22 deaths. The shooter targeted victims of Latino background, including six Mexicans who were shopping in a retail store frequented by the Latino community at the time of the attack. The racially motivated act was described by the Justice Department as a “domestic terror incident,” referring to a manifesto posted online shortly before the attack in which the shooter explained his actions as retaliation for what he described as the “Hispanic invasion” of Texas. Less than 13 hours later, another shooting took place in Ohio. These events call to mind the horrific massacre in New Zealand of this past March, where a white supremacist opened fire on a mosque in the city of Christchurch and killed 51 people.

In the U.S., the strongest and most powerful nation on earth, there remains an inability to reign in its weapons through gun control, and propaganda from the Trump campaign and the anti-immigrant right is blamed for inciting violence. Although more Americans are calling to amend and toughen laws governing the possession and purchase of firearms, President Donald Trump refuses to sign any legislation in this regard for reasons related to his reelection.

It is striking that such a stable and powerful nation as the U.S. cannot handle its rampant gun homicide rate, and it has reached the point where a number of European nations have issued travel warnings to their citizens visiting the U.S. following the increase in mass shootings and racist terror incidents in the country. This is solely a domestic threat, neither imported from foreign nations nor supported by foreign networks, unlike the kind of international terrorism we face in our country.

The terrorism threatening Egypt crosses international borders and benefits from lavish funding from abroad. At the same time, there are foreign channels and media outlets that defend and support this terrorism which is responsible for the greatest number of murdered innocents in our country. These incidents should be drawing constant, in-depth analysis, and getting the attention of those who either support terrorism or blame the issue on ourselves, and of those who are quick to blame the victims or ignore the universal nature and extent of the terrorist threat.

Meanwhile, the same individuals who are fascinated by the countries which are home to many Egyptian expats fail to see how these very nations, for all of their technical and human resources, are unable to deal with their own racist killings and targeted acts of terror.


لا اميل للمقارنة، وكل دولة لها ظروفها فى مواجهة الإرهاب أو العنف الجنائى، لكن المقارنة تبدو مفيدة فى توضيح بعض الظواهر التى ترتبط بالإرهاب والاغتيالات اليمينية، حيث يحمل المتطرفون دائما كراهية تستند لفهم خاطئ للعقيدة أو الوطنية تدفعهم للقتل، وهى أمور تغيب لدى قطاعات من المدعين وهم يتجاهلون العنف والارتباك تجاه القتل فى أكبر الدول فى العالم، بينما يسارعون بصب ملامتهم على دولة تواجه إرهابا عنيفا طوال سنوات، والواقع أن المقارنة تبدو ضرورية أمام قطاعات تشعر بالدونية تجاه الغرب، ويلومون الضحايا لدينا.

ونقول هذا بمناسبة ما يجرى فى الولايات المتحدة الأمريكية، من حوادث قتل تتكرر وتتجاوز كونها حوادث فردية مما جرت عليه العادة فى أمريكا، ليصبح قتلا عنصريا يمينيا، وفى مواجهة هذا نجد بعض المقيمين فى أمريكا يتجاهلون ما يجرى حولهم، ويتفرغون لتوجيه اللوم إلى ضحايا الإرهاب فى مصر.

فقد شهدت الولايات المتحدة حادثى إطلاق نار دمويين وقع ضحيتهما 31 قتيلا الأسبوع الماضى فى كل من تكساس وأوهايو بينهما ساعات.. فى وقت تقدر دراسات بأن عدد قتلى الولايات المتحدة من حوادث العنف العشوائى خلال الـ50 عاما الأخيرة فاق خسائر البشرية من الحروب التى خاضتها منذ نشأة الولايات المتحدة.

أعلنت شرطة مدينة إل باسو فى ولاية تكساس، أنها وجهت تهمة القتل إلى المتّهم البالغ من العمر 21 الذى ارتكب مجزرة السبت راح ضحيتها 22 شخصاً، من أصل إسبانى، بينهم ستة مكسيكيين كانوا يتسوقون داخل مركز تجارى، فى هجوم يحمل دوافع عنصرية ووصفته وزارة العدل الفدرالية بأنه «إرهاب داخلى»، حيث نشر المتهم بيانا على الإنترنت قبل ارتكابه الجريمة ضد ما وصفه بـ«غزو ذوى الأصول الإسبانية» لتكساس وبعد أقل من 13 ساعة فى أوهايو، وذكرت هذه الأحداث بالمجزرة التى ارتكبها رجل عنصرى أبيض فى نيوزيلندا بإطلاق نار على مسجدين فى مدينة كرايست تشيرش فى مارس الماضى أسفر عن مقتل 51 شخصاً.

فى الولايات المتحدة الدولة الأقوى والأكبر هناك عجز عن كبح جماح السلاح، واتهامات للقتلة بأنهم تحركوا بناء على دعايات حملة ترامب او اليمين المعادى للمهاجرين. وفى الوقت الذى يرفع فيه امريكيون دعاوى لتعديل تشريعات حيازة وشراء الأسلحة يرفض الرئيس الأمريكى ترامب لأسباب انتخابية أن يقدم تشريعات بهذا الصدد.

وما يلفت النظر هنا، اننا أمام دولة مستقرة تعجز عن الوقاية من عمليات القتل، ووصل الامر لصدور تحذيرات اوربية لمواطنين من السفر للولايات المتحدة بعد تعدد حوادث القتل والإرهاب العنصرى بالولايات المتحدة. وهو تهديد محلى، وليس مستوردا ولا مدعوما من دول وأجهزة مثلما هو مع الإرهاب العابر للحدود لدينا.

نحن امام إرهاب عابر للحدود ويحظى بتمويل خارجى سخى، وفى نفس الوقت هناك قنوات وأدوات اعلامية خارجية تدافع عن الإرهاب وتدعمه، وهو يرتكب أكبر جرائم القتل ضد الابرياء. وهى أحداث يفترض ان تلفت نظر محللى العمق، والمدافعين عن الإرهاب وتبنى قضاياه لدينا، ومن يسارعون بلوم الضحايا وتجاهل حجم وشكل التهديد الإرهابى. بينما نفس الافراد ممن يبدون انبهارا بدول المهجر، لايرون كون هذه الدول بما لديها من إمكانات بشرية وتقنية، تعجز عن مواجهة قتل عنصرى وإرهاب موجه.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats